| rdfs:comment
| - جورج توتونجيان (بالأرمنية Ճորճ (Գեւորգ) Թութունճեան ، وبالأحرف اللاتينية George Tutunjian) مغني أرمني سوري ولد في حلب حوالي عام 1930 وتوفي في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2006 في مونتريال، كندا. بدأ الغناء في عمر 22 في حلب، سوريا، واشتهر في كل بلدان الإنتشار الأرمني، خصوصا سوريا ولبنان ومصر والولايات المتحدة وكندا وأوستراليا. تميّز بغناء الأغاني الوطنية والثورية واعتبر من أوائل مؤدي هذا النوع وتأثر به العديد من الفنانين الذين سلكوا ذات الطريق مثل كارنيغ سركيسيان، وهاروت بمبوكجيان وفي أرمينيا نرسيغ إسبيريان. (ar)
- George Tutunjian (Armenian: Ճորճ (Գեւորգ) Թութունճեան,Geworg T’ut’unč̣ean; c. 1930 in Aleppo, Syria – November 7, 2006 in Montreal, Quebec, Canada) was a singer of Armenian patriotic and revolutionary songs and lifelong supporter of Armenian Revolutionary Federation (ARF). The Western Region Central Committee of the ARF honoured him with a medal for his contribution for playing an important role in the spreading of Armenian songs. He eventually settled in Montreal, Quebec, Canada, where he died at the age of 76. (en)
- Джордж Тутунджян (Армянский: Ճորճ (Գեւորգ) Թութունճեան, Геворг Тутунджян) (родился в 1930 году в Алеппо, Сирия — умер 7 ноября, 2006 в Монреале, Канада) певец национально-патриотических песен и поддерживал в течение всей жизни деятельности Дашнакцутюн (АРФ). Слава Тутунджяна была по-настоящему глобальной, его песни были распространены по всей Армянской диаспоре и тайно в Советской Армении в период коммунистического правления. Далее Джордж поселился в Монреале, где умер в 2006 году. (ru)
|
| has abstract
| - جورج توتونجيان (بالأرمنية Ճորճ (Գեւորգ) Թութունճեան ، وبالأحرف اللاتينية George Tutunjian) مغني أرمني سوري ولد في حلب حوالي عام 1930 وتوفي في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2006 في مونتريال، كندا. بدأ الغناء في عمر 22 في حلب، سوريا، واشتهر في كل بلدان الإنتشار الأرمني، خصوصا سوريا ولبنان ومصر والولايات المتحدة وكندا وأوستراليا. تميّز بغناء الأغاني الوطنية والثورية واعتبر من أوائل مؤدي هذا النوع وتأثر به العديد من الفنانين الذين سلكوا ذات الطريق مثل كارنيغ سركيسيان، وهاروت بمبوكجيان وفي أرمينيا نرسيغ إسبيريان. ارتبط اسمه بالمنحى السياسي لـحزب الطاشناق الأرمني، ومنعت أغانية في أرمينيا السوفياتية أيام الحكم الشيوعي، إلا أن الشعب في أرمينيا كان ينشر أغانيه عبر الأوساط المعارضة. بعد سقوط النظام الشيوعي وإعلان استقلال الجمهورية الأرمنية الحديثة، انتشرت أغانيه بشكل كبير في أرمينيا أيضا. هاجر من حلب، سوريا حيث كانت أكثر نجاحاته إشراقا إلى كندا في آخر حقباته الفنية ليدير مطعما بواسطة أولاده الثلاثة الذين يجيدون الغناء والعزف وتوفي عن عمر يناهز السادسة والسبعين. (ar)
- George Tutunjian (Armenian: Ճորճ (Գեւորգ) Թութունճեան,Geworg T’ut’unč̣ean; c. 1930 in Aleppo, Syria – November 7, 2006 in Montreal, Quebec, Canada) was a singer of Armenian patriotic and revolutionary songs and lifelong supporter of Armenian Revolutionary Federation (ARF). The Western Region Central Committee of the ARF honoured him with a medal for his contribution for playing an important role in the spreading of Armenian songs. Tutunjian's parents were well-known singers. George Tutunjian started singing at the age of 22. Later on, Tutunjian used to perform with his four sons who were musically inclined. His oldest son played the piano, another son, the guitar, a third joined in vocals. He built a reception hall now owned and run by his three sons. He sang on Armenian stages for over 50 years and was an inspiration for many other Armenian singers such as Karnig Sarkissian, Harout Pamboukjian, and Nersik Ispiryan. Having been a pioneer in this genre, he helped accelerated the careers of such singers, with Karnig, being a protégé of George. He eventually settled in Montreal, Quebec, Canada, where he died at the age of 76. (en)
- Джордж Тутунджян (Армянский: Ճորճ (Գեւորգ) Թութունճեան, Геворг Тутунджян) (родился в 1930 году в Алеппо, Сирия — умер 7 ноября, 2006 в Монреале, Канада) певец национально-патриотических песен и поддерживал в течение всей жизни деятельности Дашнакцутюн (АРФ). Тутунджян выступал со своими четырьмя сыновьями, которые были певцами. Его старший сын был пианистом, другой сын, гитаристом, третий вокалистом. Тутунджяном был построен вестибюль со стойкой регистрации, в настоящее время им владеют и управляют трое его сыновей. Джордж пел на армянских сценах на протяжении 50 лет и был примером для многих других армянских исполнителей, таких как Карниг Саркисян, Арут Памбукчян, Нерсик Испирян. Являясь пионером в этом жанре, Тутунджян помог сделать карьеру своим последователям. Слава Тутунджяна была по-настоящему глобальной, его песни были распространены по всей Армянской диаспоре и тайно в Советской Армении в период коммунистического правления. Далее Джордж поселился в Монреале, где умер в 2006 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)