| rdfs:comment
| - Τα Γεωργιανά (γεωργιανά: ქართული, Kartuli) είναι μια Καρτβελιανή γλώσσα που ομιλείται από περίπου 4.1 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Γεωργία, αλλά και στη Ρωσία, στη βόρεια Τουρκία σε προηγουμένως ελεγχόμενα από την Γεωργία εδάφη και στη γεωργιανή διασπορά, όπως στο Ιράν, στο Αζερμπαϊτζάν και στην Ευρώπη. Πρόκειται για μια πολύ τυποποιημένη γλώσσα, με καθιερωμένους λογοτεχνικούς και γλωσσικούς κανόνες που χρονολογούνται από τον 5ο αιώνα. Ορισμένες από τις βασικές παραλλαγές μεταξύ των γεωργιανών διαλέκτων περιλαμβάνουν: (el)
- Georgian (ქართული kartuli) is a Kartvelian language spoken by about 4 million people, primarily in Georgia but also by indigenous communities in northern Turkey and Azerbaijan, and the diaspora, such as in Russia, Turkey, Iran, Europe, and North America. It is a highly standardized language, with established literary and linguistic norms dating back to the 5th century. Some of the basic variations among the Georgian dialects include: (en)
- Il georgiano (georgiano: ქართული, Kartuli) è una lingua caucasica meridionale, o cartvelica, parlata da circa 4,1 milioni di persone, principalmente in Georgia, ma anche in Russia, Turchia, Iran e Azerbaigian. È una lingua altamente standardizzata, con i primi tentativi di stabilire norme letterarie e linguistiche risalenti al V secolo d.C. Inoltre, almeno 18 dialetti possono essere identificati come facenti parte di due gruppi maggiori: occidentale e orientale. Il georgiano standard è ampiamente basato sul dialetto kartliano del gruppo orientale (centrale), con contributi più o meno rilevanti da molti altri dialetti. A sua volta, il georgiano standard ha influenzato in modo significativo, specialmente attraverso il sistema educativo e i mass media, tutti i dialetti eccetto quelli parlati (it)
|
| has abstract
| - Τα Γεωργιανά (γεωργιανά: ქართული, Kartuli) είναι μια Καρτβελιανή γλώσσα που ομιλείται από περίπου 4.1 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Γεωργία, αλλά και στη Ρωσία, στη βόρεια Τουρκία σε προηγουμένως ελεγχόμενα από την Γεωργία εδάφη και στη γεωργιανή διασπορά, όπως στο Ιράν, στο Αζερμπαϊτζάν και στην Ευρώπη. Πρόκειται για μια πολύ τυποποιημένη γλώσσα, με καθιερωμένους λογοτεχνικούς και γλωσσικούς κανόνες που χρονολογούνται από τον 5ο αιώνα. Υπάρχουν τουλάχιστον 18 διάλεκτοι της γλώσσας. Τα τυποποιημένα Γεωργιανά βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη Καρτλιανή διάλεκτο. Εδώ και αιώνες έχει εξαλείψει σημαντικές περιφερειακές γλωσσικές διαφορές εντός της Γεωργίας, ιδίως μέσω του κεντρικού εκπαιδευτικού συστήματος και των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Οι διάλεκτοι εξακολουθούν να διατηρούν τα μοναδικά χαρακτηριστικά τους όσον αφορά τη φωνολογία, τη μορφολογία, τη σύνταξη και το λεξιλόγιο, αλλά είναι σχεδόν εξολοκλήρου κατανοητές μεταξύ τους. Οι άλλες τρεις Καρτβελιανές γλώσσες - η Μινγκρελιανή γλώσσα, η γλώσσα Σβαν και η Λαζική γλώσσα είναι αδελφές γλώσσες των Γεωργιανών, αλλά είναι μόνο μερικώς κατανοητές για τους ομιλητές της τυποποιημένης Γεωργιανής ή άλλων γεωργιανών διαλέκτων. Ορισμένες από τις βασικές παραλλαγές μεταξύ των γεωργιανών διαλέκτων περιλαμβάνουν:
* Η παρουσία των διολισθήσεων [j] (ჲ) και [w] (ჳ) πριν από ορισμένα φωνήεντα.
