| rdfs:comment
| - محادثات جنيف الدولية هي محادثات دولية انطلقت في جنيف، سويسرا، في أكتوبر 2008، لمعالجة عواقب الصراع في جورجيا. تشترك في رئاستها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، وتجمع عملية جنيف ممثلين عن المشاركين في الصراع - جورجيا، روسيا، أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية الانفصالية عن جورجيا، وكذلك الولايات المتحدة. في صيف عام 2016، قال نائب وزير الخارجية الأبخازي، كان تانيا، في مقابلة مع صحيفة جونج فيلت الألمانية، إن المناقشات في جنيف قد توقفت. (ar)
- The Geneva International Discussions (GID) are international talks to address the consequences of the 2008 conflict in Georgia. They were launched in Geneva, Switzerland, in October 2008 and are co-chaired by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the European Union (EU), and the United Nations (UN), the Geneva process brings together representatives of the participants of the conflict—Georgia, Russia, and Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia—as well as the United States. (en)
- Le Discussioni Internazionali di Ginevra (GID) sono colloqui internazionali volti ad affrontare le conseguenze del conflitto del 2008 in Georgia. Sono state lanciate a Ginevra, in Svizzera, nell'ottobre 2008 e sono presiedute congiuntamente da Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), Unione europea (UE) e Nazioni Unite (ONU). Il processo di Ginevra riunisce i rappresentanti dei partecipanti al conflitto — Georgia, Russia e le province separatiste di Abkhazia e Ossezia del Sud — oltre che gli Stati Uniti. (it)
- Les Discussions internationales de Genève (GID) sont des discussions internationales, lancées à Genève, en Suisse, en octobre 2008, pour aborder les conséquences du conflit de 2008 en Géorgie. Coprésidé par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l'Union européenne (UE) et les Nations unies (ONU), le processus de Genève réunit des représentants des participants au conflit, dont la Géorgie, la Russie, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, ainsi que les États-Unis. (fr)
|
| has abstract
| - محادثات جنيف الدولية هي محادثات دولية انطلقت في جنيف، سويسرا، في أكتوبر 2008، لمعالجة عواقب الصراع في جورجيا. تشترك في رئاستها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، وتجمع عملية جنيف ممثلين عن المشاركين في الصراع - جورجيا، روسيا، أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية الانفصالية عن جورجيا، وكذلك الولايات المتحدة. بعد توقف بعثات الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، على التوالي، في أعقاب الحرب الروسية الجورجية في أغسطس 2008، تظل دائرة المخابرات العامة هي المنصة الوحيدة لجميع الأطراف المهتمة لمناقشة القضايا المتعلقة بالأمن والاحتياجات الإنسانية للسكان المتضررين من النزاع. يعد الالتزام بعدم استخدام القوة أحد القضايا الرئيسية التي نوقشت في العديد من جولات دائرة المخابرات العامة. كانت جورجيا قد تعهدت من جانب واحد بعدم استخدام القوة في 23 نوفمبر 2010 ومنذ ذلك الحين أصرت روسيا على أن تفعل الشيء نفسه. ترفض الحكومة الروسية السير في الدعوى، مدعية أنها ليست طرفًا في النزاع. وبدلاً من ذلك، تريد من جورجيا توقيع معاهدات تتوخى عدم استخدام القوة مباشرة مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، وهو ما ترفضه جورجيا بسبب كون الكيانات جزءًا من دولتها ذات السيادة. كما أعربت روسيا عن قلقها بشأن العلاقات الجورجية مع الناتو والتعاون العسكري مع الولايات المتحدة. مصدر آخر للخلاف هو قضية عودة المشردين داخليا واللاجئين، ومعظمهم من أصل جورجي، والتي يرفض ممثلو أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، بدعم روسي، مناقشتها ما دامت جورجيا قادرة على تأمين القرارات السنوية بشأن النازحين في الجمعية العامة للأمم المتحدة. ومن بين الموضوعات التي تم تناولها في المحادثات تلك المتعلقة بلغة التدريس في المدارس في المناطق ذات الأغلبية العرقية الجورجية في أبخازيا (مثل مقاطعة غالي) وكذلك حرية التنقل والأشخاص المفقودين والتراث البيئي والثقافي. في صيف عام 2016، قال نائب وزير الخارجية الأبخازي، كان تانيا، في مقابلة مع صحيفة جونج فيلت الألمانية، إن المناقشات في جنيف قد توقفت. (ar)
- The Geneva International Discussions (GID) are international talks to address the consequences of the 2008 conflict in Georgia. They were launched in Geneva, Switzerland, in October 2008 and are co-chaired by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the European Union (EU), and the United Nations (UN), the Geneva process brings together representatives of the participants of the conflict—Georgia, Russia, and Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia—as well as the United States. After the cessation of the UN and OSCE missions in Abkhazia and South Ossetia, respectively, following the August 2008 Russo–Georgian war, the GID remain the only platform for all interested sides to discuss security-related issues and humanitarian needs of the conflict-affected population. The commitment of non-use of force is one of the principal issues at point discussed at several GID rounds. Georgia had made a unilateral pledge of non-use of force on 23 November 2010 and has since insisted Russia should do the same. The Russian government refuses to follow the suit, alleging it is not a party to the conflict. Instead, it wants Georgia to sign treaties envisaging non-use of force directly with Abkhazia and South Ossetia, which Georgia refuses on account of the entities being part of its sovereign state. Russia has also expressed its concerns over the Georgians relations with NATO and military cooperation with the United States. Another major source of disagreement is the issue of return of internally displaced persons (IDPs) and refugees, mostly ethnic Georgians, which the Abkhaz and South Ossetian representatives, with Russian backing, reject to discuss as long as Georgia is able to secure the yearly resolutions on IDPs at the UN General Assembly. Among topics touched upon the talks are those related to language of instruction in schools in predominantly ethnic Georgian areas of Abkhazia (such as the Gali district) as well as freedom of movement and mobility, missing persons, environmental and cultural heritage. In the summer of 2016, the Abkhaz Vice-Minister of Foreign Affairs, Kan Taniya, said in an interview with the German newspaper junge Welt that the discussions in the Geneva International Discussions are locked in a standstill. (en)
