rdfs:comment
| - Gerris lacustris és una espècie d'hemípter heteròpter de l'infraordre Gerromorpha. És una de les xinxes coneguda popularment com a sabater. És de color negre marronós i el seu cos fa aproximadament un centímetre. Aquesta espècie és present a Europa i al Nord d'Àfrica, on habita una gran varietat de masses d'aigua. Es tracta d'un animal comú a Catalunya. Un dels trets més característics d'aquest animal és la seva capacitat per «patinar» per sobre l'aigua sense enfonsar-se. Són carnívors, ja que s'alimenten d'insectes que troben a la superfície de l'aigua. (ca)
- Bruslařka obecná (Gerris lacustris) je hojná vodní ploštice. Někdy se jí nesprávně říká vodoměrka, což je jiný druh vodní ploštice. (cs)
- Der Gemeine Wasserläufer (Gerris lacustris) ist eine Wanze aus der Familie der Wasserläufer (Gerridae). Die schnell über Wasseroberflächen gleitenden Wanzen sind in Europa weit verbreitet und häufig. (de)
- El zapatero (Gerris lacustris) es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Gerridae, común en la superficie de las aguas dulces de Europa, incluyendo la península ibérica. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. La cabeza tiene largas antenas y grandes ojos. (es)
- Gerris lacustris, commonly known as the common pond skater or common water strider, is a species of water strider, found across Europe. (en)
- Is speiceas de scinnire locháin é Gerris lacustris, ar a dtugtar scinnire locháin coiteann, a fhaightear ar fud na hEorpa. (ga)
- Gerris lacustris, le gerris lacustre, est une espèce d’insectes hétéroptères (punaises), appelée également ciseau, araignée d'eau ou patineur d'eau. Elle est parfois confondue avec l’hydromètre. (fr)
- De schaatsenrijder of ookwel poelschaatsenrijder (Gerris lacustris) is een insect uit de familie schaatsenrijders (Gerridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Carolus Linnaeus in 1767. In Nederland komen nog zeven andere soorten voor die echter minder algemeen zijn en er meestal sterk op lijken. (nl)
- Allmän skräddare (Gerris lacustris) är en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Allmän skräddare ingår i släktet Gerris och familjen skräddare. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Gerris lacustris (Linnaeus, 1758), conhecido pelo nome comum de alfaiate, (na ilha da Madeira por skinny) é uma espécie de hemíptero heteróptero da família Gerridae, comum sobre a superfície dos corpos de água doce da Europa, incluindo a Península Ibérica. Com 2–3 cm de comprimento, tem na cabeça duas antenas compridas e grandes olhos. (pt)
- Водомірка звичайна (Gerris lacustris) — вид водяних клопів родини водомірок (Gerridae). (uk)
- Водоме́рка прудова́я (лат. Gerris lacustris) — вид полужесткокрылых насекомых рода семейства водомерок (Gerridae). Впервые описана в 1758 году шведским систематиком Карлом Линнеем. Обычный для России вид водомерок. (ru)
- Zapatari arrunta (Gerris lacustris) Gerridae familiako intsektu hemiptero heteropteroa da. 1-2 zentimetro inguru luze da, zango eta antena mehe luzeak ditu eta margoz arre iluna da. Erreketan eta ur geldietan ibiltzen da batez ere. Ia Europa guztian zabaldua dago. Intsektu txikiak jaten ditu. (eu)
- Nartnik duży (Gerris lacustris) – gatunek półwodnego pluskwiaka z rodziny nartnikowatych. Jego nazwa wzięła się prawdopodobnie od nart, ponieważ suwa się po powierzchni wody jak narty po śniegu. Czasami jest mylony z poślizgowatymi (Hydrometridae) i plesicowatymi (Veliidae). Wzięty do ręki potrafi boleśnie ukąsić. (pl)
|