| rdfs:comment
| - Santa Genoveva (Sainte Geneviève) (Nanterre, ca. 419/422 - París 502/512), en llatí Sancta Genovefa (del germànic keno (raça) i wefa (esposa)), va ser una dona cristiana venerada com a santa a les esglésies catòlica i ortodoxa i com a santa patrona de la ciutat de París. La seva festivitat litúrgica és el 3 de gener. (ca)
- Η Αγία Γενεβιέβη (Γαλλικά: Sainte Geneviève, λατινικά: Sancta Genovefa, Genoveva) (γεννήθηκε στη Ναντέρ γύρω στο 420, πέθανε στο Παρίσι γύρω στα 500) είναι Γαλλίδα αγία της Καθολικής και της Ορθόδοξης Εκκλησίας, πολιούχος της πόλης του Παρισιού. Η μνήμη της τιμάται από την εκκλησία στις 3 Ιανουαρίου. (el)
- Sankta Ĝenoveva (france Sainte Geneviève) (naskiĝis en Nanterre en 423, mortis en Parizo la 3-an de januaro 512 aŭ en 502 laŭ aliaj fontoj) estas franca sanktulino , patronino de la urbo Parizo, de la kaj de la . La formo devenanta de la latina lingvo Genovefa estas ankaŭ uzata kaj donis la nomon Génovéfain (religiulo). Temas pri latinigo de la malnovfranka *Kenowifa aŭ *Kenuwefa, virina ĝermana nomo konsistanta el la elementoj ken- « genro, raso » (parenca al kin en la angla) kaj wif « virino » (parenca al wife anglalingve kaj Weib germanlingve). (eo)
- Genoveva von Paris, auch in der Schreibweise Genovefa, französisch Geneviève, (* um 422 in Nanterre; † um 502 in Paris) war eine geweihte Jungfrau und Heilige. Sie ist die Schutzpatronin von Paris. (de)
- Genoveva (Nanterre, 420 inguru - Paris, 500 inguru) Frantziako santu kristaua da, Paris hiriko zaindari edo patroi, eta baita eta jendarmeena. (eu)
- Genoveva de París (en francés, Geneviève, latín: Genovefa, latinización del fráncico *kenowīfa o *Kenuwefa, formado de keno, 'género' o 'raza', y wefa, 'esposa') (Nanterre, c. 420 - París, c. 502, según las fuentes y la tradición) fue una virgen francesa, venerada como santa por la Iglesia católica. Fue nombrada patrona de la ciudad de París y de su Gendarmería. Su vida es conocida gracias a una Vida de Santa Genoveva escrita hacia 520, alrededor de dieciocho años después de su muerte. (es)
- Geneviève, née à Nanterre vers 420 et morte à Paris entre 502 et 512, est une sainte française, patronne de la ville de Paris, du diocèse de Nanterre et des gendarmes. La forme issue du latin Genovefa est également employée et a donné le nom « génovéfain » (religieux). (fr)
- Genoveffa, in francese Geneviève (Nanterre, 411/416 – Parigi, 3 gennaio 502), è stata una religiosa franca, venerata dalla Chiesa cattolica come santa e patrona di Parigi e della polizia. (it)
- Santa Genoveva (em francês: Sainte Geneviève; em latim: Sancta Genovefa, de keno kin e wefa "esposa") (Nanterre, 423 — Paris, 3 de janeiro de 512) é a santa padroeira de cidade de Paris. Nas tradições católica romana e ortodoxa oriental, foi uma virgem e santa católica francesa. Seu dia de festa é mantido em 3 de janeiro. (pt)
- Genowefa z Paryża, cs. Prepodobnaja Żeniewiefa (ur. ok. 422 w Nanterre, zm. 3 stycznia 500 lub 502 w Paryżu) – mniszka, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego, patronka Francji. (pl)
- Святая Генове́фа (лат. Genovefa), также распространено именование по французскому имени Женевье́ва (фр. Geneviève; ок. 420, Неметодур — ок. 500, Паризии) — христианская святая, почитаемая как в католической, так и в православной церквях, покровительница Парижа. Рака с её мощами находится в парижской церкви Сент-Этьен-дю-Мон. (ru)
- Женев'єва (фр. Geneviève) або Геновефа (лат. Genovefa; бл. 420, Нантер — бл. 500, Париж) — свята, покровителька Парижа. Шанується католицькою і православною церквами. (uk)
