| rdfs:comment
| - Els jardins de Sal·Lusti (llatí: Horti Sallustiani) eren uns jardins romans que pertanyien a l'historiador romà Gai Sal·lusti al s. I ae gràcies a la riquesa que acumulà per extorsió en el seu càrrec com a governador de la província de Numídia. Els jardins ocupaven una gran extensió al nord-oest de Roma, a la Regió VI, entre els turons de Pincio i Quirinal, prop de la Via Salària i després Porta Salària. Hui, aquest rione es coneix com a Salustiano. (ca)
- Οι Κήποι του Σαλλούστιου, λατιν.: Horti Sallustiani, ήταν ένα αρχαίο ρωμαϊκό κτήμα, που περιελάμβανε έναν , ο οποίος αναπτύχθηκε από τον ιστορικό Σαλλούστιο τον 1ο αι. π.Χ. Καταλάμβανε μία μεγάλη περιοχή στον βορειοανατολικό τομέα της Ρώμης, σε αυτό που θα γινόταν , μεταξύ των λόφων Πίνκιου και Κυρινάλιου, κοντά στη Βία Σαλάρια και αργότερα στην Πόρτα Σαλάρια. Η σύγχρονη είναι πλέον γνωστή ως . (el)
- Als Horti Sallustiani (lateinisch: sallustische Gärten) bezeichnete man in der Antike eine Parkanlage in Rom, die einst dem römischen Historiker Sallust gehörte und nach der der heutige Rione (Viertel) Sallustiano benannt wurde. (de)
- The Gardens of Sallust (Latin: Horti Sallustiani) was an ancient Roman estate including a landscaped pleasure garden developed by the historian Sallust in the 1st century BC. It occupied a large area in the northeastern sector of Rome, in what would become Region VI, between the Pincian and Quirinal hills, near the Via Salaria and later Porta Salaria. The modern rione is now known as Sallustiano. (en)
- Les Jardins de Salluste (en latin Horti Sallustiani) occupaient une vaste zone du nord-est de Rome, dans la vallée entre le Pincio et le Quirinal, dans l'actuel rione de Sallustiano. Ces jardins paysagers étaient la propriété de l'historien romain Salluste. (fr)
- Los jardines de Salustio (latín: Horti Sallustiani) fueron unos jardines romanos desarrollados por el historiador romano Cayo Salustio en el siglo I a. C. utilizando la riqueza que obtuvo durante su cargo como gobernador de la provincia de Africa Nova, la recién conquistada Numidia. Los jardines ocuparon una gran extensión al noroeste de Roma, en la que sería la , entre las colinas de Pincio y Quirinal, cerca de la Via Salaria y luego Porta Salaria. Los jardines fueron adquiridos por Tiberio y conservados durante muchos siglos por los emperadores romanos como servicio público. Hoy en día, este rione es conocido como Sallustiano. (es)
- 살루스티우스 정원(Horti Sallustiani)은 기원전 1세기 로마의 역사가 살루스티우스가 만든 이다. 로마의 핀초 언덕과 퀴리날레 언덕 산맥 사이 북서쪽 넓은 지역을 차지하고 있고 살라리아 가도 인근, 시간이 흘러서는 에 있었던 이 정원은 이 되었다. 오늘날의 는 로 알려져 있다. (ko)
- De Horti Sallustiani (Nederlands:Tuinen van Salustius) was een park in het oude Rome. (nl)
- Jardins Salustianos ou Jardins de Salústio (em latim: Horti Sallustiani) eram criados pelo historiador e senador romano Caio Salústio Crispo no século I a.C., provavelmente com os recursos obtidos ilicitamente durante seu mandato como propretor na África Nova. Eles ocupavam uma vasta área na região nordeste de Roma entre os montes Píncio e Quirinal; seus limites eram a continuação da Alta Semita (moderna Via XX Settembre), a Via Salária, a Muralha Aureliana e a moderna Via Veneto, pouco depois da Porta Salária. O nome do moderno rione Sallustiano é uma referência aos jardins. (pt)
- Сади Саллюстія (лат. Horti Sallustiani) — колись розкішні сади у Стародавньому Римі, які свого часу належали римському історикові Гаю Саллюстію. (uk)
- Gli Horti Sallustiani (i Giardini di Sallustio) erano i giardini fatti edificare dallo storico e senatore della repubblica romana Gaio Sallustio Crispo nel I secolo a.C., sembra grazie ai fondi illecitamente ottenuti durante la sua propretura in Africa Nova. I giardini si estendevano in una vasta area nella zona nordorientale di Roma, in quella che sotto Augusto sarebbe divenuta la Regio VI; l'area era compresa tra i colli Pincio e Quirinale, tra il proseguimento della via Alta semita (attuale via XX Settembre), la via Salaria, le Mura Aureliane e l'attuale via Veneto, poco dopo la Porta Salaria. Con gli Horti Sallustiani terminava la serie di giardini fra il Campo Marzio e Porta Collina, una parete ininterrotta di verde fino al Pincio, considerata zona riservata a ville, data la particola (it)
- Ogrody Sallustiuszowe (wł. I Giardini di Sallustio, łac. Horti Sallustiani) – ogrody założone przez historyka i senatora Republiki Rzymskiej Gaiusa Sallustiusza Crispusa w I wieku p.n.e., prawdopodobnie dzięki środkom finansowym, które zdobył nielegalnie podczas pełnienia funkcji pretora prowincji Africa Proconsularis. Ogrody rozciągały się na rozległym obszarze w północno-wschodniej części Rzymu, pomiędzy wzgórzami Pincio i Kwirynałem, w obszarze wytyczonym via Alta semita (obecnie Via XX Settembre), Via Salaria, Murami Aureliana i obecnym Via Veneto. (pl)
- Sallustius trädgårdar (latin: Horti Sallustiani, italienska: Giardini di Sallustio) var en vidsträckt egendom i Rom, uppförd av den romerske historikern Sallustius under 100-talet f.Kr. Trädgårdarna var belägna i dagens Rione Sallustiano. En rad skulpturer och konstverk har under århundradena påträffats i ruinerna efter Sallustius trädgårdar. Exempel på dessa är:
* Döende gallern
*
*
* (sv)
- Сады Саллюстия (лат. Horti Sallustiani) — некогда роскошные сады в Древнем Риме, которые ранее принадлежали римскому историку Саллюстию. Сады в форме стадиона или ипподрома располагались за тогдашней городской стеной перед Коллинскими воротами на севере города у подножья Квиринала. Саллюстий стал владельцем участка Гая Юлия Цезаря после того, как тот был убит. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)