| rdfs:comment
| - العرض العسكري الألماني السوفيتي في بريست ليتوفسك (بالألمانية: Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk)، (بالروسية: Совместный парад вермахта и РККА в Бресте) كان احتفالًا رسميًا نظمته قوات ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي في 22 سبتمبر 1939، أثناء غزو بولندا لمدينة بريست ليتوفسك ((بالبولندية: Brześć nad Bugiem or Brześć Litewski)، ثم في الجمهورية البولندية الثانية، والآن بريست في بيلاروسيا). كان هذا بمثابة علامة على انسحاب القوات الألمانية من خط الترسيم الذي تم الاتفاق عليه سرا في اتفاق مولوتوف-ريبنتروب، وتسليم المدينة وحصنها إلى الجيش الأحمر السوفيتي. (ar)
- Η κοινή Γερμανο–Σοβιετική στρατιωτική παρέλαση στο Μπρεστ-Λιτόφσκ (γερμανικά: Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, ρωσικά: Совместный парад вермахта и РККА в Бресте ) ήταν μια επίσημη στρατιωτική τελετή που πραγματοποιήθηκε από τα στρατεύματα της Ναζιστικής Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης στις 22 Σεπτεμβρίου του 1939, κατά την εισβολή στην Πολωνία, στην πόλη του Brest-Litovsk (πολωνικά: Brześć nad Bugiem ή Brześć Litewski και, τότε στη Δεύτερη πολωνική Δημοκρατία, τώρα Brest στη Λευκορωσία). Αυτή σηματοδότησε την αποχώρηση των γερμανικών στρατευμάτων στην προηγουμένως συμφωνηθείσα οριοθετική γραμμή και την παράδοση της πόλης και του φρουρίου της στον Σοβιετικό Κόκκινο Στρατό. (el)
- The German–Soviet military parade in Brest-Litovsk (German: Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, Russian: Парад вермахта перед частями РККА в Бресте) was an official ceremony held by the troops of Nazi Germany and the Soviet Union on September 22, 1939, during the invasion of Poland in the city of Brest-Litovsk (Polish: Brześć nad Bugiem or Brześć Litewski, then in the Second Polish Republic, now Brest in Belarus). It marked the withdrawal of German troops to the demarcation line secretly agreed to in the Molotov–Ribbentrop Pact, and the handover of the city and its fortress to the Soviet Red Army. (en)
- Parade militer Nazi-Soviet di Brest-Litovsk adalah gabungan antara tentara Jerman Nazi dan Uni Soviet pada tanggal 22 September 1939, yang dilaksanakan selama invasi Polandia di kota Brest-Litovsk (bahasa Polski: Brześć nad Bugiem or Brześć Litewski, kini Brest di Belarus). Parade ini adalah bagian dari upacara resmi yang menandai mundurnya tentara Jerman dari garis demarkasi yang telah di setujui serta penyerahan kota ini dan bentengnya ke Tentara Merah. (in)
- Le défilé militaire germano-soviétique de Brest-Litovsk (en allemand : Deutsch-Sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, en russe : Совместный парад вермахта и РККА в Бресте) fait référence à une cérémonie officielle organisée par les troupes de l'Allemagne nazie et de l'Union soviétique le 22 septembre 1939 lors de l'invasion de la Pologne dans la ville de Brest-Litovsk (en polonais : Brześć nad Bugiem ou Brześć Litewski, faisant alors partie du territoire de la Pologne, aujourd'hui Brest, ville de Biélorussie. Elle marqua le retrait des troupes allemandes sur la ligne de démarcation convenue précédemment, et le transfert de la ville et de sa forteresse à l'Armée rouge. (fr)
- Parada zwycięstwa Wehrmachtu i Armii Czerwonej w Brześciu – wspólna defilada oddziałów Armii Czerwonej i Wehrmachtu w Brześciu nad Bugiem w dniu 22 września 1939 przed Heinzem Guderianem i Siemionem Kriwoszeinem. Defilada była związana z przekazaniem w trakcie agresji na Polskę zdobytego przez Wehrmacht Brześcia – Armii Czerwonej zgodnie z postanowieniami paktu Ribbentrop-Mołotow. (pl)
- O desfile militar germano-soviético em Brest-Litovsk (em alemão: Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, em russo: Совместный парад вермахта и РККА в Бресте) foi uma cerimônia oficial realizada pelas tropas da União Soviética e da Alemanha Nazista em 22 de setembro 1939, durante a invasão da Polônia na cidade de Brest-Litovsk (em polonês/polaco: Brześć nad Bugiem ou Brześć Litewski, então na Segunda República da Polônia, agora Brest na Bielo-Rússia). Ele marcou a retirada das tropas alemãs para a linha de demarcação secretamente acordada no Pacto Molotov-Ribbentrop, e a transferência da cidade e sua fortaleza para o Exército Vermelho Soviético. (pt)
- 苏德布列斯特-立陶夫斯克联合阅兵（德語：Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk 俄語：Совместный парад вермахта и РККА в Бресте）是1939年9月22日，纳粹德国和苏联军队在入侵波兰期间于当时属于波兰第二共和国的城市布列斯特-立陶夫斯克举行的官方典礼。这一活动标志着德国军队根据双方签订的《苏德互不侵犯条约》撤回密约中规定的分界线及德军向苏军移交该城市和附近要塞。 (zh)
- El Desfile militar alemán-soviético en Brest-Litovsk (en alemán, Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, en ruso, Совместный парад вермахта и РККА в Бресте) se refiere a la ceremonia oficial entre las tropas de la Alemania Nazi y la Unión Soviética el 22 de septiembre de 1939, durante la invasión de Polonia en la ciudad de Brest-Litovsk (en polaco, Brześć nad Bugiem or Brześć Litewski, en ese entonces en la Segunda República Polaca, ahora Brest en Bielorrusia), que marcó la retirada de tropas alemanas y la entrega de la ciudad y su fortaleza al Ejército Rojo soviético, según lo acordado previamente entre los dos gobiernos. (es)
- Парад вермахта перед частями РККА в Бресте (в немецком оригинале советско-германского плана передачи города — «Vorbeimarsch») — прохождение торжественным маршем по центральной улице города Брест (Брест-Литовск) подразделений XIX моторизованного корпуса вермахта (командир корпуса — генерал танковых войск Гейнц Гудериан), за которым наблюдали в качестве зрителей экипажи 29-й отдельной танковой бригады РККА (командир — комбриг Семён Кривошеин), состоявшееся 22 сентября 1939 года, во время официальной процедуры передачи советской стороне города Брест и Брестской крепости, захваченных немецкими войсками в ходе вторжения в Польшу. (ru)
- Спільний парад вермахту і РСЧА в Бересті (нім. Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, рос. Совместный парад вермахта и РККА в Бресте; парад переможців) — проходження урочистим маршем центральною вулицею міста підрозділів XIX моторизованого корпусу вермахту (командувач корпусу — генерал танкових військ Гайнц Ґудеріан) і 4-го батальйону 29-ї окремої танкової бригади РСЧА (комбриг — Семен Кривошеїн), відбулося 22 вересня 1939 року під час офіційної процедури передачі Берестя та Берестейської фортеці радянській стороні під час вторгнення в Польщу військ Німеччини і СРСР. Процедура завершилася урочистим спуском німецького та підняттям радянського прапорів. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)