rdfs:comment
| - Gazi Husrev-begova mešita je jedna z nejstarších a největších mešit v Sarajevu a zároveň jedna z nejvýznamnějších pamětihodností bosenskohercegovské metropole. (cs)
- Die Gazi-Husrev-Beg-Moschee (bosnisch Husrev-begova džamija, türkisch Gazi Hüsrev Bey Camii), verkürzt auch Begova-Moschee (Begova džamija) von 1530/31 (Bauinschrift) in Sarajevo ist die größte und eine der ältesten Moscheen Bosnien und Herzegowinas. (de)
- Gazi Husrev-beg Mosque (Bosnian: Gazi Husrev-begova džamija, Turkish: Gazi Hüsrev Bey Camii) is a mosque in the city of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Built in the 16th century, it is the largest historical mosque in Bosnia and Herzegovina and one of the most representative Ottoman structures in the Balkans. Being the central Sarajevo's mosque since the days of its construction, today it also serves as the main congregational mosque of the Muslims in Bosnia and Herzegovina. It is located in the Baščaršija neighborhood in the Stari Grad municipality and, being one of the main architectural monuments in the town, is regularly visited by tourists. (en)
- La mosquée de Gazi Husrev-bey (en bosnien :Gazi Husrevbegova džamija) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la Ville de Sarajevo. Construite en 1531, elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. (fr)
- Masjid Gazi Husrev-beg (bahasa Bosnia: Gazi Husrev-begova džamija / bahasa Serbo-Kroasia: Гази Хусрев-бегова џамија, bahasa Turki: Gazi Hüsrev bey camii) adalah sebuah masjid di kota Sarajevo, Bosnia dan Herzegovina. Dibangun pada abad ke-16, ini adalah masjid kuno terbesar di Bosnia dan Herzegovina. Selain menjadi masjid utama di Sarajevo sejak masa pembangunannya, masjid ini juga berfungsi sebagai pusat Komunitas Islam Bosnia dan Herzegovina. Terletak di daerah Baščaršija di kotamadya , bangunan ini merupakan salah satu monumen terpenting di Sarajevo yang banyak dikunjungi oleh wisatawan. (in)
- Meczet Gazi Husrev-bega (meczet Gazi Husrev-bega) – zabytkowy meczet, zlokalizowany na starym mieście w Sarajewie, w pobliżu Baščaršiji. (pl)
- La moschea di Gazi Husrev-beg (Bosniaco: Gazi Husrev-begova Džamija, Turco: Gazi Hüsrev Bey Camii) è un'importante moschea di Sarajevo. Costruita nel XVI secolo, è la più grande moschea storica della Bosnia ed Erzegovina e una delle strutture ottomane classiche più rappresentative dei Balcani. Fin dalla sua costruzione costituisce la moschea centrale di Sarajevo, per questo oggi funge anche come principale luogo di culto della Comunità Islamica di Bosnia ed Erzegovina. È situata nel quartiere Baščaršija, nella municipalità di Stari Grad, e rappresenta uno dei maggiori monumenti di richiamo per i turisti nella città. (it)
- Мечеть Газі Хусрев-бега (босн. Gazi Husrev-begova džamija / Serbo-Croatian Cyrillic, тур. Gazi Hüsrev bey camii), (16 століття, Сараєво, Боснія та Герцеговина) — це найбільша історична мечеть в Боснії та Герцеговині та одна з найбільш репрезентативних османських споруд на Балканах. Відразу після зведення стала центральним мечетем Сараєва. Нині вона також слугує головною мечеттю ісламської спільноти Боснії та Герцеговини. Розташована у мікрорайоні Бащаршія в муніципалітеті Старе Місто і є однією з головних архітектурних пам'яток Сараєва. (uk)
- جامع الغازي خسرو بك ، مسجد جامع يقع في مدينة سراييفو في البوسنة والهرسك. وبني على يد الغازي خسرو بك بُني الجامع عام 1530 منذ 5 قرون عندما كانت البوسنة والهرسك جزءً من الدولة العثمانية، من قبل المعمار التبريزي عجم علي، وبأمر من حاكم ولاية البوسنة العثماني، الغازي خسرو بك. ورغم عدم كونه أول جامع بني في المدينة عقب فتحها من قبل العثمانيين، إلا أنه الأهم فيها، فضلاً عن إسهامه الكبير في تمدّن سراييفو التي كانت حينها عبارة عن قضاء صغير. ويقع جامع خسرو بك حاليًا بجانب برج الساعة التاريخي المشيّد في القرن الـ 16، ضمن السوق الرئيسي في قلب العاصمة سراييفو. (ar)
- De Gazi Husrev-Begmoskee (Bosnisch: Gazi Husrev-begova Džamija; Turks: Gazi Hüsrev Bey Camii), ook wel Begovamoskee, in Sarajevo is de grootste en oudste moskee in Bosnië-Herzegovina. Deze moskee is gesticht in 1526 door Gazi Husrev-Beg, een jongere neef van Sultan Bayezit II. Het ontwerp van de moskee is van hofarchitect Acem Esir Ali. Aan de bouwwerkzaamheden werkten ook arbeiders uit het toenmalige Ragusa (tegenwoordig Dubrovnik) mee. Bij de moskee hoort ook een madrassa uit 1537. Deze madrassa heeft 24 koepeldaken. Sinds kort wordt hier ook de Islamitische faculteit bij aangebouwd. (nl)
|