rdfs:comment
| - Gmina Ciasna (dříve gmina Ciasno) je vesnická obec v okrese Lubliniec ve Slezském vojvodství. V letech 1975–1998 byla začleněna pod správu . Po roce 1999 patří pod Slezské vojvodství. Sídlo gminy je v Ciasně. Podle statistických údajů z 30. června 2004 v obci žilo 7989 osob. (cs)
- Die Gemeinde Ciasna (deutsch Cziasnau) ist eine Landgemeinde im Powiat Lubliniecki (Landkreis Lublinitz) in der Woiwodschaft Schlesien. Der Gemeindesitz ist Ciasna (Cziasnau). Von 1975 bis 1998 befand sich die Gemeinde in der Woiwodschaft Tschenstochau. (de)
- Ciasna Poloniako Silesiako voivoderriko landa-udalerri bat da, kokatuta. 133,95 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 7534 biztanle zituen. (eu)
- Gmina Ciasna is a rural gmina (administrative district) in Lubliniec County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. Its seat is the village of Ciasna, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) north-west of Lubliniec and 64 km (40 mi) north-west of the regional capital Katowice. The gmina covers an area of 134.17 square kilometres (51.8 sq mi), and as of 2019 its total population is 7,467. The gmina contains part of the protected area called Upper Liswarta Forests Landscape Park. (en)
- La gmina de Ciasna est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Lubliniec. Elle s'étend sur 134,17 km² et comptait 7.938 habitants en 2006. Son siège est le village de Ciasna qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Lubliniec et à 64 kilomètres au nord-ouest de Katowice. (fr)
- Ciasna (in tedesco Cziasnau, dal 1936 al 1945 Teichwalde) è un comune rurale polacco del distretto di Lubliniec, nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 134,17 km² e nel 2004 contava 7.989 abitanti. (it)
- De gemeente Ciasna is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Silezië, in powiat Lubliniecki. De zetel van de gemeente is in Ciasna. Op 30 juni 2004 telde de gemeente 7989 inwoners. (nl)
- Ciasna (polaco: Gmina Ciasna) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Lubliniecki. A sede do condado é a cidade de . De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7989 habitantes, com uma densidade 59,5 hab/km². (pt)
- Ciasna (daw. gmina Ciasno) – gmina wiejska w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie lublinieckim. W latach 1975–1998 gmina administracyjnie należała do województwa częstochowskiego. Siedziba gminy to Ciasna. Według danych z 30 czerwca 2004 gminę zamieszkiwało 7989 osób. (pl)
- Гміна Цясна (пол. Gmina Ciasna) — сільська гміна у південній Польщі. Належить до Люблінецького повіту Сілезького воєводства. Станом на 31 грудня 2011 у гміні проживало 7798 осіб. (uk)
- Часна (польск. Ciasna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Люблинецкий повят, Силезское воеводство. Население — 7989 человек (на 2004 год). (ru)
|