| rdfs:comment
| - Les relations entre l'Allemagne et la Corée du Nord, en allemand Deutsch-nordkoreanische Beziehungen et en coréen 독일-조선민주주의인민공화국 관계, sont les relations bilatérales existants entre l'Allemagne et la Corée du Nord. (fr)
- 朝德关系或德朝关系是指德国与朝鲜民主主义人民共和国之间的双边关系。冷战期间，东德只与朝鲜保持外交关系，西德只与韩国保持外交关系。东德在德国统一后不复存在，德国和朝鲜之间短暂失去外交关系。在无外交关系期间，两国指定了第三国的使领馆互相兼辖对方，朝鲜指定驻瑞典大使馆兼辖德国，德国指定德国驻华大使馆兼辖朝鲜。，直到2001年朝德建交，德国在平壤的大使馆仍在东德驻朝大使馆旧址，现在与瑞典和英国驻朝大使馆共用。 自两国建立外交关系以来，两国政府的部长级代表团从未互相访问过。不过，德国联邦议院议员已经对朝鲜进行了几次正式访问。英国广播公司2013年的全球服务民调显示，只有3%的德国人正面看待朝鲜的影响，90%的人持负面看法，这是全世界对朝鲜持有最负面看法的国家之一。 (zh)
- العلاقات الألمانية الكورية الشمالية هي العلاقات الثنائية بين ألمانيا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والمعروفة باسم كوريا الشمالية. حافظت ألمانيا الشرقية على علاقات دبلوماسية فقط مع كوريا الشمالية خلال الحرب الباردة، وحافظت ألمانيا الغربية على علاقات دبلوماسية فقط مع كوريا الجنوبية. انتهى وجود ألمانيا الشرقية عند إعادة توحيد الألمانيتين، مما أدى إلى توقف العلاقات الدبلوماسية بين ألمانيا وكوريا الشمالية. عين البلدان دولتان حاميتان لتمثيل مصالحهما في الدولة الأخرى، فكانت السويد الدولة الحامية لألمانيا، وكانت الصين الدولة الحامية لكوريا الشمالية. (ar)
- Die deutsch-nordkoreanischen Beziehungen waren seit der Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea von den unterschiedlichen Ausrichtungen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland geprägt. Während die DDR von Beginn an bilaterale Beziehungen zu Nordkorea pflegte, nahm die Bundesrepublik erst im Jahr 2001 diplomatische Beziehungen auf. Offizielle Besuche einer Delegation der Bundesrepublik auf Ministerebene in Nordkorea kamen bisher nicht zustande. (de)
- Germany–North Korea relations (Korean: 도이췰란드-조선민주주의인민공화국 관계) are the bilateral relations between Germany and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), commonly known as North Korea. During the Cold War, East Germany maintained diplomatic relations only with North Korea, while West Germany maintained diplomatic relations only with South Korea. East Germany ceased to exist upon German reunification, which meant that diplomatic relations no longer existed between Germany and North Korea. The two countries appointed protecting powers to represent their interests in the other country, Sweden being the protecting power for Germany, and China being the protecting power for North Korea. (en)
- Hubungan Jerman dengan Korea Utara mengacu pada hubungan kedua negara sejak Korea Utara berdiri, tepatnya pada 9 September 1948. Saat masih berbentuk Republik Demokratik, Jerman telah menganggap Korea Utara sebagai partner yang penting di blok timur. Oleh karena itu usai reunifikasi, Jerman membuka di Pyongyang, Korea Utara. Sementara itu, Korea Utara mengubah kedutaan besarnya di Berlin Timur menjadi kantor untuk perlindungan kepentingan Korea Utara. Saat itu Swedia menjadi pelindung kekuasaan Jerman sedangkan Tiongkok menjadi pelindung kekuasaan bagi Korea Utara. (in)
|
| has abstract
| - العلاقات الألمانية الكورية الشمالية هي العلاقات الثنائية بين ألمانيا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والمعروفة باسم كوريا الشمالية. حافظت ألمانيا الشرقية على علاقات دبلوماسية فقط مع كوريا الشمالية خلال الحرب الباردة، وحافظت ألمانيا الغربية على علاقات دبلوماسية فقط مع كوريا الجنوبية. انتهى وجود ألمانيا الشرقية عند إعادة توحيد الألمانيتين، مما أدى إلى توقف العلاقات الدبلوماسية بين ألمانيا وكوريا الشمالية. عين البلدان دولتان حاميتان لتمثيل مصالحهما في الدولة الأخرى، فكانت السويد الدولة الحامية لألمانيا، وكانت الصين الدولة الحامية لكوريا الشمالية. أقامت ألمانيا وكوريا الشمالية العلاقات الدبلوماسية مع بعضهما البعض في عام 2001. ما تزال السفارة الألمانية في بيونغيانغ في مجمع سفارة ألمانيا الشرقية القديم، والذي يحتوي الآن على السفارتين السويدية والبريطانية.