| rdfs:comment
| - Dio perdona... io no! és una pel·lícula de coproducció hispano-italiana Giuseppe Colizzi de l'any 1967, protagonitzada per Terence Hill i Bud Spencer, i pertanyent al subgènere del spaghetti western. Va ser rodada a Tabernas, a la província d'Almeria. Va ser la primera pel·lícula que van protagonitzar Terence Hill i Bud Spencer, una de les parelles cinematogràfiques més populars Fou estrenada a Espanya el 1968. Al Regne Unit fou comercialitzada amb el títol de Blood River. (ca)
- Bůh odpouští, já ne! (Dio perdona… Io no!) je italský spaghetti western film z roku 1967. Hlavní role tohoto filmu ztvárnili Terence Hill a Bud Spencer. (cs)
- Gott vergibt – Django nie! (Originaltitel: Dio perdona … io no!, italienisch für „Gott vergibt … ich nicht!“), auch unter Gott vergibt – wir beide nie! oder Zwei vom Affen gebissen bekannt, ist ein Film aus dem Jahr 1967. Es ist der erste Film, in dem Bud Spencer und Terence Hill gemeinsam in den Hauptrollen zu sehen sind. (de)
- God Forgives... I Don't! (Italian: Dio perdona... io no!) is a 1967 Spaghetti Western film directed and written by Giuseppe Colizzi. The film is the first in a trilogy, followed by Ace High and Boot Hill. (en)
- Tú perdonas... yo no es una película de del año 1967, protagonizada por Terence Hill y Bud Spencer, y perteneciente al subgénero del spaghetti western. Fue rodada en Tabernas, de la provincia de Almería (España). Fue la primera película que protagonizaron Terence Hill y Bud Spencer, una de las parejas cinematográficas más populares. (es)
- Dieu pardonne... moi pas ! (Dio perdona... io no!) est un film italien réalisé par Giuseppe Colizzi, sorti en 1967. (fr)
- Dio perdona... io no! è un film del 1967 diretto da Giuseppe Colizzi con protagonisti Terence Hill e Bud Spencer. È il primo film della fortunata coppia Bud Spencer e Terence Hill, nonché primo dei tre western diretti dal regista Giuseppe Colizzi: seguiranno I quattro dell'Ave Maria e La collina degli stivali, con protagonisti sempre la stessa coppia d'attori. Il titolo di lavorazione era Il cane, il gatto e la volpe (un brano della colonna sonora ha questo titolo). (it)
- De duivel kent geen genade (Italiaans: Dio perdona... Io no!; Engels: God Forgives... I Don't) is een Italiaanse spaghettiwestern uit 1967. De film staat er vooral bekend omdat het de eerste samenwerking was tussen Bud Spencer en Terence Hill. Later zouden twee vervolgen van deze film uitkomen: I quattro dell'Ave Maria (Ace High) uit 1968 en La collina degli stivali (Boot Hill) uit 1969. Piettro Martellanza zou eerst de rol van Cat Stevens op zich nemen, maar brak zijn voet en werd vervangen door Terence Hill. Voor het duo Bud Spencer en Terence Hill was dit een geluk bij een ongeluk omdat ze na deze eerste samenwerking als Bud Spencer en Terence Hill nog tientallen films samen hebben gemaakt. (nl)
- Bóg wybacza – ja nigdy – włosko-hiszpański spaghetti western z roku 1967, film, od którego rozpoczyna się historia duetu aktorskiego Bud Spencer & Terence Hill (wcześniej spotkali się na planie Hannibala w 1959, jednak był to nic nieznaczący epizod). W roli czarnego charakteru wystąpił Frank Wolff, znany z późniejszej produkcji Sergia Leonego Pewnego razu na Dzikim Zachodzie. (pl)
- «Бог простит… Я — нет!» (итал. Dio perdona… io no!) — итальянский кинофильм 1967 года в жанре спагетти-вестерна. (ru)
- Gud förlåter, men inte jag är en italiensk film från 1967 i regi av med Terence Hill och Bud Spencer i huvudroll. Svensk biotitel 1968 var "Rid aldrig ensam". (sv)
- Dio Perdona... Io No! (br: Deus Perdoa... Eu Não!) é um longa-metragem ítalo-espanhol de 1967, do gênero spaghetti western, dirigido por e estrelado por Terence Hill e Bud Spencer. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)