rdfs:comment
| - Το νησί Γκεμιλέ η πρόσφατα Γκεμιλέρ (ελληνικά: Άγιος Νικόλαος) είναι νησί στο Αιγάιο Πέλαγος, ανοικτά των ακτών της Τουρκίας, κοντά στην πόλη Φετίγιε (Μάκρη). Το όνομα Γκεμιλέ aπερχεται απο καμήλα λόγω του σχήματός του. Στο νησί βρίσκονται ερείπια αρκετών εκκλησιών που χτίστηκαν μεταξύ του τέταρτου και του έκτου αιώνα μ.Χ., καθώς και μια ποικιλία σχετικών κτισμάτων. Οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι το νησί ήταν η θέση του αρχικού τάφου του Αγίου Νικολάου. (el)
- Die Gemiler Adası (griechisch Άγιος Νικόλαος Agios Nikolaos) ist eine Insel vor der türkischen Küste in der Nähe der Stadt Fethiye. Auf der Insel gibt es mehrere Ruinen von Kirchen und Gebäuden, die zwischen dem 4. und 6. Jahrhundert entstanden sind. Archäologen glauben, dass hier der Ort des ursprünglichen Grabes des hl. Nikolaus von Myra liegt. (de)
- Gemiler Insulo (turke: Gemiler Adası) estas insulo situanta de la marbordo de Turkio proksime de la grandurbo de Fethiye. Sur la insulo estas la restaĵoj de pluraj preĝejoj konstruitaj inter la 4a kaj 6a jarcentoj p.K., kune kun diversaj asociaj konstruaĵoj. Arkeologoj kredas ke ĝi estis la loko de la origina tombo de Sankta Nikolao. (eo)
- Gemiler Island (Turkish: Gemile Adası or Gemiler Adası) is an island located off the coast of Turkey near the city of Fethiye. On the island are the remains of several churches built between the fourth and sixth centuries AD, along with a variety of associated buildings. Archaeologists believe it was the location of the original tomb of Saint Nicholas. The original Turkish name is Gemile from the Greek word καμήλα (kamila) meaning camel, so called because of its geographical shape (see Fethiye Gemile Island Archaeological Site). (en)
- Gemiler (in turco: Gemiler Adası), detta anche Isola di San Nicola, è un'isola situata al largo della costa della Turchia, vicino alla città di Fethiye. Sull'isola sono situati i resti di numerose chiese costruite tra il IV e il VI secolo d.C., insieme a una varietà di edifici associati. Gli archeologi ritengono che ivi fosse originariamente ubicata la tomba di san Nicola. (it)
- Гемиле (тур. Gemile) — остров у побережья Турции недалеко от города Фетхие. На острове есть несколько руин церквей и зданий, построенных между IV и VI веками. Археологи предполагают, что остров может являться местом первоначального захоронения святого Николая Мирликийского. (ru)
- Геміле (тур. Gemile) — острів біля узбережжя Туреччини неподалік від міста Фетхіє. На острові є декілька руїн церков і будівель, побудованих між IV і VI століттями. Археологи припускають, що острів може бути місцем первісного поховання святого Миколая Мирлікійського. (uk)
- La Isla Gemiler (en turco: Gemiler Adası; a veces llamada también Isla de San Nicólas) es una isla situada frente a la costa de Turquía, cerca de la ciudad de Fethiye. En la isla se encuentran los restos de varias iglesias construidas entre los siglos cuarto y sexto, junto con una variedad de edificios asociados. Los arqueólogos creen que es donde se ubica la tumba original de San Nicolás. Las ruinas bizantinas de cinco iglesias construidas entre los siglos cuarto y sexto siguen estando acá, junto con unos 350 metros (1.150 pies) de una calzada procesional. (es)
- Gemiler (tur. Gemiler Adası) – wyspa należąca do Turcji, leżąca na Morzu Śródziemnym na południe od miasta Fethiye w prowincji Muğla. Na wyspie znajdują się pozostałości kilku kościołów z IV-VI wieku. Istnieje przypuszczenie, że w jednym z nich było pierwotne miejsce pochówku św. Mikołaja. Na wyspie znajdują się ruiny pięciu kościołów zbudowanych między IV a VI wiekiem naszej ery. Ponadto są tutaj pozostałości z tego samego okresu około czterdziestu innych budynków, ponad pięćdziesięciu grobów chrześcijańskich oraz drogi procesyjnej o długości około 350 metrów. (pl)
|