rdfs:comment
| - La gave d'Aussau (Aussau en occità, Ossau en francès) és un riu pirinenc situat al departament francès dels Pirineus Atlàntics, a la regió de Nova Aquitània. Circula a través de la vall d'Aussau, una de les tres valls pirinenques del Bearn. El terme «gave» designa un curs d'aigua a la zona dels Pirineus occidentals. Es tracta d'un mot d'origen precelta molt utilitzat en aquesta zona, fins al punt que molts cursos fluvials han perdut d'un segle ençà el seu nom originari per esdevenir la gave de... (ca)
- Der Gave d’Ossau ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs, der im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entsteht durch Zusammenfluss von und beim Dorf Gabas, im Gemeindegebiet von Laruns. Dieser Ort liegt nördlich des , in etwa 1000 Metern Höhe, am Rande des Nationalparks Pyrenäen. Der Gave d’Ossau entwässert nach Norden, fließt durch die historische Provinz Béarn und trifft nach rund 49Kilometern in der Stadt Oloron-Sainte-Marie auf den Gave d’Aspe. Gemeinsam bilden sie hier den Gave d’Oloron. (de)
- Ossauko uhaitza (frantsesez gave d'Ossau) Frantziako ibaia da, Bearno zeharkatzen duen Aturriren arroko ibaiadarra dena. Midi d'Ossau mendi inguruko urrak bildu, Ossauko harana zeharkatu eta Aspeko uhaitzarekin batera Oloroeko uhaitza sortzen du Oloroe-Donamarian (eu)
- Le gave d'Ossau est une rivière pyrénéenne du département des Pyrénées-Atlantiques, en France. Il arrose la vallée d'Ossau, qui est l'une des trois vallées du Haut-Béarn. (fr)
- La gave d'Ossau è un fiume francese che nasce dal versante settentrionale dei Pirenei, bagna la valle omonima (una delle tre valli dell'Alto Béarn), e dopo un percorso di poco meno di 50 km si unisce alla Gave d'Aspe, formando così la Gave d'Oloron. (it)
- Gave d’Ossau – rzeka w południowo-zachodniej Francji o długości 48,5 km i powierzchni dorzecza 488 km². Rzeka powstaje w miejscowości Gabas w gminie Laruns w departamencie Pireneje Atlantyckie, jako połączenie wód rzek i , spływających po dwóch stronach góry Pic du Midi d’Ossau. Przepływa przez . W miejscowości Oloron-Sainte-Marie, w departamencie Pireneje Atlantyckie, łączy się z rzeką Gave d’Aspe, tworząc rzekę Gave d’Oloron. (pl)
- The Gave d'Ossau is the torrential river flowing through the Ossau Valley, one of the three main valleys of the High-Béarn (Pyrénées-Atlantiques), in the Southwest of France. It is formed in Gabas from the confluence of two gaves coming from both sides of the Pic du Midi d'Ossau:
* the , from the (west)
* the , from the (east). After joining the Gave d'Aspe, in Oloron-Sainte-Marie, it forms the Gave d'Oloron. It is considered the upper course of the Gave d'Oloron by Sandre. Throughout its length, the river is paralleled by the D934 road that runs from Pau to Spain, via the Col du Pourtalet. (en)
|