| rdfs:comment
| - Monestir de Guelati (georgià: გელათის მონასტერი, Guèlatis Monàsteri) ( ? i en georgià) és un complex monàstic prop de Kutaissi, Imerètia, a Geòrgia. Conté l'Església de la Mare de Déu fundada pel rei de Geòrgia David el Constructor el 1106, i les esglésies de Sant Jordi i Sant Nicolau del segle xiii. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1994 i en perill des del 2010.
*
*
*
*
*
*
* (ca)
- Το Μοναστήρι Γκελάτι (γεωργιανά: გელათის მონასტერი) είναι μεσαιωνικό συγκρότημα μοναστηριών κοντά στο Κουτάισι, στην περιοχή Ιμερέτι της δυτικής Γεωργίας. Πρόκειται για αριστούργημα της Γεωργιανής Χρυσής Εποχής, κατασκευάστηκε το 1106 από τον Βασιλιά Δαβίδ Δ΄ της Γεωργίας και είναι αναγνωρισμένο από την UNESCO ως μνημείο Παγκόσμιας πολιτιστικής Κληρονομιάς. (el)
- Gelati (georgisch გელათი) ist eine Klosteranlage im Westen Georgiens, unweit der Stadt Kutaissi. Das Kloster zählt zu den bedeutendsten Werken georgischer Kunst und zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Biara Gelati (bahasa Georgia: გელათის მონასტერი) adalah sebuah biara dari abad pertengahan yang terletak di dekat Kutaisi di kawasan Imereti, Georgia barat. Bangunan ini merupakan salah satu mahakarya dari Zaman Keemasan Georgia. Bangunan ini didirikan pada tahun 1106 oleh Raja . Pada tahun ini, biara ini diakui sebagai salah satu Situs Warisan Dunia UNESCO. Biara ini menjadi tempat bersemayamnya jenazah raja dan ratu Georgia, termasuk jenazah pendirinya, Davit II. (in)
- Il monastero di Gelati è un monastero che si trova vicino a Kutaisi, nella regione di Imereti, in Georgia. (it)
- ゲラティ修道院（The Monastery of the Virgin - Gelati）は、ジョージア（グルジア）西部地方のクタイシ郊外にある修道院で、1106年にグルジア王国の王ダヴィド4世によって創設された。 ゲラティ修道院は長い間ジョージアにおける知的・文化的な中心地の一つとして機能していた。この修道院にはアカデミーがあり、ジョージアを代表する科学者、神学者、哲学者たちを擁していた。彼らの多くは、それ以前に外国の様々な正教会系修道院で活動していた者たちで、コンスタンティノポリスのthe Mangan Academyにいた者たちも含まれていた。そうした学者たちの中には、Ioane Petritsiや Arsen Ikaltoeliといった著名人もいた。ゲラティ・アカデミーによって実現した広範囲な業績によって、当時の人々は「新しいヘラス」や「第二のアトス」と呼んだ。 ゲラティ修道院には12世紀から17世紀にかけての膨大な量の壁画や写本が収蔵されている。また、創設者でもあるジョージア史上の偉大な王の一人ダヴィドの亡骸も安置されている。 (ja)
- Gelatiklostret (Jungfruns kloster) nära Kutaisi i regionen Imereti, Västra Georgien. Tillsammans med Bagratikatedralen är klostret sedan 1994 ett världsarv. (sv)
- O Mosteiro de Ghélati é um mosteiro na cidade de Kutaisi, Geórgia. Os edifícios principais do mosteiro foram erguidos entre o século XII e o século XVII. É um complexo bem conservado, rico em mosaicos e pinturas de parede. A catedral e o mosteiro representam o florescimento da arquitetura medieval na Geórgia. Foi declarado, juntamente com a Catedral de Bagrati, Património Mundial da Unesco em 1994.
