| rdfs:comment
| - Le galbanum est une gomme-résine extraite de plusieurs plante du genre Ferula (famille des Apiaceae) et utilisée en médecine et en parfumerie. La source botanique principale semble être Ferula gummosa, mais d'autres espèces sont aussi citées, comme Ferula rubricaulis, Ferula kokanica ou Ferula varia (syn. Ferula schair). (fr)
- Galbanum is een hars, bestaande uit gestold melksap afkomstig van de plant Ferula gummosa (geslacht Ferula). De plant komt voornamelijk voor op berghellingen in Iran. Er zijn 2 types galbanum, namelijk "Levantijnse of zachte galbanum" en "Perzische of harde galbanum". De "zachte galbanum" heeft een gele tot rode kleur. Hieruit wordt door middel van stoomdestillatie een etherische olie gewonnen. De ruwe galbanum is een donkergele of bruine viskeuze vloeistof en heeft een frisse houtige en zacht balsamieke geur. De etherische olie is kleurloos, lichtgeel of olijfkleurig en heeft een frisse geur. (nl)
- Гальбан — це ароматична камедеподібна смола і є продуктом деяких зонтичних видів рослин у роду Ferula, головним чином Ferula gummosa (синонім F. galbaniflua) і Ferula rubricaulis. Рослини, з яких добувають гальбан, рясно ростуть на схилах гірських хребтів північного Ірану. Зазвичай має вигляд твердих або м'яких, нерівномірних, більш-менш напівпрозорих і блискучих грудок, або іноді у вигляді окремих краплинок, світло-коричневого, жовтуватого або зеленувато-жовтого кольору, і має неприємний, гіркий смак, своєрідний, трохи мускусний запах, інтенсивний зелений аромат. Питома вага 1,212. Містить близько 8 % терпенів; 65 % латексу, який містить сірку; приблизно 20 % смоли; і дуже невелику кількість безбарвної кристалічної речовини умбелиферону. Гальбан також містить , , лімонен, , і . (uk)
- Гальбан (лат. galbanum, от греч. chalbane; букв. «жёлтый») — смолисто-камедистое и лекарственное вещество, камеде-смола. (ru)
- 䭱（bié）齊（波斯語：بیرزی，bīrzay；باریجه，bārījeh），亦作𥣉齊，《回回藥方》作別兒撒的（波斯語：بیرزد，bīrzad）、別而咱的、別兒咱的、別咱的，聖經和合本譯作喜利比拿（希伯來語：חלבנה，ḥelbenah），也叫格蓬脂（拉丁語：galbanum）、格蓬香膠、古蓬香膠、白松香、頇勃梨咃（阿拉姆語：xelbānita），是香膠阿魏（學名：Ferula gummosa）等阿魏屬植物分泌的油膠樹脂。 (zh)
- El gàlban (del llatí galbănu) és una goma resina, semblant a l'asafètida, que s'extreu per incisió de l'arrel d'una umbel·lífera asiàtica o (originària, aquesta, de Pèrsia). Aquestes plantes habiten a l'Aràbia, Síria, l'Iran, l'Afganistan i en alguns punts de l'Índia. Té una tija força dreta a l'extrem de la qual en surten unes panotxes que n'enclouen la llavor, de forma i mida semblant a les llenties. Les fulles són amples i dentades. (ca)
- Galbanharz (auch Mutterharz, Galbanum und Galban genannt) ist der eingetrocknete Milchsaft (Gummiharz), veraltet auch als Galbansaft und Galbangummi bezeichnet, von Boiss. bzw. Boiss. & Buhse oder Boiss., möglicherweise auch von Boiss.,einer Gruppe von Doldenpflanzen, den Steckenkräutern aus Persien und der Gegend östlich vom Aralsee. Der lateinische Name Galbanum entstand aus dem griechisch-semitischen Wort chalbáne (vgl. hebräisch chelb bzw. chelb'neh: Milch, Schleim, Gummi) und ist angelehnt an lateinisch galb(an)us (grüngelb, gelblich). (de)
- Galbanum is an aromatic gum resin and a product of certain umbelliferous Persian plant species in the genus Ferula, chiefly Ferula gummosa (synonym F. galbaniflua) and . Galbanum-yielding plants grow plentifully on the slopes of the mountain ranges of northern Iran. It occurs usually in hard or soft, irregular, more or less translucent and shining lumps, or occasionally in separate tears, of a light-brown, yellowish or greenish-yellow colour, and has a disagreeable, bitter taste, a peculiar, somewhat musky odour, an intense green scent, and a specific gravity of 1.212. It contains about 8% terpenes; about 65% of a resin which contains sulfur; about 20% gum; and a very small quantity of the colorless crystalline substance umbelliferone. It also contains α-pinene, β-pinene, limonene, cadinen (en)
- El gálbano o galbanum es una gomorresina que mana por incisión de la raíz de una planta del mismo nombre, que en latín se denomina Ferula gummosa. Crece en Arabia, Siria y en algunos puntos de India. Echa un tallo bastante derecho en cuya extremidad aparecen unas panojas que encierran su simiente parecida en la forma y tamaño, casi a las lentejas. Sus hojas son anchas y dentelladas. Se pueden distinguir otras dos clases de gálbano: Esta droga se usa en la Medicina y entra en la composición de muchos emplastos. (es)
- Galbanum merupakan suatu jenis gum resin aromatik, dihasilkan dari spesies tumbuhan Persia tertentu, dari familia Apiaceae (umbelliferous), terutama gummosa (sinonim F. galbaniflua) dan Ferula rubricaulis. Tumbuhan yang menghasilkan galbanum banyak ditemukan pada lereng pegunungan di Iran bagian utara. Biasanya berupa gumpalan keras atau lunak, tidak beraturan bentunya, agak tembus cahaya dan berkilauan; kadang juga dalam bentuk butir-butir terpisah, berwarna coklat muda, kekuningan atau hijau kekuningan, dengan rasa yang sangat pahit, bau aneh yang agak seperti kayu, cairan wangi hijau terang dan berat jenisnya 1,212. Mengandung sekitar 8% terpena; sekitar 65% resin yang mengandung belerang; sekitar 20% gum; dan sejumlah sangat kecil bahan kristalin tak berwarna . Juga mengandung a-pinen (in)
- Galbanum, Gummi-resina galbanum, är ett så kallat gummiharts och består av den mjölkliknande avsöndring som efter insektsstyng sipprar ut från stjälkarna, men som sannolikt också utvinns genom medvetna ingrepp från människans sida. Galbanum erhålls från ett flertal arter av Ferhula, såsom Ferula galbaniflua och Ferula rubricaulus hemmahörande i Iran och de turanska stäpperna. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)