| rdfs:comment
| - متحف مركبِ خوفو أو متحف مركبِ الجيزة الشمسي بُنِى 1985م. هو متحف مُكرّس لعَرْض إعادة تركيب سفينةِ خوفو الشمسية. (ar)
- La barca solar de Kheops (o barca funerària) és una nau de 43,4 m d'eslora de l'antic Egipte que va ser enterrada en un fossat als peus de la Gran Piràmide de Gizeh, al voltant de l'any 2500 aC. Possiblement va ser construïda per a Kheops, el segon faraó de la quarta dinastia de l'Imperi Antic d'Egipte. Va ser descoberta el 1954 per Kamal el-Mallakh. (ca)
- Chufuova bárka je loď ze starověkého Egypta, která je umístěna v . Loď byla téměř jistě postavena pro faraona Chufua (Cheopse), druhého faraona čtvrté dynastie starého Egypta. Loď je popisována jako mistrovské dřevěné dílo, které by i nyní mohlo plout na jezeře nebo řece, avšak mohla být sestrojena pouze pro potřeby zemřelého v posmrtném životě, protože nebyla zřejmě určena pro plachtění (chybí lanoví) nebo pádlování (málo místa). Bárka je nejstarší, největší a nejzachovalejší nalezená neporušená starověká loď na světě. (cs)
- La Ĥufua ŝipo estas senŝanĝa kompletgranda ŝipo el Antikva Egipto kiu estis sigelita en ŝtonkaŝejo de la Nekropolo de Gizo ĉe la piedo de la Piramido de Keopso ĉirkaŭ la jaro 2500 a.K. La ŝipo nune estas konservita en la aparta muzeo pri la Giza Sunŝipo. La ŝipo estis preskaŭ certe konstruita por Ĥufu (nome reĝo de Keopso), nome dua faraono de la Kvara Dinastio de la Malnova Imperio de Egiptio. Kiel ĉe aliaj entombigitaj ŝipoj de Antikva Egipto, ĝi estis ŝajne parto de la ampleksaj tombaj donacoj intencitaj por uzado en la postmorto, kaj ne enhavis korpojn, malkiel nordaj eŭropaj . (eo)
- La barca funeraria de Keops (o barca solar) es un navío de 43,4 m de eslora del Antiguo Egipto que fue enterrado en un foso a los pies de la Gran Pirámide de Guiza, alrededor de 2500 a. C. Posiblemente fue construida para Keops, el segundo faraón de la cuarta dinastía del Imperio Antiguo de Egipto. Fue descubierta en 1954 por Kamal el-Mallakh. (es)
- The Giza Solar boat museum was dedicated to display the reconstructed Khufu ship, a solar barque of pharaoh Khufu. It was constructed between 1961 and 1982, just a few meters from where the Khufu ship was found, on the southern side of the Great Pyramid, on the Giza Plateau in Egypt It was equipped with modern techniques and technologies to preserve the solar boat. The construction enabled viewing the boat from three different levels. On the ground floor, one could view the bottom of the boat. The museum was dismantled after the ship was relocated to the Grand Egyptian Museum in August 2021. (en)
- Keopsen eguzki txalupa edo Khufu ontzia Antzinako Egiptoko tamaina handiko ontzi bat da, lubaki batean lurperatu zena, Gizako multzoan, Gizako Piramide Handiaren oinean, K. a. 2500 inguruan. Ziur aski, Keops faraoiarentzat eraikia izan zen, Egiptoko Antzinako Inperioko IV. dinastiako bigarren faraoia izan zena. 1954an aurkitu zuen Kamal el-Mallakhek. (eu)
- El Museo de la barca de Keops fue construido alrededor de 1985. Estaba dedicado a la exhibición de la restaurada barca funeraria de Keops. El navío fue trasladado en agosto de 2021 al Gran Museo Egipcio, donde compartirá espacio con una segunda barca de Keops que permaneció enterrada hasta 2012. (es)
- Kapal Khufu adalah tipikal kapal dari kebudayaan Mesir Kuno yang ditemukan di saluran di kaki Piramida Khufu. Dibuat untuk Cheops, firaun kedua dari dinasti keempat penguasa Mesir Kuno. Kapal Khufu bisa ditemukan di Museum di Giza. Kapal ini adalah salah satu kapal tertua, terbesar, dan paling baik terawetkan. (in)
