| rdfs:comment
| - El Castell de Gjirokastra (en albanès: Kalaja i Gjirokastrës) és un castell ubicat a Gjirokastra, Albània (històricament coneguda com a Argyrokastro, un nom que després s'aplica també al castell). El castell domina la ciutat, amb vista a la ruta d'importància estratègica al llarg de la vall del riu. Està obert als visitants i conté un museu militar amb artilleria capturada i records de la resistència comunista contra l'ocupació alemanya, així com un avió capturat de la Força Aèria nord-americana per commemorar la lluita del règim comunista contra les potències occidentals. La ciutadella ha existit en diverses formes des d'abans del segle xii. (ca)
- Die Burg von Gjirokastra (albanisch Kalaja e Gjirokastrës) ist eine Höhenburg in der südalbanischen Stadt Gjirokastra. Während der osmanischen Herrschaft wurde die Stadt mit Ergiri bezeichnet, während die Griechen sie Argyrokastro nannten – ein Name, der auch auf die Burg Bezug nahm. Im Wesentlichen entstammt das Bauwerk osmanischer Zeit. Die Festung dominiert die Stadt und überblickt die strategisch wichtige Route entlang des Flusstals des Drino. Der Burghügel erreicht eine Höhe von mindestens 360 m ü. A.. (de)
- Het Kasteel van Gjirokastër is een kasteel in Gjirokastër, Albanië, dat voor de 12e eeuw werd gebouwd. Tegenwoordig doet het dienst als museum. (nl)
- Το Φρούριο του Αργυροκάστρου (αλβανικά: Kalaja e Gjirokastrës) είναι φρούριο στο Αργυρόκαστρο της Αλβανίας. Το Φρούριο του Αργυροκάστρου βρίσκεται χτισμένο σε υψόμετρο 336 μέτρων. Το φρούριο επιβλέπει την πόλη, καθώς και μια σημαντική οδική αρτηρία κατά μήκος του ποταμού που διασχίζει την κοιλάδα. Είναι ανοιχτό στους επισκέπτες και διαθέτει στρατιωτικό μουσείο, στου οποίου τα εκθέματα περιλαμβάνονται λάφυρα πολέμου όπως πυροβόλα και διάφορα άλλα αναμνηστικά της αντίστασης των Κομμουνιστών ενάντια στην γερμανική κατοχή, καθώς και ένα κατερριφθέν αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, ως φόρο τιμής στην πάλη του Κομμουνιστικού καθεστώτος ενάντια στις «ιμπεριαλιστικές» δυτικές δυνάμεις. (el)
- El Castillo de Gjirokastra (en albanés: Kalaja e Gjirokastrës) es un castillo en Gjirokastra, Albania (históricamente conocida como Argyrokastro, un nombre que luego se aplica también al castillo). El castillo domina la ciudad, con vistas a la ruta de importancia estratégica a lo largo del valle del río. Está abierto a los visitantes y contiene un museo militar con artillería capturada y recuerdos de la resistencia comunista contra la ocupación alemana, así como un avión capturado de la Fuerza Aérea estadounidense para conmemorar la lucha del régimen comunista contra los "imperialistas" de las potencias occidentales. (es)
- Gjirokastër Castle (Albanian: Kalaja e Gjirokastrës or Kalaja e Argjirosë) is a fortress in Gjirokastër, Albania (during Ottoman rule it was historically known as Ergiri while local Greeks referred to it as Argyrokastro, a name applied also to the castle). Gjirokastër Castle is situated at a height of 336 metres (1,102 ft). (en)
- Il castello di Argirocastro (albanese: Kalaja e Gjirokastrës) è un castello situato ad Argirocastro, nel sud dell'Albania. Il castello domina la città di Argirocastro e gode di una posizione di notevole importanza strategica lungo la valle del fiume. La cittadella fortificata è stata costruita intorno al XII secolo. Lavori di ristrutturazione sono stati compiuti da Ali Pasha di Tepelenë dopo il 1812. Il governo di Zog I di Albania ampliò la prigione del castello nel 1932. Le prigioni del castello hanno inoltre ospitato numerosi prigionieri politici durante il regime comunista. (it)
- Zamek w Gjirokastrze (alb. Kalaja e Gjirokastrës) – zamek w Gjirokastrze, w południowo-zachodniej Albanii. Zamek jest ulokowany na wysokim skalistym wzniesieniu, dominującym nad południową, starą częścią miasta. Pierwsze fortyfikacje w tym miejscu wzniesiono w tym miejscu w XII wieku. Stanowił ważny ośrodek władzy w Despotacie Epiru, w czasach Gjina Bua Spaty. W 1417 twierdza została zdobyta przez Turków osmańskich, po krótkim oblężeniu. Obszerny opis zamku pozostawił w swoich relacjach z Bałkanów Ewlija Czelebi, który odwiedził go w 1672. (pl)
- Slottet i Gjirokastra (på albanska: Kalaja e Gjirokastrës) är ett slott i Gjirokastër i Albanien. Under osmanskt styre var staden känt under namnet Ergiri medan de lokala grekiska invånarna kallade staden för Argyrokastro, ett namn som även användes för slottet. Slottet i Gjirokastra är beläget 336 meter över havet. I dag består slottet av fem torn och flera hus, det nya Gjirokastramuseet, ett klocktorn, en kyrka, en cistern och är även ett scen för Nationella folkfestivalen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)