* Igreja de Saint George
* Igreja de Saint Nicholas
* Campanário
* Catedral da Natividade da Virgem
* Portal na catedral
* Afrescos na catedral
* Afrescos na catedral (pt)
- 格拉特修道院（格魯吉亞語：გელათის მონასტერი）是位於格鲁吉亚西部伊梅列季州庫塔伊西郊外的一座修道院，修建於1106年。在很長一段時間內，格拉特修道院都是喬治亞的文化中心之一，有眾多代表喬治亞的科學家、神學家、哲學者都出身於此。修道院內收藏有眾多12世紀至17世紀的壁畫及寫本。1994年，格拉特修道院成為世界文化遺產。 (zh)
- غيلاتي (بالجورجية: გელათის მონასტერი)، مجمع رهبانية يقع بالقرب من كوتايسي في غرب جورجيا. ويتضمن كنيسة العذراء والتي أسسها الملك ديفيد الرابع ملك جورجيا عام 1106، وكنائس القديس جورج والقديس نيكولاس من القرن الثالث عشر كان دير غيلاتي ولفترة طويلة أحد المراكز الثقافية والفكرية الرئيسية في جورجيا. وقد تضمن أكاديمية عمل فيها أشهر العلماء واللاهوتيين والفلاسفة الجورجيين. وقد عمل بعضهم في أديرة أرثوذكسية مختلفة في الخارج، منها أكاديمية مانغان في القسطنطينية. (ar)
- Gelati je klášterní komplex z počátku 12. století v gruzínské Imeretii. Nachází se ve stejnojmenné obci na levém břehu řeky Ckalimely (gruzínsky წყალიმელა) asi 4 km vzdušnou čarou směrem na severovýchod od správního centra Imeretie Kutaisi. Jeho součástí je Chrám Panny Marie, který v roce 1106 založil gruzínský král David IV., a kostely svatého Jiří a svatého Mikuláše z 13. století. V roce 1994 byl společně s nedalekou katedrálou Bagrati přijat na Seznam světového dědictví UNESCO. V roce 2017 byla katedrála Bagrati ze seznamu světového dědictví vyškrtnuta, zatímco klášter Gelati stále po ochranou UNESCO zůstává. (cs)
- La Monaĥejo de la Virgulino - Gelati proksime de Kutaisi (regiono Imereti) de Kartvelio okcidente) estis fondata de la kartvela reĝo Davido la Konstruanto (1089-1125) en 1106. Ĝi estis enlistigita en la Monda heredaĵo de Unesko en 1994, kune kun la Katedralo de Bagrato kiel sama organismo. La monaĥejo Gelati konservas grandan nombron da murpentraĵoj kaj manskribaĵoj el la 12a - 17a jarcentoj. En ĝi estas entombigita unu el la plej elstaraj kartvelaj reĝoj, Davido la 4-a de Kartvelio (Davit Agmaŝenebeli en la kartvela lingvo). (eo)
- Gelati (Georgian: გელათის მონასტერი) is a medieval monastic complex near Kutaisi in the Imereti region of western Georgia. One of the first monasteries in Georgia, it was founded in 1106 by King David IV of Georgia as a monastic and educational center. (en)
- Gelati monasterioa (georgieraz: გელათის მონასტერი) XII. mendeko monasterio ortodoxoa da, georgiar arkitekturako maisulana. 1106an David IV.a Georgiakoak fundatua, mende askotan Georgiako erdigune kultural eta intelektuala izan zen. Zientzialariak, teologoak eta filosofoak batzen zituen akademia bat zegoen bertan. Egun, XII-XVII. mendeko horma irudi eta eskuizkribu ugari aurkitzen dira bertan. (eu)
- El monasterio de la Virgen - Gelati cerca de Kutaisi (región de Imereti de Georgia occidental) fue fundado por el rey de Georgia David el Constructor (1089-1125) en 1106. Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994, junto con la catedral de Bagrati como una misma entidad. El 29 de julio, en la reunión del Comité de Patrimonio de la Humanidad de 2010, este, junto a la catedral, fueron incluidas en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro, expresando el Comité sus serias dudas sobre las intervenciones irreversibles realizadas como parte de un proyecto de reconstrucción. (es)
