rdfs:comment
| - Gofraid mac Fergusa a été roi dans les Hébrides et sans doute aussi sur l'île de Man, où il est parfois considéré comme Godfred Ier de Man., durant le IXe siècle. (fr)
- Gofraid mac Fergusa is an alleged ninth-century figure attested by the Annals of the Four Masters and various pedigrees concerning the ancestors of Clann Somhairle and Clann Domhnaill. If the pedigrees are to be believed, he was a son of Fergus mac Eirc, and a descendant of Colla Uais. Likewise, the two annal-entries that note Gofraid mac Fergusa claim that he was an Airgíallan ruler, who aided Cináed mac Ailpín in 835, and died sixteen years later as a ruler of the Isles. Gofraid mac Fergusa's place in the aforesaid pedigrees is chronologically impossible. The events associated with him by the annals are not supported by any contemporary or near contemporary source. In fact, the two annal-entries that recount these alleged events are fabricated additions inserted into the chronicle at som (en)
- Gofraid mac Fergusa o Godred MacFergus (m. 853) fue un caudillo hiberno-nórdico que gobernó las islas Hébridas y quizás la Isla de Man en el siglo IX. Su existencia, por lo menos en la forma que aparece en los anales irlandeses se considera cuestionable, donde se le menciona como rey de las Hébridas. Gofraid mac Fergusa, toisech Innsi Gall (es)
- Gofraid mac Fergusa , edo Godred MacFergus IX mendean Hebridetan egindu zuen jaun bat izan zen. Esaten da Man uhartea ere harena zela. Gofrai agertzen da Lau irakasleen analetan, 839 urteko zatian Airgiallako jaunaizanez, eta ere esaten da Albako erresumara joan zela Dalriadako erresumari laguntzeko.Lau irakasleen analeak 853an hil zela esaten dute Gofraid mac Fergusa, toisech Innsi Gall Gofraidi buruzko erreferentziak Erdi Aroan aurrerago agertu ziren Somerled-en arbasoa zelatan esanda, Somhairle Klanaren aita, eta hortik Donald Klanarena. (eu)
- Sinsear Chlann Somhairle agus den 9ú haois a mhaítear ba ea Gofraidh mac Fearghasa (Meán-Ghaeilge Gofraid mac Fergusa). Feictear é i nAnnála na gCeithre Máistrí agus ginealaigh éagsúla. Dá mba fhíor iad, (Fergus mac Eirc), de shliocht Cholla Uais, ba ea a athair. Maítear fosta gur rí na rí na nOiriall é, a thug tacaíocht do sa bhliain 835, agus a fuair bás sé bliana déag níos deireanaí, ina rí ar . (ga)
|