| rdfs:comment
| - La natation géorgienne englobe plusieurs styles de natation propres à la Géorgie: le lazuri, le colchique, l’abkhazien, l’okribula, l’ibérien, le takhvia ainsi que, en partie, le khashuruli et le qizikhuri. Leur point commun consiste à nager les membres supérieurs et inférieurs entravés ou, dans les variantes libres, serrés le long du corps. Ainsi, les seuls mouvements demeurant possibles sont les ondulations imitant le dauphin. (fr)
- グルジア式泳法(Georgian swimming)は、グルジアにいくつかある、特有の泳ぎ方をまとめたものである。特有の泳ぎ方とは、ラズリ、コルフリ、アプハズリ、オクリブラ、イベリウリ、タフヴィア、ハシュルリとキジクリの一部の、7種が挙げられる（“Lazuri”, “Hands and feet bound Kolkhuri”, “Apkhazuri”, “Okribula”, “Iberiuli”, “Takhvia” and partly “Khashuruli” and “Kizikuri”）。四肢の動きは制限されているか、ほんのわずかであることがより伝統的であるとされる。前進する際の身体の動きは、臀部と両足をイルカのように波打たせることによって行う。これらの泳ぎ方は、アザラシ、イルカ、アシカ、クジラ、ビーバーのような、水に適応して泳ぐことへの適性を獲得した水棲哺乳類の動きを模したものである。 グルジア式泳法、特にそのうち、ラズリと呼ばれるコルキス式と、イベリウリと呼ばれるイベリア式は、ダーダネルス海峡横断のギネス記録を作った経験もあるスイマー、ヘンリー・クプラシュヴィリにより復興された。グルジア式泳法習得・教授のための財団も彼によって設立され、グルジア式泳法という流派も彼によって形成された。 (ja)
- Колхидо-иберийский стиль плавания, также Грузинский стиль — вид плавания. В этом виде движение конечностей человека не используется, поэтому может считаться нетрадиционным стилем передвижения (по учебникам, понятие плавание означает способность человека удерживаться на месте или передвигаться в воде с помощью конечностей). Передвижение осуществляется дельфинообразнными движениями таза и плотно прижатыми друг к другу ногами, Особенно активно участвует таз, активными помощниками являются и ноги, особенно с точки зрения сохранения равновесия, а руки в движении вообще не участвуют. (ru)
- Georgian swimming comprises several styles unique to Georgia: “Lazuri” (Free Colchian), “Hands and feet bound Kolkhuri” (Military Colchian), “Apkhazuri” (Abkhazian), “Okribula”, “Iberiuli” (Iberian), “Takhvia” and partly “Khashuruli” and “Kizikuri”. More traditional movements of the extremities are restricted or barred and forward motion is accomplished by dolphin-like undulation of hips and paired feet. These styles emulate the motions of mammals such as the seal, dolphin, sea lion, whale, and beaver, which have evolved adaptations to water that enable them to attain an optimal swimming ability. (en)
- Грузинське плавання — це вид плавання, який вважається унікальним стилем. Пересування здійснюється дельфіноподібними рухами таза і щільно притиснутими одна до одної ногами. Цей принцип плавання лежить в основі кількох різновидів грузинського плавання: «Лазурі» (хвилі колхурі) (колхидський), «Іберіулі» (спортивний), «Колхурі зі зв'язаними руками і ногами» (військово-тренувальний), «Абхазурі» (абхазький), «Окрібула», «Тахвіа» (тренувальний), «Хашурулі». (uk)
|
| has abstract
| - Georgian swimming comprises several styles unique to Georgia: “Lazuri” (Free Colchian), “Hands and feet bound Kolkhuri” (Military Colchian), “Apkhazuri” (Abkhazian), “Okribula”, “Iberiuli” (Iberian), “Takhvia” and partly “Khashuruli” and “Kizikuri”. More traditional movements of the extremities are restricted or barred and forward motion is accomplished by dolphin-like undulation of hips and paired feet. These styles emulate the motions of mammals such as the seal, dolphin, sea lion, whale, and beaver, which have evolved adaptations to water that enable them to attain an optimal swimming ability. The Georgian style of swimming (Colchian and Iberian style) was revived by the swimmer Henry Kuprashvili. He laid foundation of Georgian styles of swimming study process and established the school of swimming. (en)