لم تجر زيارات للوفود الحكومية على المستوى الوزاري إلى ألمانيا أو كوريا الشمالية منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية. كان هناك العديد من الزيارات الرسمية إلى كوريا الشمالية من قبل أعضاء البوندستاغ الألماني. أظهر استطلاع إذاعة بي بي سي العالمية لعام 2013 إلى أن 3% فقط من الألمان ينظرون إلى تأثير كوريا الشمالية بشكل إيجابي، وأعرب 90% عن وجهة نظر سلبية، وهي واحدة من أكثر وجهات النظر السلبية لكوريا الشمالية في العالم. (ar)
- Die deutsch-nordkoreanischen Beziehungen waren seit der Gründung der Demokratischen Volksrepublik Korea von den unterschiedlichen Ausrichtungen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland geprägt. Während die DDR von Beginn an bilaterale Beziehungen zu Nordkorea pflegte, nahm die Bundesrepublik erst im Jahr 2001 diplomatische Beziehungen auf. Offizielle Besuche einer Delegation der Bundesrepublik auf Ministerebene in Nordkorea kamen bisher nicht zustande. Deutschland verfolgt sowohl im eigenen Dialog mit Nordkorea als auch im Rahmen der gemeinsamen europäischen Außen- und Sicherheitspolitik sein Interesse zur Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche und die Aufgabe des nordkoreanischen Kernwaffenprogramms. Des Weiteren kritisiert Deutschland vor allem die Menschenrechtssituation in Nordkorea. (de)
- Germany–North Korea relations (Korean: 도이췰란드-조선민주주의인민공화국 관계) are the bilateral relations between Germany and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), commonly known as North Korea. During the Cold War, East Germany maintained diplomatic relations only with North Korea, while West Germany maintained diplomatic relations only with South Korea. East Germany ceased to exist upon German reunification, which meant that diplomatic relations no longer existed between Germany and North Korea. The two countries appointed protecting powers to represent their interests in the other country, Sweden being the protecting power for Germany, and China being the protecting power for North Korea. Germany and North Korea established diplomatic relations with each other in 2001. The German embassy in Pyongyang remains in the old East German embassy compound, which is now shared with the Swedish and British embassies. Since the establishment of diplomatic relations, there have been no visits of government delegations at ministerial level to Germany or North Korea. However, there have been several official visits to North Korea by members of the German Bundestag. According to a 2013 BBC World Service Poll, only 3% of Germans view North Korea's influence positively, with 90% expressing a negative view, one of the most negative perceptions of North Korea in the world. (en)
- Hubungan Jerman dengan Korea Utara mengacu pada hubungan kedua negara sejak Korea Utara berdiri, tepatnya pada 9 September 1948. Saat masih berbentuk Republik Demokratik, Jerman telah menganggap Korea Utara sebagai partner yang penting di blok timur. Oleh karena itu usai reunifikasi, Jerman membuka di Pyongyang, Korea Utara. Sementara itu, Korea Utara mengubah kedutaan besarnya di Berlin Timur menjadi kantor untuk perlindungan kepentingan Korea Utara. Saat itu Swedia menjadi pelindung kekuasaan Jerman sedangkan Tiongkok menjadi pelindung kekuasaan bagi Korea Utara. Kedekatan antara Jerman dan Korea Utara telah tampak saat Jerman masih terpecah menjadi Jerman Barat dan Jerman Timur. Namun dibandingkan dengan Jerman Barat, Korea Utara lebih dekat