- Il museo della barca solare si trova nella necropoli di Giza e conserva la barca del sole del faraone Cheope. Fu inaugurato nel 1985. (it)
- La barca solare di Cheope è una delle imbarcazioni più antiche del mondo. (it)
- クフ王の船（クフおうのふね、通称「太陽の船」）とは、1954年および1987年にギザの大ピラミッドの付近で発見された2隻の船である。クフ王の船は紀元前2500年頃、古代エジプト・古王国時代第4王朝のファラオであったクフのために造られたとされている。 (ja)
- Солнечные ладьи — два полноразмерных гребных судна, запечатанные в тайниках у подножия пирамиды Хеопса более 4,5 тыс. лет тому назад (около 2550 г. до н. э.). (ru)
- A barca funerária de Quéops é um navio de tamanho completo e intacto do Antigo Egito que foi selado em um poço no complexo da Necrópole de Gizé ao pé da Grande Pirâmide em torno de 2 500 a.C.. O navio agora é preservado no Museu da Barca Solar de Gizé. O navio foi quase certamente construído para Quéops, o segundo faraó da IV dinastia egípcia do Império Antigo. Como outros navios enterrados do Egito Antigo, aparentemente fazia parte dos vários objetos colocados na sepultura para uso no além e não continha nenhum corpo, ao contrário dos enterros de navios do norte da Europa. (pt)
- 太陽船博物館位於埃及開羅附近的吉薩金字塔群中胡夫金字塔旁，於1985年左右建成，主要展示古埃及太陽船的複製品，而根據推定原太陽船是建造於公元前2500年左右，相當於古王國時期埃及第四王朝的胡夫法老王時代。不過該太陽船於2021年8月7日搬遷至大埃及博物館。 (zh)
- Човен Хеопса — давньоєгипетське гребне дерев'яне судно завдовжки 43,6 м з часів Стародавнього царства. Судно належить до типу «зшитих» човнів і було зроблене з ліванського кедру без жодного цвяха. Як поховальний корабель було запечатане в тайнику неподалік від піраміди Хеопса близько 2550 року до н. е. (uk)
- 胡夫船是古埃及時期建造的一艘太阳船，于公元前2500年左右在古王國時期埃及第四王朝期間建造，並被埋葬在吉薩金字塔群的胡夫金字塔附近的一个坑中。像其他被埋葬的古埃及船只一样，它显然是陪葬品的一部分，按照古埃及人的信仰，這些陪葬品都要讓法老來世享用。这艘船是1954年被人重新发现。 胡夫船是古埃及最古老、最大、保存最完好的船只之一。它的長度為为43.4米（142英尺），宽5.9米（19英尺），重约20吨，由黎巴嫩雪松制成。如果把這艘船放入湖中或河流中，其實依舊可以航行。 该船曾經保存在太陽船博物館中，但在2021年8月搬迁至大埃及博物馆。 (zh)
- مراكب الشمس في عام 1954 عند قاعدة الهرم الأكبر بالجيزة بمصر، اكتشف عالم الآثار المصري كمال الملاخ حفرتين مسقوفتين عند قاعدة هرم خوفو الجنوبية. عُثر في قاع إحداهما على سفينة مفككة متقنة النحت من خشب الأرز، كان عدد أجزاء المركب 1224 قطعة، لا ينقص منها أي جزء. من ضمنها خمسة أزواج من المجاديف واثنين من زعانف التوجيه ومقصورة. (ar)
- Le musée de la barque solaire a été construit à partir de mai 1954. Il est consacré à la barque solaire de Khéops, découverte en 1950 par l'égyptologue égyptien Kamal el-Mallakh qui en a entrepris la conception. Le musée se trouve à quelques mètres de l'emplacement où se trouvait la barque, au sud de la pyramide de Khéops. Dans le musée se trouvent la barque remontée, une maquette de celle-ci et des photos de la découverte et de l'assemblage de la barque. (fr)
- La barque solaire de Khéops est un artéfact découvert en 1954 par l'égyptologue égyptien Kamal el-Mallakh dans la nécropole de Gizeh, en Égypte. Il s'agit d'une barque solaire de vingt tonnes, grandeur nature, entreposée démontée dans une fosse au pied de la pyramide de Khéops. Le navire a été construit presque certainement pour Khéops, le deuxième souverain de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Comme les autres navires égyptiens antiques enterrés, il faisait apparemment partie des nombreux objets funéraires destinés à être utilisés dans l'au-delà. (fr)
- Cheops skepp, även känt som Solskeppet, är ett intakt fartyg från det forntida Egypten som förseglats i ett hålrum i pyramidkomplexet vid foten av Cheopspyramiden omkring 2500 f.Kr. Skeppet är med stor sannolikhet byggt för Cheops, den fjärde faraon i Egyptens fjärde dynasti av det Gamla riket i Egypten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)