- La natation géorgienne englobe plusieurs styles de natation propres à la Géorgie: le lazuri, le colchique, l’abkhazien, l’okribula, l’ibérien, le takhvia ainsi que, en partie, le khashuruli et le qizikhuri. Leur point commun consiste à nager les membres supérieurs et inférieurs entravés ou, dans les variantes libres, serrés le long du corps. Ainsi, les seuls mouvements demeurant possibles sont les ondulations imitant le dauphin. (fr)
- グルジア式泳法(Georgian swimming)は、グルジアにいくつかある、特有の泳ぎ方をまとめたものである。特有の泳ぎ方とは、ラズリ、コルフリ、アプハズリ、オクリブラ、イベリウリ、タフヴィア、ハシュルリとキジクリの一部の、7種が挙げられる（“Lazuri”, “Hands and feet bound Kolkhuri”, “Apkhazuri”, “Okribula”, “Iberiuli”, “Takhvia” and partly “Khashuruli” and “Kizikuri”）。四肢の動きは制限されているか、ほんのわずかであることがより伝統的であるとされる。前進する際の身体の動きは、臀部と両足をイルカのように波打たせることによって行う。これらの泳ぎ方は、アザラシ、イルカ、アシカ、クジラ、ビーバーのような、水に適応して泳ぐことへの適性を獲得した水棲哺乳類の動きを模したものである。 グルジア式泳法、特にそのうち、ラズリと呼ばれるコルキス式と、イベリウリと呼ばれるイベリア式は、ダーダネルス海峡横断のギネス記録を作った経験もあるスイマー、ヘンリー・クプラシュヴィリにより復興された。グルジア式泳法習得・教授のための財団も彼によって設立され、グルジア式泳法という流派も彼によって形成された。 (ja)
- Грузинське плавання — це вид плавання, який вважається унікальним стилем. Пересування здійснюється дельфіноподібними рухами таза і щільно притиснутими одна до одної ногами. Цей принцип плавання лежить в основі кількох різновидів грузинського плавання: «Лазурі» (хвилі колхурі) (колхидський), «Іберіулі» (спортивний), «Колхурі зі зв'язаними руками і ногами» (військово-тренувальний), «Абхазурі» (абхазький), «Окрібула», «Тахвіа» (тренувальний), «Хашурулі». Марафонський плавець Генрі Купрашвілі в давньогрузинському військово-тренувальному стилі, зв'язаний в чотирьох місцях по руках і ногах («Колхурі зі зв'язаними руками і ногами»), першим в історії людства переплив протоку Дарданелли від Еджеабата до Кепез, або з Європи в Азію, пропливши 12 кілометрів за 3 години і 15 хвилин. Плавання зі зв'язаними руками і ногами переслідувало дві мети: перша — психологічна підготовка воїна і посилення його бойового духу. Якщо людина подолає природний страх перед водною стихією і навіть зв'язаний по руках і ногах здолає його то з нього вийде хоробрий боєць. І в якій ситуації не опинився б воїн, з психологічної точки зору, він легко подолає будь-які перешкоди. Друга — у разі попадання в полон, якби з'явився шанс (наприклад, потрапивши з корабля або берега у воду), то навіть зі зв'язаними руками і ногами є шанс опинитися на свободі. (uk)
- Колхидо-иберийский стиль плавания, также Грузинский стиль — вид плавания. В этом виде движение конечностей человека не используется, поэтому может считаться нетрадиционным стилем передвижения (по учебникам, понятие плавание означает способность человека удерживаться на месте или передвигаться в воде с помощью конечностей). Передвижение осуществляется дельфинообразнными движениями таза и плотно прижатыми друг к другу ногами, Особенно активно участвует таз, активными помощниками являются и ноги, особенно с точки зрения сохранения равновесия, а руки в движении вообще не участвуют. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
