rdfs:comment
| - Το κτήριο Gamla bankhuset βρίσκεται στην πόλη Ούμεο στη Σουηδία. Είναι ένα κίτρινο διώροφο κτήριο, το οποίο ανοικοδομήθηκε το 1877 και έχει νεο-αναγεννησιακό ρυθμό. Το κτήριο βρίσκεται στην οδό Storgatan 34, βόρεια του προπύργιου της γέφυρας Τεγκσμπρόν. Επειδή το κτήριο έχει καμπυλωτές γωνίες έχει το παρατσούκλι Smörasken (μεταφράζεται ως βουτυροκουτί). Η λέξη Gamla μεταφράζεται από τα σουηδικά ως παλιά και το bankhuset μεταφράζεται από τα σουηδικά ως οικία τράπεζας. Στα ελληνικά ο όρος Gamla bankhuset μπορεί να μεταφραστεί ως Παλιά τράπεζα. (el)
- Das Gamla bankhuset ist ein gelbes, zweistöckiges Steingebäude in der schwedischen Stadt Umeå. Es befindet sich in der Storgatan 34. Das Gebäude wurde im Stil der Neorenaissance errichtet und wird vom schwedischen Staat als kulturhistorisch wertvoll eingestuft. Aufgrund seiner abgerundeten Ecken trägt es den Spitznamen Smörasken (Butterbrotdose). (de)
- Gamla bankhuset in Umeå, Sweden is a listed yellow two-storey stone building in Neo-Renaissance style that was built in 1877. The building is located at Storgatan 34, by the north stronghold of the bridge Tegsbron. Because of the building's rounded corners it has been nicknamed Smörasken (the "Butter dish"). (en)
- ガムラ・バンク・フーセット(スウェーデン語: Gamla bankhuset)とは、スウェーデンのウメオにある昔の銀行の建物である。この建物は1877年に建てられたネオルネッサンス建築の黄色い石造りの2階建ての建物で、角が丸いのでバターの小皿(Smörasken)という愛称で呼ばれている。建物はテグス橋の北の北部ノールランド控訴裁判所の近くのストール通りの34番地にある。 (ja)
- Gamla bankhuset (oud bankgebouw) is een beschermd gebouw (Zweeds:) in Umeå in de provincie Västerbottens län in Zweden. (nl)
- Гамла банкхусет (букв. «старое здание банка») — жёлтое двухэтажное каменное здание в стиле неоренессанса, расположенное в городе Умео, Швеция, построенное в 1877 году. Здание расположено на улице Сторгатан, дом 34, у северной башни моста . По причине закруглённых углов оно было прозвано Smörasken («Маслёнка»). (ru)
- Gamla bankhuset i Umeå är en gulfärgad tvåvånings stenbyggnad i nyrenässansstil byggd 1877 på Storgatan 34, vid Tegsbrons norra fäste. På grund av byggnadens rundade hörn har den fått smeknamnet Smörasken. (sv)
- Гамла банкхусет — жовтий двоповерховий кам'яний будинок у стилі неоренесансу в Умео, Швеція, який був побудований в 1877 році. Будівля розташована на Сторгатан 34, з північної вежі моста Тегсброн. Через закруглені кути будинку він був прозваний Smörasken («Масляна»). (uk)
|