| rdfs:comment
| - Glappa de Bernícia fou, potser, un dels fills d'Ida. Governà del 559 al 560. No se sap res de la seva vida ni el seu regnat. No consta en la llista de fills d'Ida, però si que apareix en les llistes genealògiques com a successor seu i també es creu que podria ser el seu germà. (ca)
- Glappa Bernicijský († 560) byl v letech 559–560 druhý vládce anglosaského království Bernicie. (cs)
- Ο Γκλάππα της Βερνικίας, βασιλιάς της Βερνικίας (559 - 560) ήταν ο δεύτερος βασιλιάς της Βερνικίας, διάδοχος του Ίδα της Βερνικίας του ιδρυτή του βασιλείου. Ελάχιστες πηγές υπάρχουν σχετικά με την βασιλεία του Γκλάππα αφού οι πληροφορίες είναι ανύπαρκτες την περίοδο που μεσολάβησε ανάμεσα στον Ίδα και στον εγγονό του Έθελφριθ της Βερνικίας. Ο Γκλάππα δεν αναφέρεται ανάμεσα στους γιους του Ίδα αλλά εμφανίζεται στους βασιλικούς καταλόγους ως διάδοχος του, κυβέρνησε μονάχα ένα έτος, τον διαδέχθηκε ο Άντα της Βερνικίας γιος του Ίδα. (el)
- Glappa (auch: Clappa) (vor 559; † 560) war von 559 bis zu seinem Tod 560 König des angelsächsischen Königreiches Bernicia. Eine der wenigen Quellen zu Glappa stellen die Moore Memoranda aus der Zeit um 737 dar, in denen Glappa zwischen den Königen Ida und Adda mit einer einjährigen Regierungszeit als König Bernicias genannt wurde. Einzelheiten zu seinem Leben und seiner Herrschaft sind unbekannt. In der älteren Forschung wurde Glappa manchmal als Sohn des Königs Ida von Bernicia aufgefasst. (de)
- Glappa of Bernicia ruled from 559 to 560. He was the second known king of Bernicia. Little is known of Glappa's life and reign. The earliest authorities differ widely on the order and the regnal years of the kings between the death of Ida (559) and the beginning of Æthelfrith's rule (592/593). Glappa is not named among the sons given his predecessor, Ida, but appears in regnal lists as Ida's successor, reigning one year. (en)
- Glappa fue un rey de Bernicia y reinó desde 559 hasta 560. Glappa fue hijo de Ida, el rey y fundador del Reino de Bernicia. Glappa fue el primero de los hijos de Ida que reinó tras su muerte, aunque el orden y duración de los reinos de los hijos de Ida no son precisos, dada las pocas fuentes de información de la época. (es)
- Glappa adalah raja Bernicia kedua yang diketahui memerintah pada 559 hingga 560. Tidak banyak yang diketahui tentang kehidupan dan pemerintahan Glappa. Ada perbedaan pendapat tentang urutan dan tahun pemerintahan raja-raja antara kematian Ida (559) dan awal pemerintahan Æthelfrith (592/593). Glappa tidak disebutkan sebagai putra pendahulunya, Ida, tetapi muncul dalam daftar pemerintah sebagai penerus Ida, yang bertakhta selama satu tahun. (in)
- Glappa est le deuxième roi de Bernicie connu. Il aurait régné pendant une année après Ida, de 559 à 560 ou 560 à 561. Il ne figure pas dans les listes de fils d'Ida, ce qui suggère qu'il appartient à une lignée rivale. On ne lui connaît pas de descendants, et la royauté revient après lui à Adda, un fils d'Ida. (fr)
- Glappa was de tweede koning van Bernicia van 559 tot 560. Er is weinig bekend over het leven en de regering van Glappa. Er bestaan meningsverschillen over de rangschikking en de regeringsjaren van de koningen tussen de dood van Ida (559) en het begin van de heerschappij van Æthelfrith (592/593). Glappa wordt niet genoemd als zoon zijn voorganger, Ida, maar verschijnt in regeringslijsten als Ida's opvolger, die een jaar regeert. (nl)
- Glappa z Bernicji (Clappa; data urodzenia nieznana; zm. 560) - drugi znany z imienia władca anglosaskiej Bernicji. Glappa był krewnym Idy, we wcześniejszych badaniach historycznych uważany był wręcz za jego syna. Objął tron po śmierci Idy w 559 roku i panował do swej śmierci w 560. Nie ma żadnych danych o jego życiu i panowaniu. Jedno z nielicznych zachowanych źródeł na jego temat pochodzi z roku 737 - jest to sporządzona przez anonimowego kronikarza lista władców Nortumbrii. Glappa jest tam wymieniony jako król Bernicji, który panował przez rok od śmierci Idy do objęcia władzy przez Addę. (pl)
- Glapa da Bernícia foi o segundo rei da Bernícia, governando entre 559 a 560. Sucedeu Ida, fundador do . Nada se sabe de sua vida e reinado. As primeiras autoridades divergem sobre a ordem e os anos dos reis entre a morte de Ida e início de Etelfrido de (592/593). (pt)
- Глаппа (давн-англ. Glappa; ? —560) — 2-й король Берніції у 559—560 роках. (uk)
- Глаппа (погиб в 560) — король Берниции (559—560) из династии Идингов. Глаппа, сын короля Иды, в 559 году сменил на престоле Берниции своего отца. Он правил несколько месяцев и, видимо, погиб в стычке с местными бриттами. Престол наследовал его брат Адда. (ru)
- Glappa Bernicia Cyning (... – ...; fl. VI secolo) fu probabilmente re di Bernicia (Inghilterra settentrionale) negli anni 559-560, succedendo al re Ida. La sua esistenza è riportata nei "Moore Memoranda" secondo cui avrebbe regnato per un solo anno. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)