- Le monastère de Ghélati (en géorgien : გელათი) se trouve près de Koutaïssi dans la région d'Iméréthie dans l'ouest de la Géorgie. Il fut fondé en 1106 par le roi David IV de Géorgie qui y est enterré. Le monastère fut longtemps l'un des grands centres culturels et intellectuels de la Géorgie. Il était le siège d'une académie réunissant plusieurs des plus éminents scientifiques, théologiens et philosophes du pays ; beaucoup d'entre eux avaient travaillé dans des monastères étrangers ou à Constantinople. Parmi eux on trouve Arsène d'Ikaltho et Ioané Petritsi. (fr)
- 겔라티 수도원은 조지아 서부의 이메레티의 쿠타이시 근교에 있는 수도원 단지이다. 그 곳에는 조지아의 왕 건설자 다비트에 의해 설립된 수녀원의 성모 마리아 성당과 성 게오르게와 성 니콜라스의 13세기의 교회들이 있다. 겔라티 수도원은 오랜시간 조지아의 문화와 지성의 주요 중심지 가운데 하나였다. 그 곳에는 가장 저명한 조지아인 과학자들과, 신학자들, 철학자들이 교수로 있는 아카데미가 있으며, 많은 교수들이 이전에 국외 정교회의 여러 수도원들이나 콘스탄티노플에 있는 만간 아카데미에서 활동해 왔다. 과학자들 중에는 나 와 같이 저명한 학자들이 있다. 겔라티 아카데미서 펼쳐지는 광범위한 활동과 작품들 덕분에, 사람들은 그 곳은 "신헬라스" 그리고 "제2의 아토스"라고 부른다. 겔라티 수도원에는 굉장히 많은 수의 12~17세기로 시대를 거슬러 올라가는 벽화들과 필사본들이 보존되어 있다. 그리고 는 1859년에 도난당하기 전까지 안치되어 있었다. 칼레티에는 조지아의 훌륭한 왕 가운데 한 명인 건설자 다비드(조지아어로 읽으면 다비트 사그마셰네벨리)의 능이 있다. 그의 묘소 가까이에는 1139년에 왕이 전리품으로 획득한 간자 출입문이 있다. (ko)
- Het Klooster van Gelati (Georgisch: გელათი) of het Klooster van de Maagd in Gelati is een klooster nabij de stad Koetaisi in het westen van Georgië. Het oosters-orthodoxe klooster werd in 1106 gebouwd door de Koning van Georgië, David de Bouwer (1089-1125) en was een van de belangrijkste culturele en onderwijskundige centra van het oude Georgië. Aan de academie werkten de beste Georgische wetenschappers, theologen en filosofen.
* Heilige Georgius kerk
* Heilige Nicolaas kerk
* klokketoren
* Kathedraal van de Geboorte van de Moeder Gods
* Portaal in de kathedraal
* Fresco's in de kathedraal
* (nl)
- Monastyr Gelati (gruz. გელათის მონასტერი) – monastyr położony niedaleko na wschód od miasta Kutaisi, w Imeretii w zachodniej Gruzji. Monastyr został ufundowany w 1106 przez króla Dawida IV Budowniczego (1089-1125). Legenda mówi, że król osobiście brał udział w budowie. Po śmierci został tam pochowany. Według tradycji, akceptowanej również przez część gruzińskich historyków, w sekretnym miejscu na terenie klasztoru została później również pochowana zmarła w 1213 r. królowa Gruzji Tamara. Do naszych czasów w monastyrze przetrwały freski i manuskrypty pochodzące z XII–XVII w. (pl)
- Гелатский монастырь Богородицы (груз. გელათის მონასტერი) — наиболее значительный средневековый монастырь в Грузии, расположенный близ Кутаиси. Центр церковной и культурной жизни, резиденция католикоса со 2-й половины XVI века до 1814 года. Памятник Всемирного наследия (1994). (ru)
- Гелатський монастир Богородиці поблизу Кутаїсі — найбільш визначний середньовічний монастир у Грузії. Центр церковного й культурного життя, резиденція католикоса з 2-ї половини XVI століття до 1814 року, пам'ятка Світової спадщини ЮНЕСКО (з 1994 року). Один з найбільших середньовічних православних монастирів, він був також центром науки, освіти та культури стародавньої Грузії. Збудований на нижніх південних схилах гір Північного Кавказу монастир Гелаті відображає "золотий вік" середньовічної Грузії, період політичної сили та економічного зростання між правлінням Царя Давида IV Будівельника (1089—1125) та Королеви Тамари (1184—1213). До складу монастиря Гелаті входить 3 храми. У центрі комплексу розташований головний і найбільший храм монастиря — собор на честь Різдва Пресвятої Богоматері; (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)