- Les Discussions internationales de Genève (GID) sont des discussions internationales, lancées à Genève, en Suisse, en octobre 2008, pour aborder les conséquences du conflit de 2008 en Géorgie. Coprésidé par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l'Union européenne (UE) et les Nations unies (ONU), le processus de Genève réunit des représentants des participants au conflit, dont la Géorgie, la Russie, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, ainsi que les États-Unis. Après la cessation des missions de l'ONU et de l'OSCE en Abkhazie et en Ossétie du Sud à la suite de la guerre russo-géorgienne d'août 2008, le GID reste la seule plate-forme permettant à toutes les parties intéressées de discuter des questions liées à la sécurité et des besoins humanitaires des personnes touchées par le conflit. L'engagement de non-recours à la force est l'une des principales questions abordées lors de plusieurs rencontres des GID. La Géorgie a fait un engagement unilatéral de non-recours à la force le 23 novembre 2010 et a depuis insisté sur le fait que la Russie devrait faire de même. Le gouvernement russe refuse de suivre le mouvement, alléguant qu'il n'est pas une partie du conflit. Au lieu de cela, il souhaite que la Géorgie signe des traités prévoyant le non-recours à la force directement avec l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, ce que la Géorgie refuse, ces entités faisant partie de son État souverain. La Russie exprime également ses inquiétudes concernant les relations de la Géorgie avec l'OTAN et la coopération militaire avec les États-Unis. Une autre source majeure de désaccord est la question du retour des personnes déplacées à l'intérieur du pays (PDI) et des réfugiés, principalement des géorgiens de souche, que les représentants de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, avec le soutien de la Russie, refusent de discuter tant que la Géorgie sera en mesure d'obtenir les résolutions annuelles sur les PDI à l'Assemblée générale des Nations Unies. Parmi les sujets abordés lors des entretiens figurent ceux liés à la langue d'enseignement dans les écoles des zones à prédominance géorgienne d'Abkhazie (comme le district de Gali) ainsi que la liberté de mouvement et de mobilité, les personnes disparues, le patrimoine environnemental et culturel. À l'été 2016, le vice-ministre abkhaze des Affaires étrangères, Kan Taniya, déclare dans une interview au journal allemand Junge Welt que les discussions internationales de Genève étaient bloquées. (fr)
- Le Discussioni Internazionali di Ginevra (GID) sono colloqui internazionali volti ad affrontare le conseguenze del conflitto del 2008 in Georgia. Sono state lanciate a Ginevra, in Svizzera, nell'ottobre 2008 e sono presiedute congiuntamente da Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), Unione europea (UE) e Nazioni Unite (ONU). Il processo di Ginevra riunisce i rappresentanti dei partecipanti al conflitto — Georgia, Russia e le province separatiste di Abkhazia e Ossezia del Sud — oltre che gli Stati Uniti. In seguito alla cessazione delle missioni delle Nazioni Unite e dell'OSCE, rispettivamente in Abkhazia e Ossezia del Sud, dopo la guerra russo-georgiana dell'agosto 2008, il GID rimane l'unica piattaforma a disposizione delle parti interessate per discutere di questioni relative alla sicurezza e alle esigenze umanitarie della popolazione vittima del conflitto. L'impegno al non uso della forza è uno dei principali temi discussi in diversi cicli del GID. La Georgia si era impegnata unilateralmente a non usare la forza il 23 novembre 2010 e da allora ha insistito affinché la Russia facesse lo stesso. Il governo russo si rifiuta di reciprocare, sostenendo di non essere parte del conflitto. Al contrario, vuole che la Georgia firmi trattati che prevedano il non uso della forza direttamente con l'Abkhazia e l'Ossezia del Sud, ma la Georgia rifiuta visto che le entità sono parte del suo stato sovrano. La Russia ha anche espresso preoccupazione per le relazioni della Georgia con la NATO e la cooperazione militare con gli Stati Uniti. Un'altra importante fonte di disaccordo è la questione del ritorno degli sfollati interni e dei rifugiati, per lo più di etnia georgiana, che i rappresentanti abkhazi e dell'Ossezia meridionale, con il sostegno russo, rifiutano di discutere finché la Georgia è in grado di far approvare all'Assemblea generale delle Nazioni Unite le risoluzioni annuali sugli sfollati interni. Tra i temi toccati nei colloqui ci sono quelli relativi alla lingua di insegnamento nelle scuole nelle aree a prevalenza etnica georgiana dell'Abkhazia (come il distretto di Gali), nonché la libertà di movimento e mobilità, le persone scomparse, e il patrimonio ambientale e culturale. Nell'estate del 2016 il viceministro degli affari esteri abkhazo, Kan Taniya, ha dichiarato in un'intervista al quotidiano tedesco junge Welt che le discussioni nelle Discussioni Internazionali di Ginevra sono bloccate. L'Italia ha finanziato nel 2019 un progetto dell'OSCE dal titolo "Sostegno alle Discussioni Internazionali di Ginevra. Gestione e conservazione del patrimonio culturale nelle aree di conflitto" realizzato dall’Associazione Rondine Cittadella della Pace di Arezzo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)