| rdfs:comment
| - Der Gawdawpalin-Tempel (burmesisch ကောတော့ပလ္လင်ဘုရား, sprich: ɡɔ́dɔ̰pəlɪ̀ɴ pʰəjá) ist ein buddhistischer Tempel in Bagan, Myanmar. (de)
- Le Gawdawpalin est un temple bouddhique de Bagan, au Myanmar. Sa construction débuta sous le règne de Narapatisithu (1173–1210) et se termina sous celui de son fils Htilominlo (1211-1234). C'est un des plus grands temples de Bagan (65X52 m) et le second pour la hauteur après le Thatbyinnyu, qui lui servit de modèle. Il possède deux étages, avec de nombreuses terrasses. Il a beaucoup souffert du tremblement de terre du 8 juillet 1975 : la tour-sanctuaire (sikhara) s'écroula sur l'étage supérieur, lui-même très endommagé. Une première campagne de reconstruction eut lieu de 1976 à 1982 ; le sikhara a été reconstruit en ciment, creux, en 1991-92. (fr)
- The Gawdawpalin Temple (Burmese: ကန်တော့ပလ္လင်ဘုရား, IPA: [ɡɔ́dɔ̰pəlɪ̀ɰ̃ pʰəjá]) is a Buddhist temple located in Bagan, Myanmar. Construction of the pagoda began in 1203 during the reign of Sithu II (1174–1211) and completed on 26 March 1227 during the reign of Htilominlo (1211–1235). At 55 m (180 ft), Gawdawpalin Temple is the second tallest temple in Bagan. Similar in layout to the Thatbyinnyu Temple, the temple is two storeys tall, and contains three lower terraces and four upper terraces. The temple was heavily damaged during the 1975 earthquake and was reconstructed in following years. (en)
- Templo de Gawdawpalin é um templo budista localizado em Pagã, no Mianmar, Birmânia.A construção do pagode começou durante o reinado de (1174-1211) e concluída durante o reinado de (1121-1234). O Templo de Gawdawpalin é o segundo mais alto templo em Pagã. O templo tem um layout semelhante ao Templo de Thatbyinnyu e o de Sulamani. Gawdawpalin é um dos maiores santuários de Pagã e como todos os maiores templos, ele tem a sua face principal voltada para leste, e a sua estrutura é de tijolos, sendo a pedra usada para reforços da estrutura. (pt)
|
| has abstract
| - Der Gawdawpalin-Tempel (burmesisch ကောတော့ပလ္လင်ဘုရား, sprich: ɡɔ́dɔ̰pəlɪ̀ɴ pʰəjá) ist ein buddhistischer Tempel in Bagan, Myanmar. (de)
- The Gawdawpalin Temple (Burmese: ကန်တော့ပလ္လင်ဘုရား, IPA: [ɡɔ́dɔ̰pəlɪ̀ɰ̃ pʰəjá]) is a Buddhist temple located in Bagan, Myanmar. Construction of the pagoda began in 1203 during the reign of Sithu II (1174–1211) and completed on 26 March 1227 during the reign of Htilominlo (1211–1235). At 55 m (180 ft), Gawdawpalin Temple is the second tallest temple in Bagan. Similar in layout to the Thatbyinnyu Temple, the temple is two storeys tall, and contains three lower terraces and four upper terraces. The temple was heavily damaged during the 1975 earthquake and was reconstructed in following years. The Gawdawpalin Temple belongs to the style of the hollow gu-style temple. In contrast to the stupas, the hollow gu-style temple is a structure used for meditation, devotional worship of Lord Buddha and conduct other Buddhist rituals. The gu temples come in two basic styles: "one-face" design and "four-face" design—essentially one main entrance and four main entrances. Other styles such as five-face and hybrids also exist. The one-face style grew out of 2nd century Beikthano, and the four-face out of 7th century Sri Ksetra. The temples, whose main features were the pointed arches and the vaulted chamber, became larger and grander in the Bagan period. (Paragraph on "Hollow Temples" copied from Bagan). (en)
- Le Gawdawpalin est un temple bouddhique de Bagan, au Myanmar. Sa construction débuta sous le règne de Narapatisithu (1173–1210) et se termina sous celui de son fils Htilominlo (1211-1234). C'est un des plus grands temples de Bagan (65X52 m) et le second pour la hauteur après le Thatbyinnyu, qui lui servit de modèle. Il possède deux étages, avec de nombreuses terrasses. Il a beaucoup souffert du tremblement de terre du 8 juillet 1975 : la tour-sanctuaire (sikhara) s'écroula sur l'étage supérieur, lui-même très endommagé. Une première campagne de reconstruction eut lieu de 1976 à 1982 ; le sikhara a été reconstruit en ciment, creux, en 1991-92. (fr)
- Templo de Gawdawpalin é um templo budista localizado em Pagã, no Mianmar, Birmânia.A construção do pagode começou durante o reinado de (1174-1211) e concluída durante o reinado de (1121-1234). O Templo de Gawdawpalin é o segundo mais alto templo em Pagã. O templo tem um layout semelhante ao Templo de Thatbyinnyu e o de Sulamani. Gawdawpalin é um dos maiores santuários de Pagã e como todos os maiores templos, ele tem a sua face principal voltada para leste, e a sua estrutura é de tijolos, sendo a pedra usada para reforços da estrutura. Ele possui dois pisos de altura, como duas caixas superpostas com a menor encima. No lado externo contém três terraços inferiores e quatro terraços superiores. Ele é quadrado no plano, com pórticos em todos os quatro lados, mas com o pórtico Oriental projetando mais longe do que os outros. No piso térreo, um corredor abobadado com 2,20 de largura circula o bloco central, em cujos quatro lados medindo aproximadamente 28m cada, são colocados imagens de Buda, todas elas na posição do Buda sentado tocando a terra com a mão esquerda. O salão principal mede 6,95 x 11,72 m. O segundo piso mede menos que a metade do primeiro mas contem a shrine principal, este foi o primeiro templo em Pagã a possuir um templo principal na parte superior do templo. Uma parede baixa com quatro portões cerca a estrutura do templo. Incluida a sua ponta cônica e o guarda chuva sagrado, o templo tem uma altura de 55 m, o que corresponde a um prédio de 18 andares. O templo foi fortemente danificado durante o sismo de 1975 mas foi reconstruído nos anos seguintes, sendo a torre principal reconstruída oca, com uma estrutura interior de concreto. Esta restauração dos monumentos com materiais não existentes na época da sua edificação original, impediu de ser reconhecido como Património Mundial pela UNESCO. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
