rdfs:comment
| - La invasió de Luxemburg per part d'Alemanya forma part de l'operació Caixa Groga (Fall Gerb en alemany) que comprenia la invasió dels Països Baixos i de França durant la Segona Guerra Mundial. La batalla va començar el 10 de maig de 1940 i va durar només un dia; els alemanys pràcticament no van trobar resistència i van ocupar ràpidament el país. El govern luxemburguès i la gran duquessa Carlota I de Luxemburg van escapar del país i van formar un govern a l'exili a Londres. (ca)
- كان الغزو الألماني للوكسمبورغ جزءاً من العملية الصفراء (بالألمانية: Fall Gelb) وهي خطة الغزو الألماني للأراضي المنخفضة (بلجيكا و لوكسمبورغ وهولندا) بالإضافة إلى فرنسا أثناء الحرب العالمية الثانية. بدأت المعركة في 10 مايو 1940 ودامت ليوم واحد فقط. فسرعان ما سقطت لوكسمبورغ نظراً للمقاومة الضعيفة. في حين تمكنت حكومة لوكسمبورغ والدوقة تشارلوت الكبرى من الفرار خارج البلاد وإقامة حكومة منفى بلندن. (ar)
- La invasión alemana de Luxemburgo fue parte de la operación Plan Amarillo (en alemán, Fall Gelb), la invasión alemana de los Países Bajos, Bélgica y Francia durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla comenzó el 10 de mayo de 1940 y duró solo un día. Con sólo una ligera resistencia, las tropas alemanas ocuparon rápidamente Luxemburgo. El gobierno luxemburgués y la gran duquesa Carlota lograron escapar del país y crearon un gobierno en el exilio en Londres. (es)
- The German invasion of Luxembourg was part of Case Yellow (German: Fall Gelb), the German invasion of the Low Countries—Belgium, Luxembourg and the Netherlands—and France during World War II. The battle began on 10 May 1940 and lasted just one day. Facing only light resistance, German troops quickly occupied Luxembourg. The Luxembourgish government, and Grand Duchess Charlotte, managed to escape the country and a government-in-exile was created in London. (en)
- Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Luxembourg est envahi par l'armée allemande le 10 mai 1940 dans le cadre de l'opération Fall Gelb. (fr)
- Invasi Jerman di Luksemburg adalah bagian dari Pertempuran Prancis (bahasa Jerman: Fall Gelb), invasi jerman ke Negara-negara Dataran Rendah (Belgia, Luksemburg, dan Belanda) dan Prancis selama Perang Dunia II. Pertempuran dimulai pada 10 Mei 1940 dan berlangsung hanya satu hari. Menghadapi perlawanan yang ringan, Luksemburg dapat dikuasai dengan cepat. Pemerintahan Luksemburg dan Grand Duchess Charlotte, berhasil melarikan diri negara dan pemerintah di pengasingan yang dibentuk di London. (in)
- 독일의 룩셈부르크 침공은 제2차 세계 대전의 프랑스 공방전 중 벨기에, 룩셈부르크, 네덜란드 저지대 국가를 침공하는 황색 작전의 일부이다. 전투는 1940년 5월 10일 시작했으며 하루 내에 전투가 끝났다. 가벼운 저항이 끝난 이후, 룩셈부르크는 빠르게 점령당했다. 룩셈부르크 정부와 룩셈부르크 대공비 샤를로트는 룩셈부르크에서 탈출하여 런던에서 를 창설했다. (ko)
- De Duitse inval in Luxemburg was een veldslag aan het Westfront tijdens de Tweede Wereldoorlog. De invasie maakte deel uit van het Duitse Fall Gelb en leidde tot de bezetting van Luxemburg door nazi-Duitsland. De operatie startte op 10 mei 1940 en werd diezelfde dag afgerond. (nl)
- Niemiecka inwazja na Luksemburg – obok kampanii belgijskiej i holenderskiej część składowa operacji Fall Gelb, niemieckiego planu podbicia Europy Północno-Zachodniej podczas II wojny światowej. Inwazja rozpoczęła się 10 maja 1940 roku i trwała tylko jeden dzień. W obliczu niewielkiego oporu wojska niemieckie szybko zajęły obszar Luksemburga. Rządowi luksemburskiemu i wielkiej księżnej Szarlotcie udało się uciec z kraju i utworzyć rząd na uchodźstwie w Londynie. (pl)
- Окупація Люксембургу (1940) — військова операція Збройних сил Третього Рейху із захоплення території Люксембургу; складова частина Французької кампанії в 1940 році. (uk)
- A invasão alemã de Luxemburgo começou em 10 de Maio de 1940, quando a Wehrmacht cruzou Luxemburgo para invadir a França. No mesmo dia, a Bélgica e os Países Baixos também foram invadidos, permitindo assim que a Alemanha não sofresse pesadas baixas para atravessar a Linha Maginot. O führer alemão, Adolf Hitler, havia pensado em invadir o Grão Ducado em outubro de 1939, mas a data foi adiada. Em maio de 1945, a Alemanha se rendeu. (pt)
- 德国入侵卢森堡是1940年代法国战役的一部分。德國入侵盧森堡是第二次世界大戰期間德國入侵低地國家(比利時、盧森堡和荷蘭)以及法國的黃色計畫(德語:Fall Gelb)的一部分。 戰鬥於 1940 年 5 月 10 日開始,僅持續了一天。 面盧森堡對微弱的抵抗,德軍迅速佔領了盧森堡全境。 盧森堡政府和夏洛特公爵夫人逃離了該國,並在倫敦成立了流亡政府。 德軍的入侵始於 04:35,當時第 1、第 2 和第 10 裝甲師分別在賴斯多夫、菲安登和埃希特納赫越過邊界。 德軍使用木製坡道來越過舒斯特線的防坦克裝置。 雙方發生交火時,由於大部分盧森堡志願軍留在營房內,德軍除了部分橋樑被毀和一些地雷外沒有遇到任何重大抵抗。 只有自願擔任守衛任務的士兵和憲兵保衛邊界。 少數德國人佔領了沃梅爾當日的橋樑並俘虜了那裡的兩名海關官員,他們要求德軍停止但沒有開火。 位於埃希特納赫的紹爾河上被部分拆除的橋樑很快被大德國團的工程師修復,並允許第 10 裝甲師通過。 飛機從盧森堡上空飛過,並直接前往比利時和法國,儘管有些飛機在該國境內停下並降落。(需要引證)阿肯上尉一再向上級朗維報告入侵,但他的報告從未到梅斯的第 3 集團軍。 陸軍司令查爾斯·孔戴將軍不清楚情況,於 05 時 30 分派出空中偵察部隊前去調查。 06:00,法國第 3 輕騎兵師奉命進行干預。從邊境哨所到憲兵隊和志願軍總部的電話和無線電信息通知了盧森堡政府和大公法院入侵的消息。 外交部長約瑟夫·貝奇在總理皮埃爾·杜邦在場的情況下,試圖在大使館和他的私人住所聯繫德國大使,但他們被告知他不在場。 06:30,包括皮埃爾·杜蓬和約瑟夫·伯克在內的大部分政府人員乘車隊撤離首都,前往邊境城鎮埃施。 博德森留守在聖魂軍營內觀察情況。 在阿爾澤特河畔埃施,由 125 名德國特種作戰部隊組成的小組已由Fi 156空降,奉命守住該地區,直到主要入侵部隊抵達。 (zh)
|