dengan Jerman Timur tepatnya antara tahun 1987 dan 1989. Kesamaan pandangan terhadap reformasi sosialis yang terjadi di Uni Soviet dan Tiongkok menjadi cikal bakal dari hubungan kedua negara. Korea Utara bahkan sempat menarik para pelajar yang menempuh studi di Tiongkok dan Uni Soviet untuk kemudian dikirimkan ke Jerman Timur. Selain itu, mereka juga mengirimkan para warganya ke Jerman untuk mendapatkan pelatihan dan kerja. Pada Februari 1987, Komite Persiapan Internasional untuk Festival Pemuda dan Pelajar Sedunia (WYF) menetapkan Pyongyang sebagai tuan rumah WYF ke-13 pada Juli 1989. Atas penetapan itu, panitia WYF menargetkan WYF ke-13 akan dihadiri oleh 20.000 peserta dari 180 negara. Dalam rangka memenuhi harapan tersebut, petinggi Korea Utara saat itu, Kim Jong Il kemudian melakukan berbagai cara. salah satunya adalah dengan mengirimkan berbagai delegasi ke negara-negara komunis di Eropa Timur untuk membeli teknologi dan dukungan. Ternyata salah satu negara yang dilibatkan oleh Korea Utara adalah Jerman Timur. Hal itu terungkap dalam dokumen Stasi atau Polisi Rahasia Jerman Timur. Dalam dokumen yang tertulis pada 24-26 Januri 1989, tercatat bahwa diadakan pertemuan di Pyongyang yang dihadiri oleh Korea Utara, Jerman Timur, Bulgaria, Kuba, Polandia dan Uni Soviet yang membahas tentang keamanan WYF karena Korea Utara khawatir akan masuknya penyusup atau teroris. Untuk memuluskan rencana Korea Utara dalam menyelenggarakan WYF, Korea Utara meminta bantuan kepada Stasi, Jerman Timur, salah satunya adalah mengenai pemutaran latar belakang semua delegasi festival. Atas bantuan tersebut, WYF kemudian pun dapat berlangsung dengan sukses. K, kemudian mengucapkan terima kasih kepada Menteri Keamanan Negara Jerman Timur, Erich Mielke. Tak sampai di sini saja, peran Jerman Timur lainnya terhadap Korea Utara adalah Jerman Timur sebagai negara transit bagi simpatisan Korea Selatan pada Partai Pekerja Korea. Ini terjadi antara taun 1970 dan 1989. Kala itu Kedutaan Besar Korea Utara yang bermarkas di Berlin secara rutin mengatur warga Korea Selatan yang tinggal di Eropa Barat dan memiliki paspor Swiss, Jerman atau Korea Selatan untuk masuk dan keluar Jerman Timur lalu melakukan perjalanan ke Korea Utara. Pada 9 September 1986, Jerman Timur dan Korea Utara membuat perjanjian melalui Kementerian Pertahanan Jerman Timur dan Kementerian Tenaga Kerja Korea Utara. Kesepakatan ini membahas tentang kerja sama dalam bidang militer dan merupakan perjanjian pertama antara sebuah negara di Eropa Timur dan Korea Utara. Kesepakatan ditulis dalam dua bahasa, yakni Bahasa Korea dan Bahasa Jerman. Dampak dari kesepakatan itu adalah Korea Utara mengirimkan perwakilan militernya ke Jerman Timur dari 25 Mei hingga 1 Juni 1989 dan menghasilkan 14 langkah kerja dengan jumlah halaman sebanyak 17 buah. Setelah mengalami perjalanan panjang, kedua negara akhirnya memutuskan untuk menjalin hubungan diplomatik yang dimulai sejak 1 Maret 2001. (in)
- Les relations entre l'Allemagne et la Corée du Nord, en allemand Deutsch-nordkoreanische Beziehungen et en coréen 독일-조선민주주의인민공화국 관계, sont les relations bilatérales existants entre l'Allemagne et la Corée du Nord. (fr)
- 朝德关系或德朝关系是指德国与朝鲜民主主义人民共和国之间的双边关系。冷战期间，东德只与朝鲜保持外交关系，西德只与韩国保持外交关系。东德在德国统一后不复存在，德国和朝鲜之间短暂失去外交关系。在无外交关系期间，两国指定了第三国的使领馆互相兼辖对方，朝鲜指定驻瑞典大使馆兼辖德国，德国指定德国驻华大使馆兼辖朝鲜。，直到2001年朝德建交，德国在平壤的大使馆仍在东德驻朝大使馆旧址，现在与瑞典和英国驻朝大使馆共用。 自两国建立外交关系以来，两国政府的部长级代表团从未互相访问过。不过，德国联邦议院议员已经对朝鲜进行了几次正式访问。英国广播公司2013年的全球服务民调显示，只有3%的德国人正面看待朝鲜的影响，90%的人持负面看法，这是全世界对朝鲜持有最负面看法的国家之一。 (zh)
|
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