- القديسة جنفياف أو القديسة جينفيف (بالفرنسية: Sainte Geneviève) ؛ (باللاتينية: Sancta Genovefa, Genoveva) ( في مدينة نانتير ، حوالي 419/422 م وتنيحت في باريس 502/512 م) ، هي شفيعة باريس في التقاليد الرومانية الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية . يتم الاحتفال بعيد نياحتها في الـ 3 من يناير كل عام . استدعى القديس جرمانيوس والديها وقال لهما إن السماء قد فرحت جدًا بميلاد بنتهما السعيدة، لأنها ستكون سببًا لخلاص الكثيرين. حين بلغت الخامسة عشرة من عمرها استلمت من أحد الأساقفة لباس العذارى المكرسات. (ar)
- Svatá Jenovéfa (také Jenůfa, francouzsky: Sainte Geneviève, latinsky: Sancta Genovefa, Genoveva; cca 419/422 n. l. – 502/512 n. l.) je v římskokatolické a ortodoxní tradici patronka Paříže. Její připadá na 3. ledna. (cs)
- Genevieve (French: Sainte Geneviève; Latin: Sancta Genovefa, Genoveva; c. 419/422 AD – 502/512 AD) is the patroness saint of Paris in the Catholic and Orthodox traditions. Her feast is on 3 January. Genevieve was born in Nanterre and moved to Paris (then known as Lutetia) after encountering Germanus of Auxerre and Lupus of Troyes and dedicated herself to a Christian life. In 451 she led a "prayer marathon" that was said to have saved Paris by diverting Attila's Huns away from the city. When the Germanic king Childeric I besieged the city in 464, Genevieve acted as an intermediary between the city and its besiegers, collecting food and convincing Childeric to release his prisoners. (en)
- Santa Geneveva adalah seorang santa yang dikenal sebagai pelindung kota Paris. Hal itu dikarenakan Geneveva pernah menyelamatkan kota Paris dari serangan . Ketika Paris hampir diserang oleh Atilla dan pasukannya, banyak rakyat yang hendak melarikan diri dari kota, tetapi Geneveva menasihati agar mereka tetap tinggal di rumah masing-masing. Geneveva meminta mereka agar berdoa dan berpuasa sambil memohon semoga Tuhan mau menyelamatkan mereka semua. Karena mengikuti nasihat Geneveva, banyak orang tetap tinggal di rumah dan berdoa. Setelah berhari-hari berdoa, Atilla tiba-tiba membelokkan arah pasukannya dan tidak jadi menyerbu kota Paris. (in)
- Genoveva, Genovefa of Sint-Genoveva (Frans: Geneviève) (Nanterre, 422 - Parijs, 502) is een Franse heilige. Volgens een overlevering ontmoette ze in 429 de heilige Germanus van Auxerre, die haar heiligheid voorspelde, waarop zij de gelofte van maagdelijkheid aflegde. Genoveva leefde streng, bad voortdurend en deed aan liefdadigheid. Toen Attila in 451 tegen Parijs optrok, zou Genoveva het gevaar hebben afgewend met boete en gebed, waardoor de Hun zijn plannen wijzigde. Een andere legende verhaalt hoe zij tijdens een hongersnood de Parijzenaren voorzag van voedsel. Ook zou zij haar moeder Gerontia van blindheid hebben genezen door haar ogen te bevochtigen met gezegend water. (nl)
- Sankta Genoveva (franska Geneviève), ofta kallad Genoveva av Paris för att skilja henne från Genoveva av Brabant, född omkring 423, död 502 eller 512 och, var ett franskt helgon, staden Paris skyddshelgon. Enligt legenden utförde Genoveva redan i sin barndom flera mirakel och uppges sedan genom ett brödunder ha räddat Paris från hungersnöd under Attilas hotande anfall 451. Genoveva begravdes i den efter henne, sedan hennes grav tillskrivits undergörande verkan, uppkallade kyrkan Sainte-Geneviève i Paris. Hennes reliker vördas i kyrkan Saint-Étienne-du-Mont i Paris. (sv)
- 圣女熱納維耶芙（法语：Sainte Geneviève，约422年—约502年，或译圣吉纳维夫、圣日内维耶，天主教译为圣女日南斐法），是法国巴黎的主保圣人，“吉纳维夫”一词源于古凯尔特语，意为“天女（woman of the race）”。她约于422年生于法国巴黎西郊的楠泰尔的一个富裕家庭，约502年卒于巴黎。 圣女熱納維耶芙还是个小女孩时就已经决定终身过贞节的生活，而且把时间都用到祈祷和沉思上。在7岁时，歐塞爾的圣日耳曼纽斯主教（）吻了圣女熱納維耶芙的额头，赐予她有寶貴十架的铜牌并预示她未来为基督拯救事业的卓越贡献。她发誓要将自己的灵魂与身体皆奉献于耶稣 在其父母过世后，圣女熱納維耶芙来到居住在巴黎的教母处，照顾贫穷及生病的人们。在巴黎，她严格的执行禁欲主义，传说她从15岁开始一直到50岁每周只进食大麦面包和豆子并只喝水两次（星期四和星期日）。据说在这期间，她经历了如同死尸般的持续三天的全身瘫痪，她声称天使带她看到了天堂与地狱，这次经历更加坚定了她的信仰并指引着她。 传说她阻止了匈奴国王阿提拉对巴黎的入侵。在阿提拉逼近巴黎时，圣女熱納維耶芙动员巴黎的女人们都来祈祷，主会庇佑他们周全；男人们都来保卫城市，可男人们不相信她，想用石头砸死她；而女人们则真的和她一起进行祈祷，结果阿提拉果真撤了兵。也有人说，圣女熱納維耶芙通过散播谣言称巴黎正在闹鼠疫，用智慧化解了阿提拉对巴黎的进攻。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)