| rdfs:comment
| - Gherla (pronunciació en romanès: [ˈgerla]; en hongarès: Szamosújvár; en alemany: Neuschloss) és un municipi del comtat de Cluj, Romania (a la regió històrica de Transsilvània). Es troba a 45 quilòmetres de Cluj-Napoca al riu Someșul Mic i té una població de 20.203 habitants. La ciutat administra tres pobles: Băița (abans Chirău i Kérő en hongarès), Hășdate (Szamoshesdát) i Silivaș (Vizszilvás). La ciutat era coneguda anteriorment com Armenopolis (armeni: Հայաքաղաք Hayakaghak; alemany: Armenierstadt; en hongarès: Örményváros) perquè estava poblada per armenis. (ca)
- Gherla [ˈɡerla] (maďarsky Szamosújvár, německy Neuschloss), dříve Armenopolis je město v Rumunsku v župě Kluž. Nachází se asi 41 km severovýchodně od Kluže a asi 435 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo v Gherle 20 982 obyvatel, z nichž 76 % bylo rumunské národnosti, 16,4 % maďarské národnosti a 3,5 % romské národnosti. Městem protéká řeka , jedna ze zdrojnic řeky Someș. K městu náleží rovněž vesnice Băița, Hășdate a Silivaș. Prochází zde rychlostní silnice DN1C, která je součástí . První písemná zmínka o městě pochází z roku 1291, kdy je zmiňováno jako Gherlahida. (cs)
- Gherla [gerla] (hungare: Szamosújvár [samoŝu:jva:r], Gerlahida, Örményváros; germane: Neuschloss, latine: Armenopolis), estas urbo en Rumanio ĉe la rivero Someșul Mic nordoriente de Cluj-Napoca. Administre apartenas al ĝi Băița, Hășdate, Silivaș. Gherla estas ĝemela al Forchheim (Germanio), kaj estas viglaj kontaktoj inter la esperantistaj grupoj en la du urboj. (eo)
- Gherla (Romanian pronunciation: [ˈɡerla]; Hungarian: Szamosújvár; German: Neuschloss) is a municipality in Cluj County, Romania (in the historical region of Transylvania). It is located 45 kilometres (28 mi) from Cluj-Napoca on the river Someșul Mic, and has a population of 20,203. Three villages are administered by the city: Băița (formerly Chirău, and Kérő in Hungarian), Hășdate (Szamoshesdát) and Silivaș (Vizszilvás). The city was formerly known as Armenopolis (Armenian: Հայաքաղաք Hayakaghak; German: Armenierstadt; Hungarian: Örményváros) because it was populated by Armenians. (en)
- Gherla (en húngaro: Szamosújvár, en alemán: Neuschloss, en armenio: Հայաքաղաք - Hayakaghak) es un municipio de la provincia de Cluj, Transilvania, Rumania. Tiene una población de 24.083 habitantes (2002). (es)
- Gherla (bahasa Hongaria: Szamosújvár, bahasa Armenia: Hayakaghak, bahasa Jerman: Neuschloss) ialah sebuah kota di Provinsi Cluj, Transilvania, Rumania. Kota ini terletak 45 km dari Cluj-Napoca di , anak Sungai Tisza bagian timur. Kota ini berpenduduk 24.083 jiwa pada tahun 2002, di mana 19.243 (79,9%) adalah , 4.086 (17%) , 657 (2,7%) orang Rom dan 97 adalah sisa-sisanya, dengan 31 jiwa orang Armenia dan 30 penutur bahasa Jerman. (in)
- Gherla (en hongrois Szamosújvár, en allemand Neuschloss, en arménien Հայաքաղաք - Hayakaghak, en latin Armenopolis) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj, à 45 km de Cluj-Napoca. Elle compte 24 000 habitants. (fr)
