rdfs:comment
| - Gazala oder Ain el Gazala (arabisch عين الغزالة, DMG ʿAin al-Ġazāla) ist ein kleiner libyscher Ort nahe der Küste im nordöstlichen Distrikt al-Butnan, etwa 60 km westlich von Tobruk. In den 1930er Jahren, während der italienischen Kolonialzeit, war Gazala Standort eines Konzentrationslagers. Bekannt wurde der Ort durch die in der Nähe stattfindenden Schlachten Operation Crusader und der Schlacht von Gazala während des Afrikafeldzugs im Zweiten Weltkrieg. (de)
- Gazala se denomina así a la línea formada por los contendientes de la campaña del Desierto Occidental, en la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Gazala, or ʿAyn al-Ġazāla (Arabic: عين الغزالة, lit. 'Spring of the female Gazelle/the Rising Sun' ), is a small Libyan village near the coast in the northeastern portion of the country. It is located 60 kilometres (37 mi) west of Tobruk. (en)
- Gazala ou Ain el-Gazala (en arabe : عين الغزالة) est un village situé près de la côte libyenne dans la partie nord du pays, en Cyrénaïque. Il est situé à environ 60 km à Tobrouk. Gazala a peu d'importance dans la région en raison d'une faible dotation en ressources énergétiques et de la négligence du gouvernement sous l'ère Kadhafi. (fr)
- Ain el-Gazala (in arabo: عين الغزالة, ʿAyn al-Ghazāla, cioè Occhio della gazzella) è una località situata nella parte orientale della Libia, tra le città di Derna e Tobruch. (it)
- Ель-Газала (араб. عين الغزالة) — населений пункт на сході Лівії в муніципалітеті Ель-Бутнан у Киренаїці, на узбережжі Середземного моря на відстані 60 км від Тобруку. (uk)
- عين الغزالة هي قرية صغيرة في شرق ليبيا، تقع إلى الغرب من طبرق بحوالي 60 كم، وإلى الشرق من التميمي بحوالي 40 كم. تعتبر قليلة الأهمية نظراً لضعف مواردها، ولقلة الاهتمام الحكومي بها. في أواخر عام 1930، كانت هذه المنطقة (أيام الاحتلال الإيطالي لليبيا) مقراً لمعتقل مؤقت، وحاول أفراد المقاومة الليبية وقتها اختراق ذلك المعتقل دون جدوى.(طالع أيضًا: معركة عين الغزالة)
(ar)
- Gazala o Ain el Gazala —en àrab عين الغزالة, literalment «Font de la gasela»— és una petita població de Líbia, a la Cirenaica, a la costa del nord-est del país. Està a uns 60 km a l'oest de Tobruk. A finals de la dècada dels 1930, durant l'ocupació italiana de Líbia, hi hagué un camp de concentració. (ca)
- Ajn al-Ghazala (Ain el Gazala, Gazala, arab. عين الغزالة) – miejscowość w północno-wschodniej Libii, położona nad brzegiem Morza Śródziemnego, ok. 60 km na zachód od Tobruku. Pod koniec lat 30. XX wieku (u schyłku włoskiej epoki kolonialnej) w wiosce mieścił się obóz koncentracyjny, do którego wtrącano działaczy ruchu religijnego i narodowowyzwoleńczego Sanusijja. (pl)
- Газала (араб. عين الغزالة) — это небольшая ливийская деревня недалеко от побережья в северо-восточной части страны. Она расположена в 60 км к западу от Тобрука. В конце 1930-х годов (во время итальянской оккупации Ливии) в деревне располагался арабский концлагерь, в который члены сопротивления Сануситов тщетно пытались проникнуть. (ru)
|