| rdfs:comment
| - Une garcette est un petit cordage court, généralement récupéré par l'équipage sur un cordage plus grand et usé, et qui sert le plus souvent à l'amarrage d'un équipement du bateau (seau, casier, voile, etc.). Dans les temps anciens, une punition de l'équipage était de recevoir des coups de garcette, c’est-à-dire d'être fouetté avec la garcette. (fr)
- Се́зень (від нід. seizing, утвореного від seizen — «прив'язувати, прихоплювати») — плетений (іноді тканий) кінець з клевантом на одному кінці і вічком на другому, що використовується, головним чином, для кріплення до рей згорнутих вітрил. (uk)
- In sailing, gaskets are lengths of rope or fabric used for reefing a sail, or hold a stowed sail in place. In modern use, the term is usually restricted to square-rigged ships, the equivalent items on yachts being referred to by the more prosaic "sail ties". (en)
- En náutica, el Tomador (Aferravelas, ant. Piníceo, Pinillo) es la baderna o más bien, tejido particular y alquitranado, de 2 o 3 varas (1.67 o 2.51 m) de largo y de 1 a 2 pulgadas (2.3 a 4.6 cm) de ancho, que de trecho en trecho se hace firme en las vergas para sujetar o trincar a ellas las respectivas velas, después de bien enrolladas estas cuando se aferran. (fr. Raban de ferlage, Raban de point; ing. Furling line, Gasket; it. Serro di morsello). (es)
- Sejzing, (ang. gasket) – na żaglowcu krótka, podręczna linka, zwykle około pół do półtora metra długości, 6–8 mm średnicy. Na mniejszych jednostkach te same linki nazywać się zwykło krawatami, z tym że sejzingi najczęściej mają na końcu zaplecione ucho, a krawaty nie. Sejzingi używa się nie tylko przy żaglach, ale także do mocowania innych elementów osprzętu, wiązaniu dużych bucht z grubej liny itp. Stosuje się je też jako przy przenoszeniu pracującej pod dużym obciążeniem liny np. z kabestanu na poler, nagiel czy knagę. (pl)
|
| has abstract
| - En náutica, el Tomador (Aferravelas, ant. Piníceo, Pinillo) es la baderna o más bien, tejido particular y alquitranado, de 2 o 3 varas (1.67 o 2.51 m) de largo y de 1 a 2 pulgadas (2.3 a 4.6 cm) de ancho, que de trecho en trecho se hace firme en las vergas para sujetar o trincar a ellas las respectivas velas, después de bien enrolladas estas cuando se aferran. (fr. Raban de ferlage, Raban de point; ing. Furling line, Gasket; it. Serro di morsello). También se usan en algunos buques tomadores de lona, que son unas tiras de este género, hechas orines a las vergas para el mismo objeto que los de trenza. (es)
- In sailing, gaskets are lengths of rope or fabric used for reefing a sail, or hold a stowed sail in place. In modern use, the term is usually restricted to square-rigged ships, the equivalent items on yachts being referred to by the more prosaic "sail ties". On most ships, gaskets are made of rope. They are attached to the top of the yard and, left loose, would hang behind the sail. Gaskets should never be left dangling, however, so when the sail is set they are brought around underneath the yard and up the back of it and then tied to the jackstay (metal rod) where they originated. Alternatively, longer gaskets - particularly the clew gaskets described below - can be secured using a . When the sail is to be stowed it is first folded and bagged neatly within itself, pulled onto the top of the yard, and then the gaskets are brought round over it and secured to the jackstay to hold it in place. Gaskets should be tied with a slippery hitch to enable them to be let off quickly, though if the yard is large there may only be enough rope to form a clove hitch when the gasket is brought round it. Most ships are equipped with clew gaskets at the outer ends of the yards. These do not pass around the sail, but through a shackle or ring on the blocks of the sheet. Pulled tight and secured to the jackstay or the yard's lift, this takes the load off the clewline and sail, and should allow the blocks to be lifted higher, dragging the sail down less and enabling a neater stow. (en)
- Une garcette est un petit cordage court, généralement récupéré par l'équipage sur un cordage plus grand et usé, et qui sert le plus souvent à l'amarrage d'un équipement du bateau (seau, casier, voile, etc.). Dans les temps anciens, une punition de l'équipage était de recevoir des coups de garcette, c’est-à-dire d'être fouetté avec la garcette. (fr)
- Sejzing, (ang. gasket) – na żaglowcu krótka, podręczna linka, zwykle około pół do półtora metra długości, 6–8 mm średnicy. Na mniejszych jednostkach te same linki nazywać się zwykło krawatami, z tym że sejzingi najczęściej mają na końcu zaplecione ucho, a krawaty nie. Sejzingi wykorzystuje się np. przy sejzingowaniu (związywaniu) sprzątniętych (zrzuconych) żagli, które mają pozostać przy drzewcach (bom, reja). Obwiązuje się taką linką żagiel razem z drzewcem. Stąd w ożaglowaniu rejowym sejzingi są na stałe przymocowane jednym końcem do jaksztagów (prętów biegnących wzdłuż rei). Inną odmianą sejzingu jest reflinka (refsejzing) – linka umocowana w żaglu, a służąca do obwiązywania jego zrefowanej części. Sejzingi używa się nie tylko przy żaglach, ale także do mocowania innych elementów osprzętu, wiązaniu dużych bucht z grubej liny itp. Stosuje się je też jako przy przenoszeniu pracującej pod dużym obciążeniem liny np. z kabestanu na poler, nagiel czy knagę. (pl)
- Се́зень (від нід. seizing, утвореного від seizen — «прив'язувати, прихоплювати») — плетений (іноді тканий) кінець з клевантом на одному кінці і вічком на другому, що використовується, головним чином, для кріплення до рей згорнутих вітрил. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
