rdfs:comment
| - Goa Gajah, o Cueva del elefante fue una ermita para los sacerdotes hindúes, construida en el siglo XI, utilizada como santuario. Se encuentra en la isla de Bali, a poco más de 2 kilómetros al sudeste de la ciudad de Ubud, en Indonesia. (es)
- Goa Gajah, or Elephant Cave, is located on the island of Bali near Ubud, in Indonesia. Built in the 9th century, it served as a sanctuary. (en)
- Le temple de Goa Gajah, Cave de l'éléphant ou Grotte de l'éléphant, est un temple d'Indonésie situé sur l'île de Bali, à Bedulu, près d'Ubud. Construit au IXe siècle, il a peut-être d'abord été consacré au culte bouddhiste, avant d'être transformé en sanctuaire hindouiste. (fr)
- Gua Gajah adalah gua buatan dari masa purbakala yang berfungsi sebagai tempat ibadah. Gua ini terletak di Desa Bedulu, Kecamatan Blahbatuh, Kabupaten Gianyar, Bali; berjarak kurang lebih 27 km dari Denpasar. (in)
- ゴア・ガジャ(尼: Goa Gajah、ジャワ語: Guwa Gajah、「象〈gajah〉の洞窟〈goa〉」〈英: ‘Elephant Cave’〉の意、ゴア・ガジャ寺院〈尼: Pura Goa Gajah〉)は、インドネシアのバリ島中南部のウブド東郊外に位置する11世紀のヒンドゥー教寺院(、pura)である。の谷間にある「象の洞窟」とも呼ばれる石窟寺院および長方形の沐浴場からなる。 (ja)
- Goa Gajah eller Elefantgrottan ligger på ön Bali nära Ubud i Indonesien och byggdes på 800-talet. (sv)
- Goa Gajah ou Caverna do Elefante é um templo hindu construído numa caverna natural situada na ilha do Bali, Indonésia, no kabupaten (regência) de , em Bedulu, perto da cidade de Ubud. Construído no século IX, é provável que originalmente tenha sido um santuário budista, antes de ser convertido para o culto hinduísta. (pt)
- Гоа Гаджа или Слоновья пещера — святилище, расположенное на индонезийском острове Бали, недалеко от города Убуд. Оно было построено в IX веке. (ru)
- 象洞 (印尼語:Goa Gajah;英語:Elephant Cave),位于烏布附近的的 巴厘岛 ,在 印度尼西亚的。象洞建於公元9世紀,原為一處佛教遺跡。 (zh)
- Il tempio di Goa Gajah noto anche come Caverna dell'Elefante si trova sull'isola di Bali a circa 2 kilometri a sud-est del municipio di Ubud, Reggenza di Gianyar, Indonesia, costruito intorno al IX secolo ed utilizzato come santuario. Venne riscoperto nel 1923 da archeologi olandesi ma le vasche per i bagni sacri vennero scoperte solo nel 1950Le origini della caverna sono incerte, una leggenda del folklore locale narra che esso sia stato creato con i suoi artigli dal gigante mitologico di nome Kebo Iwa, uno degli undici ministri del sovrano Beda-Hulu, leggendario sovrano del regno di Bali; il nome probabilmente proviene dal vicino fiume Petanu che all'epoca era chiamato Fiume Elefante o si ipotizza che il nome possa derivare dall'immagine della statua che costituisce l'ingresso principale (it)
- Goa Gajah, ook wel Olifantengrot genoemd, is een grot die ligt ten oosten van Peliatan vlak bij Ubud, middenop het Indonesische eiland Bali. Het heiligdom dateert uit ten minste de 11e eeuw en is in 1922 ontdekt. Opvallend is de diversiteit aan hindoeïstische en boeddhistische elementen. (nl)
|