| rdfs:comment
| - Gruzínská vojenská cesta (gruzínsky საქართველოს სამხედრო გზა [Sakartvelos samchedro gza], rusky Военно-Грузинская дорога [Vojenno-Gruzinskaja doroga]) je historický název hlavní cesty přes Velký Kavkaz spojující město Tbilisi v Gruzii a město Vladikavkaz v Severní Osetii (Rusku). Alternativními cestami přes Kavkaz západně od Gruzínské vojenské cesty jsou Transkavkazská magistrála (Rokským tunelem nedaleko Rokského průsmyku do Cchinvali) a (přes Mamisonský průsmyk do Kutaisi). (cs)
- Kartvelia milita vojo estas grava vojo trans Kaŭkaza montaro, liganta urbon Vladikavkaz en la nordo (nun rusia respubliko Nord-Osetio) kaj Tbilisi en la sudo (nun ĉefurbo de Kartvelio). La totala longeco de la vojo estas 208 kilometroj. La plej alta punkto de la vojo estas pereval Krestovij (2384 metroj super nivelo de maro). (eo)
- Georgische Heerstraße (auch Grusinische Heerstraße; georgisch საქართველოს სამხედრო გზა/Sakartwelos samchedro gsa; russisch Военно-Грузинская дорога/Wojenno-Grusinskaja doroga) ist der historische Name einer Fernstraße im Großen Kaukasus. Sie ist 213 Kilometer lang und durchquert das Gebirge zwischen Russland und Georgien. Dabei erreicht sie eine Höhe von 2382 m. Sie spielte eine strategische Rolle bei der Entwicklung der transkaukasischen Beziehungen. (de)
- The Georgian Military Road or Georgian Military Highway (Georgian: საქართველოს სამხედრო გზა, [sakartvelos samkhedro gza], Russian: Военно-Грузинская дорога, romanized: Voyenno-Gruzinskaya doroga, Ossetian: Арвыкомы фæндаг [Arvykomy fændag]) is the historic name for a major route through the Caucasus from Georgia to Russia. Alternative routes across the mountains include the Ossetian Military Road and the Transcaucasian Highway. (en)
- La Route militaire géorgienne (en russe : Военно-Грузинская дорога, Voïenno-Grouzinskaïa doroga ; en géorgien : საქართველოს სამხედრო გზა, sakartvelos samkhedro gza) est le nom historique d'une route reliant la Géorgie à la Russie à travers le Grand Caucase. Elle doit son nom aux militaires russes qui la construisirent et l’empruntaient, à la suite de l’annexion de la Géorgie au début du XIXe siècle. C'est l'une des trois routes qui traversent le Caucase, les deux autres étant la route militaire d'Ossétie (1854-1889) et la route transcaucasienne (Transkam, 1971-1981), situées plus à l'ouest. (fr)
- グルジア軍道 (グルジア語: საქართველოს სამხედრო გზა [sakartvelos samkhedro gza] , ロシア語: Военно-Грузинская дорога [Voyenno-Gruzinskaya doroga] , オセット語: Арвыкомы фæндаг [Arvykomy fændag], 英語: Georgian Military Road ） は、コーカサス山脈（カフカス山脈）を抜けてグルジア（現、ジョージア）からロシアへと向かう幹線道路の歴史的名称である。山脈を横切る代替経路には、やがある。 ウラジカフカスから国境までは、国境からトビリシまではのそれぞれ一部となっている。全面アスファルト舗装。 (ja)
- De Georgische Militaire Weg (Russisch: Военно-Грузинская дорога, [Vojenno-Groezinskaja doroga], Georgisch: საქართველოს სამხედრო გზა , sakartvelos samchedro gza) is een historische naam voor de belangrijkste weg door de Kaukasus die Georgië met Rusland verbindt. De weg heeft een lengte van ruim 200 kilometer (126 mijl) en bereikt een maximale hoogte van 2379 meter bij de . De weg speelde een belangrijke rol in de Russisch-Georgische relaties en de expansie van het Russische Rijk in Transkaukasië. In de 21e eeuw is de weg verdeeld over de Georgische S3 en de Russische , en is geheel onderdeel van de Europese E117. (nl)
