rdfs:comment
| - Das George-Étienne-Cartier-Monument (französisch Monument à George-Étienne Cartier) ist ein Denkmal in Montreal, das an den kanadischen Politiker George-Étienne Cartier erinnert. Es wurde von erschaffen und steht am nördlichen Ende des Parc du Mont-Royal, gegenüber dem angrenzenden . (de)
- 乔治·艾蒂安·卡地亚纪念碑(Sir George-Étienne Cartier Monument)是加拿大魁北克省蒙特利尔一座纪念碑,位于皇家山公园,纪念乔治·艾蒂安·卡地亚爵士,由雕塑家乔治·威廉·希尔(1862-1934)雕刻。 纪念碑开工于1913年,于1919年9月6日落成。高30.78米(101.0英尺),宽8.75米(28.7英尺),其顶部是长着翅膀的自由女神。 在纪念碑前方或东侧,乔治·艾蒂安·卡地亚像下方还有四个人物,分别代表1867年加入联邦的四个省份。 在纪念碑北侧,一名女子左手持剑,右边的小女孩正在看书,而左边的小男孩伸出手乞讨。这场景代表加拿大立法。 在南侧,场景与北侧相似,一名女子坐在中间,一个小男孩拿着球,而一个小女孩正在读书。这代表了卡地亚在教育方面的重要贡献。 (zh)
- The Sir George-Étienne Cartier Monument (French: Monument à George-Étienne Cartier) is a monument in Montreal, Quebec, in the Mount Royal Park to George-Étienne Cartier by sculptor George William Hill (1862–1934). The monument, which is topped by a winged Goddess of Liberty, was inaugurated on September 6, 1919 in the heart of Fletcher's Field west side. In temperate months it is the site of free weekly drum circle festivals informally called Tam-Tams. (en)
- Le monument à George-Étienne Cartier, à Montréal, est un monument national célébrant un des pères de la constitution canadienne : George-Étienne Cartier. Réalisé par George William Hill en 1919, il est situé sur le flanc est du mont Royal, à l'ouest du parc Jeanne-Mance. Il fut élevé par un comité ayant obtenu des souscriptions dans toutes les parties de l'empire britannique ainsi qu'aux États-Unis. Au moment de sa construction, il avait donc une signification internationale autant que nationale. Près de ce monument ont lieu, les dimanches d'été, les Tam-tams du mont Royal. (fr)
|