| rdfs:comment
| - El coltell de Gebel el-Arak és un ganivet de 25,5 cm, datat del 3300 al 3200 ae (final de Naqada III), en el període protodinàstic d'Egipte; quan fou adquirit al Caire s'afirmava que havia estat trobat al llogaret de Gebel el-Arak, al sud d'Abidos. (ca)
- سكين جبل العركى هي سكين فاخر مصنوع من العاج والصوان من فترة ما قبل الأسرات في التاريخ المصري (نقادة الثالث، حوالي 3200 قبل الميلاد.). في عام 1914، استحوذ عليها جورج بنديت من تجارة التحف لصالح متحف اللوفر، وتعرض الآن في الغرفة 20. جبل العركى، هو هضبة بالقرب من مدينة نجع حمادي بوسط مصر، تم اعتباره موقع الاكتشاف. اكتسبت السكين شهرة من خلال ديكور مقبضها، حيث تم تصوير كل من الزخارف المصرية القديمة والفن الغرب آسيوي. (ar)
- Das Messer vom Gebel el-Arak ist ein aus Elfenbein und Feuerstein gefertigtes Prunkmesser aus der prädynastischen Periode (Naqada IIIa, um 3200 v. Chr.) der ägyptischen Geschichte. 1914 wurde es von Georges Bénédite im Kunsthandel für den Louvre erworben, wo es heute in Raum 20 ausgestellt ist. Als Fundort wurde der Gebel el-Arak (جبل العركى), ein Plateau in der Nähe des mittelägyptischen Ortes Nag Hammadi, angegeben. Berühmtheit erlangte das Messer durch das Dekor seines Griffes, auf dem sowohl Motive der frühen ägyptischen als auch der vorderasiatischen Kunst abgebildet sind. (de)
- The Gebel el-Arak Knife, also Jebel el-Arak Knife, is an ivory and flint knife dating from the Naqada II period of Egyptian prehistory (3500—3200 BC), showing Mesopotamian influence. The knife was purchased in 1914 in Cairo by Georges Aaron Bénédite for the Louvre, where it is now on display in the Sully wing, room 633. At the time of its purchase, the knife handle was alleged by the seller to have been found at the site of Gebel el-Arak, but it is today believed to come from Abydos. (en)
- El Cuchillo de Gebel el-Arak es un cuchillo de 25,5 cm, datado de 3300 a 3200 a. C. (final de Naqada III), en el periodo protodinástico de Egipto, que cuando fue adquirido en El Cairo se afirmaba que había sido encontrado en el emplazamiento de Gebel el-Arak, al sur de Abidos. (es)
- Pisau Gebel el-Arak, juga Pisau Jebel el-Arak, merupakan pisau gading dan batu yang berasal dari periode Naqada II prasejarah Mesir (3500—3200 SM), menunjukkan pengaruh Mesopotamia. Pisau itu dibeli pada 1914 di Kairo oleh Georges Aaron Bénédite untuk Museum Louvre, di mana sekarang dipajang di sayap Sully, ruang 20. Pada saat pembeliannya, gagang pisau tersebut diduga oleh penjual telah ditemukan di situs Gebel el-Arak, tetapi saat ini diyakini berasal dari Abydos. (in)
- Нож из Гебель эль-Арака, Нож из Джебель Эль-Арака — памятник додинастического Египта, спорной датировки (Негада II либо Негада III), кремнёвый нож с рукояткой из слоновой кости, украшенной рисунками. (ru)
- A faca de Gebel Araque é uma faca de marfim e sílex egípcia datada de Nacada II (r. 3500–3200 a.C.), que apresenta influência mesopotâmica. Foi comprada ao Louvre em 1914 no Cairo por , estando hoje exibida na ala Sully, sala 20. (pt)
- La tranĉilo de Gebel el- Arak estas 25,50 cm longa tranĉilo originanta de ĉirkaŭ 3300 ĝis 3200 a.K., de la malfrua pre-dinastia periodo en Egiptujo kaj kiu estis aĉetita en Kairo, onidire estis trovita en loko de Gebel el-Arak, sude de . La klingo estas farita el fajroŝtono kaj la tenilo el la eburo de hipopotama kanino. La tenilo estas riĉe ĉizita en reliefo kun sceno de batalo sur la flanko kiu necesis lerta uzanto. Sur la alia parto videblas mitologiaj temoj. (eo)
- Le couteau du Gebel el-Arak ou poignard « du Gebel el-Arak » est un couteau en ivoire d'hippopotame et en silex datant de la fin de la période Nagada II d (vers -3300/-3200) en Égypte. C'est l'une des œuvres majeures de cette période. Il est conservé au musée du Louvre qui l'a acquis en 1914. (fr)
- Nóż z Dżebel el-Arak – pochodzący z okresu Nagada II starożytny egipski kamienny nóż, znajdujący się w zbiorach Luwru. Artefakt został nabyty w 1914 roku w Kairze przez francuskiego egiptologa od prywatnego handlarza, zdaniem którego został on odnaleziony we wsi Dżebel el-Arak koło Nadż Hammadi w Górnym Egipcie. Składa się z krzemiennego ostrza o długości 18,8 cm i wykonanej z kości słoniowej (dokładniej z kła hipopotama) rękojeści o długości 9,5 cm, ozdobionej obustronnie reliefami ze scenami figuralnymi. Na stronie z guzem widać mężczyznę w spódniczce, stojącego między zwróconymi naprzeciw siebie lwami; poniżej umieszczono schematyczne sceny łowów. Na stronie drugiej rękojeści przedstawiono dziewięć walczących ze sobą postaci ludzkich, pod którymi znajdują się dwa rzędy łodzi i pływając (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_holding_a_dog_on_a_leash,_on_the_Gebel_el_Arak_Knife.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)