| rdfs:comment
| - Gisela Burgundská, něm. Gisela von Burgund (950/955 – 21. července 1007 Řezno) byla bavorská a korutanská vévodkyně a matka císaře Svaté říše římské Jindřicha II. a uherské královny Gisely. (cs)
- Η Γκίζελα, γερμ. Gisela (π. 955 - 21 Ιουλίου 1007) από τον Οίκο των Παλαιών Γουέλφων ήταν πριγκίπισσα της Βουργουνδίας και με τον γάμο της έγινε δούκισσα της Βαυαρίας. (el)
- Gisela of Burgundy (c. 955 – 21 July 1007), a member of the royal Elder House of Welf, was Duchess of Bavaria from about 972 to 976 and again from 985 to 995, by her marriage with Duke Henry the Wrangler. She was the mother of Emperor Henry II. (en)
- Gisela de Borgoña (955-Ratisbona-21 de julio de 1007) fue miembro de la Casa antigua de Güelf y duquesa de Baviera de aproximadamente 972 a 976, y de 985 a 995, por su matrimonio con el duque Enrique el Pendenciero. Fue la madre del emperador Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Gisèle, née vers 950 et morte le 21 juillet 1007 (ou 1006) à Ratisbonne en Bavière, est une princesse de la dynastie des Welf. (fr)
- Gisella di Borgogna (Ratisbona, 950 circa – 21 luglio 1006 o 1007) fu duchessa di Baviera e madre dell'imperatore Enrico II. (it)
- ギーゼラ・フォン・ブルグント（ドイツ語：Gisela von Burgund, 955年ごろ - 1007年7月21日）は、バイエルン公ハインリヒ2世の妃。神聖ローマ皇帝ハインリヒ2世の母。 (ja)
- Гизела Бургундская (нем. Gisela; ок. 950 — 21 июля 1006/7, Регенсбург) — герцогиня Баварии и мать императора Генриха II. Была старшей дочерью короля Конрада Бургундского из династии Вельфов, вероятно, от его первого брака с Аделаной (Adelana). Племянница императрицы Адельгейды, супруги Оттона I. (ru)
- Gisela (* um 950; † 21. Juli 1006 oder 1007 in Regensburg) war Herzogin von Bayern und die Mutter Kaiser Heinrichs II. Sie war älteste Tochter des Königs Konrad III. von Burgund aus dem Geschlecht der Welfen, vermutlich aus dessen erster Ehe mit einer schlecht bezeugten Adelana. Sie war Nichte der Kaiserin Adelheid, der Gemahlin Ottos des Großen. Gisela wurde im Niedermünster in Regensburg begraben. Für ihr Grab gab ihre Tochter das prachtvolle Giselakreuz in Auftrag. (de)
- Gisela van Bourgondië (ca. 950 - Regensburg, 21 juli 1006 of 1007) was hertogin van Beieren en de moeder van keizer Hendrik II de Heilige. Zij was de oudste dochter van koning Koenraad III van Bourgondië uit het geslacht der Welfen, vermoedelijk uit diens eerste huwelijk met Adelana, een dame waar verder weinig over bekend is. Ze was een nicht van Adelheid van Bourgondië, de tweede echtgenote van Otto I de Grote Gisela werd begraven in de abdij van Niedermünster in Regensburg. Haar dochter gaf opdracht voor haar graf het te maken. (nl)
- Gizela Burgundzka (ur. ok. 950; zm. 21 lipca 1006 lub 1007 w Ratyzbonie) – księżna Bawarii. Gizela była najstarszą córką króla Burgundii Konrada I z rodu Welfów. Pochodziła zapewne z pierwszego małżeństwa ze słabo poświadczoną źródłowo Adelaną. Ciotką Gizeli była Adelajda Burgundzka żona cesarza Ottona I. W 965 Gizela zaręczyła się z Henrykiem Kłótnikiem, którego poślubiła latem 972. W okresie uwięzienia jej męża przebywała w Merseburgu. Gizela została pochowana w klasztorze Niedermünster w Ratyzbonie. Jej córka Gizela Bawarska ofiarowała dla tego klasztoru . (pl)
- Prinsessan Gisela av Burgund, född cirka 952, död 21 juli 1006, var dotter till kung Konrad den fredlige av Burgund och Adelaide av Bellay, Konrads andra hustru, med vilken han troligtvis gifte sig av kärlek, eftersom han redan hade fått en arvinge (Rudolf III) i sitt första, mer dynastiska äktenskap och därmed var mer fri att gifta sig som han behagade. Gisela var systerdotter till kejsarinnan Adelaide. Hon gifte sig med hertig av Bayern någon gång före 972. Trots att han dog ung fick de många barn, som uppnådde höga positioner i Europas härskarklass: (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)