rdfs:comment
| - Go Fund Yourself adalah episode pertama dalam serial South Park musim ke-18 disiarkan pada tanggal 24 September 2014 dengan kode produksi 1801.. Episode ini merupakan episode ke-248 dalam sejarah South Park. (in)
- "Go Fund Yourself" é o primeiro episódio da décima oitava temporada da série de desenho animado estadunidense South Park, e o de número 248 da série em geral. Escrito e dirigido por Trey Parker, co-criador do seriado, foi transmitido originalmente em 24 de setembro de 2014 através do canal de televisão Comedy Central. No episódio, os meninos de South Park decidem fundar uma companhia startup, esta recebe dinheiro suficiente para que os garotos possam usufruir de uma vida luxuosa. "Go Fund Yourself" satiriza a controvérsia sobre o nome do Washington Redskins, considerado ofensivo aos nativos americanos e os sistemas de financiamentos coletivos. (pt)
- «Себе пофинансируй» (англ. Go Fund Yourself) — первый эпизод восемнадцатого сезона «Южного Парка». Эпизод вышел 24 сентября 2014 года на канале Comedy Central в США. (ru)
- "Go Fund Yourself" is the first episode in the eighteenth season of the American animated television series South Park. The 248th episode of the series overall, it was written and directed by series co-creator Trey Parker. The episode premiered on Comedy Central in the United States on September 24, 2014. In the episode, Stan, Kyle, Cartman, Kenny, and Butters decide to create a startup company funded through Kickstarter so that they never have to work again. While choosing a name, they realize that the Washington Redskins American football team has lost its trademark on "Redskins" because it is racially disparaging to Native Americans, so they decide to use that name for their company. The new company receives enough money for the boys to live luxuriously without doing any work, until the (en)
- Púdrete (Go Fund Yourself como título original) es el primer episodio de la decimoctava temporada de la serie animada de televisión norteamericana South Park y el episodio Nº 248 en general. Fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker y se estrenó en el canal Comedy Central el 24 de septiembre de 2014 en Estados Unidos. Explora el tema de las empresas o iniciativas cuya financiación proviene de micro donaciones, donaciones en masa o recaudación masiva a través de plataformas tecnológicas. (es)
- Va te faire financer (Go Fund Yourself en VO) est le premier épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 248e épisode de la série globale. L'épisode est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 24 septembre 2014. (fr)
|