- La Strada militare georgiana o Autostrada militare (in georgiano: საქართველოს სამხედრო გზა?, [sakartvelos samkhedro gza], in russo: Военно-Грузинская дорога?, in osseto Арвыкомы фæндаг [Arvykomy fændag]) è il nome storico di un'importante strada attraverso il Caucaso dalla Georgia alla Russia. I percorsi alternativi attraverso le montagne includono la strada militare osseta e la Transkam. (it)
- Gruzińska Droga Wojenna (gruz. საქართველოს სამხედრო გზა, Sakartwelos Samchedro Gza; ros. Военно-Грузинская дорога, Wojenno-Gruzinskaja doroga) – główny szlak przechodzący w poprzek Wielkiego Kaukazu. Biegnie z Tbilisi (w Gruzji) do Władykaukazu (w Osetii Północnej) łącząc regiony Południowego i Północnego Kaukazu. Gruzińska Droga Wojenna ma długość 208 km, a w najwyższym punkcie, tj. na Przełęczy Krzyżowej wznosi się na wysokość 2379 m n.p.m. (pl)
- 格魯吉亞軍用道路（格魯吉亞語： საქართველოს სამხედრო გზა ，俄語：Военно-Грузинская дорога），是一處穿越高加索從格魯吉亞到俄羅斯的道路。該路在1799年由俄國人開始建造，並在1863年完工。起終點位於提比里斯和弗拉季高加索，總長220公里，也是唯一穿越高加索山脈通往俄羅斯的道路。該路自啟用開始至今，由於路況危險，曾被列為全世界40大危險公路。
* 格鲁吉亚军用道路
*
*
*
*
* (zh)
- La Carretera Militar Georgiana (georgià: საქართველოს სამხედრო გზა, Sakartvelos Samkhedro Gza; rus: Вое́нно-Грузи́нская доро́га, Voienno-Gruzínskaia doroga; osseta: Арвыкомы фæндаг, Arvykomy fændag) és el nom històric d'una de les principals rutes que travessen la serralada del Gran Caucas, entre Geòrgia i Ossètia del Nord (Rússia). En aproximadament 210 km es connecten les ciutats de Tbilissi (capital de Geòrgia) i Vladikavkaz (capital d'Ossètia del Nord) a través del congost de Darial. És una de les poques vies entre el Caucas Nord i el Caucas Sud capaces de travessar aquesta serralada, juntament amb la (que passa pel coll de Mamisson) i el (que utilitza el túnel de Roki). (ca)
- La carretera militar georgiana (en ruso, Вое́нно-Грузи́нская доро́га, en georgiano, საქართველოს სამხედრო გზა [sakartvelos samkhedro gza], en osetio: Арвыкомы фæндаг) es el nombre histórico de una ruta principal a través del Cáucaso, entre las ciudades de Vladikavkaz (Osetia del Norte, Rusia) y Tiflis (Georgia). Tiene una longitud de 208 km y es una de las pocas rutas que atraviesan la cordillera, junto a la carretera militar osetia y la . (es)
- Вое́нно-Грузи́нская доро́га, также Вое́нно-Галга́евская доро́га (груз. საქართველოს სამხედრო გზა, осет. Арвыкомы фӕндаг, дословно: «дорога Небесного ущелья», ингуш. ГIалгIай никъ) — историческое, с начала XIX века, название военной дороги через Главный Кавказский хребет, соединяющей города Владикавказ (Северная Осетия) и Тбилиси (Грузия). Контрольно-пропускные пункты на российско-грузинской границе — Верхний Ларс (Северная Осетия, Россия) и (до 2008 года — Казбеги) (Грузия). (ru)
- Військово-Грузинська дорога (груз. საქართველოს სამხედრო გზა, сакартвелос самхедро ґза, ос. Арвыкомы фæндаг, дослівно: «дорога Небесної ущелини») — історична назва дороги через Головний Кавказький хребет, що сполучає міста Владикавказ (Північна Осетія) та Тбілісі (Грузія), завдовжки 208 км. Дорога піднімається по долині річки Терек, перетинає по , потім по ущелині річки Байдарка піднімається до (висота 2384 м), звідки спускається в долину річки і по правобережжю річки Кура підходить до Тбілісі. У травні 2014 року дорога була тимчасово закритою через зсуви на грузинській стороні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)