* Η παρουσία των ήχων q (ჴ) και q΄ (ყ).
* Διάκριση μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων.
* Έχουν επιπλέον ήχους φωνηέντων που δεν υπάρχουν στα Τυποποιημένα Γεωργιανά.
* Η χρήση της πληθυντικής μορφής του n (ნ).
* Πολλαπλασιαστικές μορφές επιθέτων.
* Μη τυποποιημένες μορφές ρήματος.
* Αρχαϊσμοί και δανεισμοί από γειτονικές γλώσσες που δεν υπάρχουν στα Τυποποιημένα Γεωργιανά. (el)
- Georgian (ქართული kartuli) is a Kartvelian language spoken by about 4 million people, primarily in Georgia but also by indigenous communities in northern Turkey and Azerbaijan, and the diaspora, such as in Russia, Turkey, Iran, Europe, and North America. It is a highly standardized language, with established literary and linguistic norms dating back to the 5th century. There are at least 18 dialects of the language. Standard Georgian is largely based on the prestige Kartlian dialect. It has over centuries wiped out significant regional linguistic differences within Georgia, particularly through the centralized educational system and the mass media. Dialects still retain their unique features in terms of phonology, morphology, syntax, and vocabulary, but they are virtually entirely intelligible with each other. The three other Kartvelian languages—Mingrelian, Svan and Laz—are sisters to Georgian, but are unintelligible to speakers of Standard Georgian or other Georgian dialects. Some of the basic variations among the Georgian dialects include:
* The presence of glides [j] (ჲ) and [w] (ჳ) before certain vowels;
* The presence of q (ჴ) and q' (ყ) sounds;
* Distinction between long and short vowels;
* Extra vowel sounds not found in Standard Georgian;
* The usage of n (ნ) plural form;
* Plural adjectival forms;
* Non-standard verb forms;
* Archaisms and borrowings from neighboring languages not found in Standard Georgian. (en)
- Il georgiano (georgiano: ქართული, Kartuli) è una lingua caucasica meridionale, o cartvelica, parlata da circa 4,1 milioni di persone, principalmente in Georgia, ma anche in Russia, Turchia, Iran e Azerbaigian. È una lingua altamente standardizzata, con i primi tentativi di stabilire norme letterarie e linguistiche risalenti al V secolo d.C. Inoltre, almeno 18 dialetti possono essere identificati come facenti parte di due gruppi maggiori: occidentale e orientale. Il georgiano standard è ampiamente basato sul dialetto kartliano del gruppo orientale (centrale), con contributi più o meno rilevanti da molti altri dialetti. A sua volta, il georgiano standard ha influenzato in modo significativo, specialmente attraverso il sistema educativo e i mass media, tutti i dialetti eccetto quelli parlati fuori dalla Georgia. Tuttavia, i dialetti mantengono ancora molte delle loro caratteristiche distintive. Nonostante le consistenti varianti regionali per quel che riguarda certi aspetti della fonologia, morfologia, sintassi e vocabolario, i dialetti georgiani sono in massima parte mutuamente intelligibili (a differenza delle altre tre lingue cartveliche, il mingrelio, il laz e lo svan). Tra le caratteristiche che distinguono i dialetti dal georgiano standard si riscontrano:
* la presenza delle semivocali /j/ (indicata dalla lettera ჲ) e /w/ (indicata dalla lettera ჳ) davanti a certe vocali (ad es. ჲერთი jerti "uno" vs. la forma standard ერთი erti; ჳორი wori "due" vs. la forma standard ორი ori);
* l'opposizione tra l'uvulare aspirata /qʰ/ (ჴ) e l'uvulare eiettiva /qʼ/ (ყ);
* la distinzione tra vocali lunghe e brevi;
* la presenza di vocali aggiuntive rispetto alla lingua standard;
* l'uso del plurale antico in -n anziché di quello in -eb;
* la concordanza al plurale tra aggettivo e sostantivo;
* la presenza di forme verbali non-standard;
* la presenza, nel lessico, di vari arcaismi e di prestiti dalle lingue limitrofe. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)