rdfs:comment
| - La Junta General del Principat d'Astúries (Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies en asturià; Junta General del Principado de Asturias en castellà) és l' del poble asturià, segons recull l'Estatut d'Autonomia d'Astúries. Els seus membres són escollits pels ciutadans de forma democràtica i ocupa el paper legislatiu. Per a ser fidel al principi de divisió de poders, la funció executiva és assignada a altre òrgan que sorgeix del mateix parlament: el Govern del Principat d'Astúries. El President del Principat és escollit per la Junta General d'entre els seus membres i aquest s'encarrega de designar el Consell de Govern la labor del qual és controlada per la càmera. Així mateix correspon a la Junta General aprovar els pressupostos de la comunitat autònoma. (ca)
- Asturiasko Printzerriko Junta Nagusia (gaztelaniaz Junta General del Principado de Asturias, asturieraz Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) Asturiasko Printzerriko autonomia erkidegoko lurralde parlamentua da. Junta Nagusiko parlamentariak lau urteko eperako hautatzen dira sufragio unibertsalez. Egoitza Oviedoko antzinako jauregi batean dago. Egungo presidentea Fernando Goñi popularra da. Asturiasko Printzerriko Gobernu Kontseiluaren gaineko kontrola du. (eu)
- La Giunta generale del Principato delle Asturie (in spagnolo e ufficialmente: Junta General del Principado de Asturias, in asturiano: Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) è l'organo legislativo della Comunità autonoma delle Asturie. I suoi membri sono chiamati deputati e il suo compito è rappresentare i cittadini delle Asturie. Sono scelti a suffragio universale, libero, diretto e segreto, secondo il sistema proporzionale. (it)
- The General Junta of the Principality of Asturias (in Spanish: Junta General del Principado de Asturias, in Asturian: Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) is the parliament of Asturias, an autonomous community of Spain. Its Statute of Autonomy, the basic of the community, defines it as the supreme institution of representation of the Asturian people. (en)
- La Junta General del Principado de Asturias es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo. (es)
- La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif. (fr)
- Генеральная хунта княжества Астурия (исп. Junta General del Principado de Asturias, астур. Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies) — парламент Астурии, автономного сообщества Испании. Его Статут автономии, основной органический закон сообщества, определяет его как высший институт представительства астурийского народа. Генеральная хунта состоит из 45 членов, называемых «депутатами» (исп. diputados), сроком на четыре года, если только она не будет распущена президентом Княжества, который затем назначит новые выборы. Генеральная хунта собирается в Региональном дворце в Овьедо. (ru)
|