rdfs:comment
| - Die Gmina Istebna ist eine Landgemeinde im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 5000 Einwohnern. (de)
- Gmina Istebna is a rural gmina (administrative district) in Cieszyn County, Silesian Voivodeship, in southern Poland, in the historical region of Cieszyn Silesia. Its seat is the village of Istebna. The gmina covers an area of 84.25 square kilometres (32.5 sq mi), and as of 2019 its total population is 12,129. (en)
- Istebna ((Audio·info)) Poloniako Silesiako voivoderriko landa-udalerri bat da, kokatuta. 84,32 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 12044 biztanle zituen. (eu)
- La gmina d'Istebna est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Cieszyn. Elle s'étend sur 84,25 km² et comptait 11 308 habitants en 2006. Son siège est le village d’Istebna. (fr)
- De gemeente Istebna is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Silezië, in powiat Cieszyński. Powszechnie znana jako . De zetel van de gemeente is in Istebna. Op 30 juni 2004 telde de gemeente 11 279 inwoners. (nl)
- Istebna – gmina wiejska w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim. W latach 1975–1998 gmina położona była w województwie bielskim. Siedziba gminy to Istebna, a pozostałymi miejscowościami są Jaworzynka i Koniaków. Te trzy najmłodsze na Śląsku Cieszyńskim miejscowości położone najwyżej w Beskidzie Śląskim bywają potocznie nazywane Beskidzką Trójwsią. Według danych z 31 grudnia 2015 r. gminę zamieszkiwało 11 999 osób. Natomiast według danych z 31 grudnia 2017 roku gminę zamieszkiwało 12 111 osób. (pl)
- Istebna è un comune rurale polacco del distretto di Cieszyn, nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 84,25 km² e nel 2004 contava 11.279 abitanti. Il comune di Istebna confina sia con la Repubblica Ceca che con la Slovacchia. (it)
- Istebna (polaco: Gmina Istebna) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Cieszyński. A sede do condado é a cidade de . De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 11 279 habitantes, com uma densidade 133,9 hab/km². (pt)
- Истебна (польск. Istebna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Цешинский повят, Силезское воеводство. Население по состоянию на 2004 год — 11 279 человек. (ru)
- Гміна Істебна (пол. Gmina Istebna) — сільська гміна у південній Польщі. Належить до Цешинського повіту Сілезького воєводства. Станом на 31 грудня 2011 у гміні проживало 11818 осіб. (uk)
- Gmina Jistebná (polsky Gmina Istebna) je gmina v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Těšín u polsko-česko-slovenských hranic. Skládá se ze tří starostenství:
* Jistebná (Istebna) – 5 105 obyvatel, rozloha 47,41 km²
* Javořinka (Jaworzynka) – 3 230 obyvatel, rozloha 22,15 km²
* Koňákov (Koniaków) – 3 664 obyvatel, rozloha 14,69 km² Dohromady má celá gmina rozlohu 84,25 km² (11,54 % území okresu) – z čehož 56 % zaujímají horské lesy a 39 % zemědělská půda – a žilo v ní k 31. prosinci 2015 11 999 obyvatel. (cs)
|