- ゲルラ（ルーマニア語: Gherla）は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方、クルジュ県にある都市。ハンガリー語名はサモシューイヴァール (Szamosújvár) またはエルメーニヴァーロシュ (Örményváros)、アルメニア語名はハヤカガク (Հայաքաղաք、Hayakaghak) 、ドイツ語名はノイシュロス (Neuschloss) またはアルメニエルシュタット (Armenierstadt) である。クルジュ＝ナポカから45km、ソメシュル・ミク川に面し、人口は2万4083人である。 ゲルラの域内にはバイツァ（旧称キラウ、ハンガリー語名ケーレ）、シリヴァシュ（ハンガリー語名ヴィジュジルヴァーシュ）、ハシュダーテの3つの村がある。 (ja)
- Gherla (in ungherese Szamosújvár, in tedesco Neuschloss, in armeno Հայաքաղաք, Hayakaghak) è un municipio rumeno di 22.092 abitanti (dato 2009) ubicato nel distretto di Cluj, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Băiţa, Hăşdate e Silivaş. (it)
- Gherla (Hongaars: Szamosújvár of Örményváros, Armeens: Hayakaghak, Latijn: Armenopolis, Duits: Neuschloss or Armenierstadt) is een stad in het district Cluj in Transsylvanië, Roemenië. Het ligt op 45 km van de stad Cluj-Napoca aan de bovenloop van de Someș, een oostelijke zijrivier van de Tisza. De stad telde in 2002 zo'n 24.083 inwoners, waarvan 19.243 (79.9%) Roemenen, 4.086 (17.0%) Hongaren, 657 (2.7%) Roma en 97 anderen, waaronder 31 Armeniërs en 30 Duitstaligen. (nl)
- Gherla (węg. Szamosújvár, orm. Հայաքաղաք, niem. Neuschloss lub Armenierstadt) – miasto w Rumunii, w okręgu Kluż, w Siedmiogrodzie. Liczy 27 tys. mieszkańców (2006). W roku 1700 Ormianie siedmiogrodzcy otrzymali zgodę cesarza Leopolda na budowę własnego miasta - Armenopolis. (pl)
- Герла (Арменополис, рум. Gherla, венг. Szamosújvár (Самошуйвар) или Örményváros (Эрменьварош), арм. — Հայաքաղաք Айакахак, нем. — Neuschloss или Armenierstadt) — город в Румынии, в жудеце Клуж. Исторический регион — Трансильвания. Расположен в 45 км от города Клуж-Напока по реке Сомеш. (ru)
- Gherla är en stad i județet Cluj i nordvästra Rumänien. Staden har cirka 20 900 invånare. (sv)
- Gherla é uma e município importante do județ (distrito) de Cluj, Roménia, situada na região histórica da Transilvânia. Em 2002 tinha 24083 habitantes. (pt)
- Герла (рум. Gherla) — місто у повіті Клуж в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Бейца (453 особи)
* Сіліваш (193 особи)
* Хешдате (329 осіб) Місто розташоване на відстані 333 км на північний захід від Бухареста, 35 км на північний схід від Клуж-Напоки. (uk)
- 蓋爾拉是羅馬尼亞的城市，位於該國西北部，距離首府克盧日-納波卡35公里，由克魯日縣負責管轄，面積36.3平方公里，海拔高度255米，2009年人口22,092，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Gherla (deutsch Neuschloss oder Armenierstadt, ungarisch Szamosújvár, armenisch Հայաքաղաք - Hayakaghak) ist eine Stadt in Rumänien und liegt im Kreis Cluj in der Region Siebenbürgen am Fluss Someșul Mic (Kleiner Somesch). Im Jahr 2007 hatte die Stadt etwa 22.000 Einwohner. Neben Dumbrăveni bildete Gherla eines der beiden Zentren der armenischen Kultur in Siebenbürgen bzw. im damaligen Königreich Ungarn. Die siebenbürgischen Armenier wurden jedoch im Lauf der Jahrhunderte weitgehend magyarisiert. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)