| rdfs:comment
| - Garsende de Sabran (* nach 1180 in der Provence; † nach 1242 in La Celle, Département Var) war die Erbtochter der Grafen von Forcalquier. Sie war durch Heirat Gräfin der Provence und eine okzitanischsprachige Trobairitz, bekannt unter den Namen Garsenda de Proensa, Garsende de Provence oder Garsende de Forcalquier, der Rufname auch unter Gersende. (de)
- Η Γκαρσέντα Β΄, οξιταν.: Garsenda, γαλλ.: Garsende (π. 1180 - π. 1242) από τον ήταν κόμισσα του Φορκαλκιέ suo jure (από το 1209) και με τον γάμο της έγινε κόμισσα της Προβηγκίας. Έφερε το Φορκαλκιέ στον Οίκο της Βαρκελώνης και το ένωσε με την Προβηγκία. Ήταν επίσης μία προστάτης της Οσιτανικής λογοτεχνίας, ειδικά των τροβαδούρων. Η ίδια έγραψε κάποια λυρικά ποιήματα και αναφέρεται μεταξύ των γυναικών-τροβαδούρων ως η Garsenda de Pro[v]ensa. Ήταν, με τα λόγια των πιο πρόσφατων εκδοτών της, "μία από τις πιο ισχυρές γυναίκες στην ιστορία της γλώσσας Οξιτάν". (el)
- Garsenda de Provenco (france Garsende de Forcalquier: Garsende; ĉ. 1180 – ĉ. 1242) estis la suvereno de Provenco kiel la edzino de Alfonso la 2-a ekde 1193 kaj la grafino de Forcalquier en sia propra rajto ekde 1209. (eo)
- Garsenda o Garsende (II) de Sabran (ca. 1180 – ca. 1242) fue la condesa consorte de Provenza como esposa de Alfonso II desde 1193 y la por derecho propio desde 1209. Llevó Forcalquier a la Casa de Aragón-Barcelona y lo unió a Provenza. También era patrona de la literatura occitana, especialmente a los trovadores, y ella misma escribió algo de poesía lírica y se cuenta entre las trobairitz como Garsenda de Proensa o Proença. Era, en palabras de su más reciente editor, «una de las más poderosas mujeres en la historia de Occitania». (es)
- Garsenda (French: Garsende; c. 1180 – c. 1242/1257) was the Countess of Provence as the wife of Alfonso II from 1193 and the Countess of Forcalquier in her own right from 1209 and subsequently united with Provence. She was also a patron of Occitan literature, especially the troubadours, and herself wrote some lyric poetry and is counted among the trobairitz as Garsenda de Proensa. She was, in the words of her most recent editors, "one of the most powerful women in Occitan history". (en)
- Garsenda Sabrangoa (frantsesez: Garsende de Sabran ; c. 1180 – c. 1242) Probentzako kondesa izan zen Alfontso II.aren emazte gisa 1193tik eta Forcalquierko kondesa bere eskubide osoz 1209. urtetik. Forcalquier jaurerria Bartzelonako kondeen etxera eraman zuen eta Proventzara batu zuen. Okzitanierazko literatura bultzatu zuen, bereziki, trobadoreak, eta trobairitz gisa hartua da, Garsenda de Proensa edo Proença izenarekin, poesia lirikoa idatzi baitzuen. Gaur egun bere lanaren editoreen hitzetan, "Okzitaniako historiako emakume boteretsuenetakoa" izan zen. (eu)
- Garsende de Sabran, née vers 1180, morte vers 1242, est l'héritière des comtes de Forcalquier. Elle est comtesse de Provence par mariage et une trobairitz de langue occitane connue sous les noms de Garsenda de Proensa, Garsende de Provence ou Garsende de Forcalquier. (fr)
- Garsende de Sabran (skt. 1180 – skt. 1242) merupakan seorang Comtesse Provence sebagai istri Alfonso II dari tahun 1193 dan Comtesse Forcalquier dengan haknya sendiri dari tahun 1209. Ia membawa Forcalquier ke Wangsa Barcelona dan menggabungkannya ke Provence. Ia juga pelindung sastra ositania, terutama troubadour, dan ia sendiri menulis beberapa sajak lira dan terhitung di antara trobairitz sebagai Garsenda de Proensa atau Proença. Garsende, di dalam kata-kata editor yang terbaru, adalah "salah seorang wanita terkuat di dalam sejarah bahasa ositania". (in)
- Gersindis van Forcalquier, ook Gersindis van Sabran genoemd, (circa 1180 - 1242) was in 1209 enkele maanden gravin van Forcalquier. Zij behoorde tot het huis Urgell. (nl)
- Garsenda (II) z Forcalquier, Garsenda (II) z Sabran, Garsenda z Prowansji (ur. ok. 1180, zm. ok. 1257) – hrabina Forcalquier, hrabina Prowansji, regentka Prowansji (1209/13-20), kobieta-trubadur (trobairitz). Była żoną Alfonsa II Prowansalskiego i kochanką dwóch innych trubadurów, oraz . (pl)
- Гарсенда II де Сабран (фр. Garsende II de Sabran; ок. 1180 — ок. 1242) — графиня Форкалькье в 1209—1222 годах, регент Прованса в 1213 —1217/1220 годах, дочь и Гарсенды де Форкалькье, жена графа Прованса Альфонса II Беренгера. Гарсенда была покровителем окситанской литературы и трубадуров, сама писала стихи. Как трубадур она известна под именем Гарсенда Прованская (окс. Garsenda de Proensa). (ru)
- Gersenda (ou Garsinda ou Garsenda) de Sabran (c. 1180 - c. 1242/1257) foi condessa de Forcalquier e condessa consorte da Provença por casamento. Ela trouxe Forcalquier para a Casa de Barcelona e o uniu ao Condado da Provença. Ela também foi patrocinadora da , tendo ela mesma escrito alguns poemas líricos e é considerada uma trobairitz (trovadora) como Gersenda de Proensa (ou Proença). (pt)
- Garsenda de Forcalquier o de Sabran (~1180 - ~1242) va ser comtessa de Forcalquier de 1209 a 1222 i comtessa de Provença per matrimoni. Era filla de Rainon de Sabran, senyor del Caylar i d'Ansouis, i de Garsenda de Forcalquier, i neta de Guillem IV de Forcalquier. Quan tenia tretze anys, el seu avi i el seu besoncle van ser obligats de signar el tractat d'Aix, que estipulava que Garsenda seria l'hereva del comtat de Forcalquier i es casaria amb Alfons II de Provença, segon fill del rei Alfons el Cast, destinat a ser comte de Provença. (ca)
- Garsenda o Garsende II di Sabran o di Provenza (1180 circa – 1242 circa) è stata Contessa consorte di Provenza, in quanto moglie di Alfonso II dal 1193 al 1209, e Contessa di Forcalquier, titolare per qualche mese, nel 1209, poi governante per conto del figlio, Raimondo Berengario IV, sino al 1222. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)