rdfs:comment
| - Galgà Guidotti (Chiusdino, província de Siena, 1148 - 30 de novembre de 1181) fou un cavaller toscà, retirat a fer vida eremítica a una muntanya propera a Siena. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- San Galgano (Chiusdino, República de Siena, 1148-1181) fue un caballero italiano de la baja edad media venerado como santo por la iglesia católica. (es)
- Galgano Guidotti (saint Galgano ou saint Galgan - en italien San Galgano), né en 1148 à Chiusdino, dans l'actuelle province de Sienne, en Toscane et mort le 30 novembre 1181, est une figure des écrits du Trecento, dans la Toscane du bas Moyen Âge et un saint pour l'Église catholique, fêté le 30 novembre ou le 3 décembre suivant les lieux. (fr)
- San Galgano, conosciuto anche come Galgàno Guidotti (Chiusdino, 1148/1152 – Chiusdino, 30 novembre 1181), è stato un cavaliere medievale e santo italiano vissuto in Toscana nel XII secolo, che scelse una vita da eremita. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica. La sua spada, conficcata nel terreno roccioso nell'eremo che porta il suo nome, è meta di curiosi e devoti. (it)
- Sankta Galgano (nask. en 1148; mortis la 3-an de decembro 1181?) estas katolika sanktulo el Toskano. Galgano naskiĝis kiel Galgano GUIDOTTI en nobela familio el la urbeto Chiusdino proksime al Sieno (Italio). Li vivis diboĉe, kiam en 1168 li havis sonĝon, ke li estos la reĝo. Poste li vidis novan sonĝon, ke tion akompanos multe da torturo kaj sango. Pro tio li decidis fariĝi ermito kaj sian glavon - por montri seriozecon de la decido - pikfrapis en ŝtonon. La glavo penetris ĝis la fusto, elstaris nur la fusto kaj kelkaj centimetroj el la klingo. Oni konstruis kapelon ĉirkaŭ la glavo kaj la ŝtono. (eo)
- Galgano Guidotti (1148 – 3 December 1181) was a Catholic saint from Tuscany born in Chiusdino, in the modern province of Siena, Italy. His mother's name was Dionigia, while his father's name (Guido or Guidotto) only appeared in a document dated in the 16th century, when the last name Guidotti was attributed. (en)
- São Galgano (1148 — 3 de dezembro de 1181) foi um santo católico da Toscana, nascido em Chiusdino, na moderna província de Siena, na Itália. O nome de sua mãe era Dionigia, enquanto o nome de seu pai (Guido ou Guidotto) só apareceu em um documento datado no século XVI, quando o sobrenome Guidotti foi atribuído. (pt)
|