rdfs:comment
| - Estonia was under military occupation by the German Empire during the later stages of the First World War. On 11–21 October 1917, the Imperial German Army occupied the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), including the larger islands of Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö), and Muhu (Moon). (en)
- L'occupation de l'Estonie par l'Empire allemand a lieu à la fin de la Première Guerre mondiale. Du 11 au 21 octobre 1917, l'armée impériale allemande occupe l'archipel ouest-estonien composé des îles de Saaremaa, Hiiumaa et Muhu. (fr)
- L'occupazione dell'Estonia da parte dell'Impero tedesco avvenne nel corso della prima guerra mondiale. Tra l'11 e il 21 ottobre 1917, l'esercito imperiale tedesco occupò l'arcipelago estone occidentale (arcipelago Moonsund), costituito dalle isole di Saaremaa (Ösel), Hiiumaa (Dagö) e Muhu (Mühn). (it)
- Германская оккупация Эстонии — оккупация войсками Германской имперской армии территории Эстонии, произошедшая в октябре 1917 года — ноябре 1918 года. В ходе боёв 11-21 октября 1917 года немцы заняли Моонзундский архипелаг, в состав которого входили острова Эзель, Даго и Моон. С целью склонить правительство большевиков к подписанию Брест-Литовского сепаратного мирного договора, 18 февраля 1918 года немцы высадились в материковой части Эстонии и 21 февраля взяли Хаапсалу (Гапсаль). 22 февраля в их руках уже находились Валга (Валк), Пярну (Пернов) и Вильянди (Феллин), 24 февраля — Тарту (Дерпт). 25 февраля немецкие войска заняли Таллин, последним городом, занятым германцами, стала Нарва, оккупированная 4 марта, что, несомненно сыграло эстонцам на руку, в результате чего республика, провозглаш (ru)
- 爱沙尼亚在第一次世界大战后期被德意志帝国军事占领。1917年10月11日至21日,德意志帝国军队占领了西爱沙尼亚群岛。 在就布列斯特-立托夫斯克条约进行谈判时,爱沙尼亚的战斗停止了。此前的谈判在1918年2月破裂,为了向苏俄布尔什维克新政权施加压力,要求其签署《布列斯特-立托夫斯克条约》,德国人于1918年2月18日登陆爱沙尼亚大陆并进军哈普萨卢于1918年2月21日。德军于2月22日占领了瓦尔加,并于2月24日占领了派尔努(佩尔瑙)、维尔扬迪(费林)和塔尔图(多尔帕特)。塔林(雷瓦尔)于1918年2月25日被占领,而在爱沙尼亚大陆的其他地区,德军占领的最后一个城镇是1918年3月4日的纳尔瓦。德国的军队终结了1918年2月24日在塔林宣布该国独立的,以及爱沙尼亚剩余的布尔什维克赤衛隊。1918年3月5日,最后一批苏俄赤衛隊越过了纳尔瓦河逃回俄罗斯。 (zh)
|