rdfs:comment
| - Die Gemeinde Czissek, polnisch Gmina Cisek ist eine Landgemeinde (Gmina wiejska) im Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski (Kreis Kandrzin-Cosel) in der Woiwodschaft Oppeln. Der Gemeindesitz ist Czissek (Cisek). Die Gemeinde ist zweisprachig polnisch und deutsch. (de)
- Cisek Poloniako Opoleko voivoderriko landa-udalerri bat da, kokatuta. 71,08 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 5708 biztanle zituen. (eu)
- Cisek est une gmina rurale du powiat de Kędzierzyn-Koźle, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Cisek, qui se situe environ 8 km au sud de Kędzierzyn-Koźle et 47 km au sud-est de la capitale régionale Opole. La gmina couvre une superficie de 70,89 km2 pour une population de 6 768 habitants. (fr)
- Cisek (in tedesco Czissek) è un comune rurale polacco del distretto di Kędzierzyn-Koźle, nel voivodato di Opole.Ricopre una superficie di 70,89 km² e nel 2004 contava 1.892 abitanti. Il tedesco è riconosciuto e tutelato nel comune come lingua della minoranza. (it)
- De gemeente Cisek is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Opole, in powiat Kędzierzyńsko-Kozielski. De zetel van de gemeente is in Cisek. Op 30 juni 2004 telde de gemeente 6892 inwoners. (nl)
- Цисек (польск. Cisek) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Кендзежинско-козельский повят, Опольское воеводство. Население — 6892 человека (на 2004 год). (ru)
- Cisek (polaco: Gmina Cisek) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Kędzierzyńsko-kozielski. De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 1892 habitantes, com uma densidade 97,2 hab/km². (pt)
- Гміна Цисек (пол. Gmina Cisek) — сільська гміна у південно-західній Польщі. Належить до Кендзежинсько-Козельського повіту Опольського воєводства. Станом на 31 грудня 2011 у гміні проживало 5974 особи. (uk)
- Gmina Cisek, German Gemeinde Czissek is a rural gmina (administrative district) in Kędzierzyn-Koźle County, Opole Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the village of Cisek (Czissek), which lies approximately 8 kilometres (5 mi) south of Kędzierzyn-Koźle and 47 km (29 mi) south-east of the regional capital Opole. (en)
- Cisek / Gemeinde Czissek (daw. gmina Ciski) – gmina wiejska w województwie opolskim, w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim. W latach 1975–1998 gmina położona była w województwie opolskim. Siedzibą gminy jest wieś Cisek / Czissek. Od 2007 we wszystkich samodzielnych miejscowościach gminy obowiązuje podwójne nazewnictwo, polskie i niemieckie. Gmina Cisek powstała w 1973 r. z połączenia gromad okolicznych wiosek. Jest to gmina wiejska. Według danych z roku 2002 gmina Cisek zajmuje powierzchnię 70,89 km², w tym:
* użytki rolne: 89%
* użytki leśne: 1% (pl)
|