rdfs:comment
| - L'observatori astronòmic de Gaocheng, també conegut com a observatori de Dengfeng, és un monument històric Patrimoni de la Humanitat en el santuari del duc Zhou Gong, ciutat de Gaocheng, prop de Dengfeng a la província de Henan, Xina. El lloc té una gran tradició d'observacions astronòmiques ja des de l'època del Zhou Occidental i fins als inicis de la Dinastia Yuan. Avui dia es poden observar el gnòmon usat per al calendari Da Yan a l'any 729 dC i el gran observatori de la dinastia Yuan. (ca)
- Gaocheng Astronomical Observatory, also known as the Dengfeng Observatory, is an observatory in Duke of Zhou's shrine, Gaocheng Town, near Dengfeng in Henan province, China. This site has a long tradition of astronomical observations, from the time of the Western Zhou up to the early Yuan dynasty. There is also a gnomon used for the Da Yan calendar in 729 AD and the great observatory of the Yuan Dynasty. As part of the "Dengfeng Historic Monuments of Dengfeng 'in the Center of Heaven and Earth'" the observatory was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2010. (en)
- L'osservatorio di Gaocheng è un osservatorio astronomico del XIII secolo situato nel recinto sacro di Zhou Gong, a Gaocheng, nei pressi di Dengfeng, nella provincia cinese dello Henan. Secondo il Zhou Li ("Riti di Zhou") il luogo in cui sorge l'osservatorio sarebbe il centro della Terra. L'osservatorio di Gaocheng è uno dei "monumenti storici di Dengfeng" dichiarati patrimonio dell'umanità nel 2010. (it)
- Обсерваторія Ґаочен (кит. 告成天文台, піньїнь: Gàochéng tiānwéntái), також Обсерваторія Денфен (кит. трад. 登封觀星台, спр. 登封观星台, піньїнь: Dēng fēng guān xīng tái) — старовинна астрономічна обсерваторія, заснована наприкінці XIII ст. на священній горі Суншань в китайській провінції Хенань. Як складова частина Історичних пам'ятників Денфен в «Центрі Неба та Землі» у 2010 році увійшов до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО. Інша назва «Башта Чжоу Гуна». (uk)
- Гаочэнская обсерватория (кит. упр. 告成天文台), или Дэнфэнская обсерватория (кит. упр. 登封观星台), — средневековая астрономическая обсерватория в городском уезде Дэнфэн провинции Хэнань, Китайская Народная Республика. Двойное название связано с тем, что первые инструменты здесь были возведены в VIII веке, когда эта территория находилась в составе уезда Гаочэн, а позднее уезд Гаочэн был расформирован, и эти земли вошли в состав уезда Дэнфэн. Содержит монументальные астрономические инструменты эпохи Тан (723 год) и эпохи Юань (1279 год). Входит в комплекс сооружений Дэнфэна «Центр Неба и Земли», с 2010 года включённый в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 登封觀星台,也稱為告成天文台,最早是周公建造的觀星台,位於中國河南省登封,鄰近,是世界遺產之一。這個觀星台有悠久的歷史,從西周開始到元朝的初期。元朝的天文學家郭守敬在1276年將它重建成一個巨大的天文台,是中国现存最早的古代天文台。附近還有建於唐朝開元十一年(723年)的周公測景台。 (zh)
- Das Gaocheng-Observatorium ist eine historische Sonnen- und Sternwarte in der zentralchinesischen Provinz Henan. Sie heißt nach ihrem Standort im Dorf Gaocheng (chinesisch 告成), 8 km östlich der Stadt Dengfeng (登封) im Osten der heutigen Volksrepublik China. Die Beobachtungsstation geht auf die Zeit der Mongolen-Herrschaft zurück und ist das älteste in China erhaltene Observatorium. Seit 2010 ist das Observatorium als Teil der Monumente Dengfengs als UNESCO-Welterbe anerkannt. (de)
- Observatorium Astronomi Gaocheng atau sering juga disebut Observatorium Dengfeng, adalah sebuah observatorium yang ada di kuil Zhou Gong, Kota Gaocheng, dekat Dengfeng di Provinsi Henan, Tiongkok. Situs ini memiliki tradisi pengamatan astronomi yang panjang, dari zaman Zhou Barat hingga awal Dinasti Yuan. Ada juga yang digunakan untuk membuat Kalender Da Yan pada tahun 729 M. Observatorium Dengfeng merupakan observatorium terkemuka pada masa Dinasti Yuan. Sebagai bagian dari "Bangunan Bersejarah Dengfeng di Pusat Langit dan Bumi", observatorium ini terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2010. (in)
|