rdfs:comment
| - Goindval, o Goindwal, (punjabi: ਗੋਇੰਦਵਾਲ), è uno dei più importanti luoghi di pellegrinaggio del Sikhismo. La città è situata nel Punjab(distretto di Tarn Taran). (it)
- Η Γκοϊντβάλ (Παντζάμπι: ਗੋਇੰਦਵਾਲ), επίσης γνωστή και ως Γκοϊντβάλ Σαχίμπ, είναι πόλη η οποία βρίσκεται στην περιφέρεια Ταρν Ταράν της περιοχής Μάτζα, στην πολιτεία του Παντζάμπ της Ινδίας, και βρίσκεται σε απόσταση περίπου 23 χιλιομέτρων από την πόλη . Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Ύφαση και αποτελεί ένα από τα σημεία εστίασης μικρής κλίμακας βιομηχανιών της περιφέρειας Ταρν Ταράν. Τον 16 αιώνα, κατά τη διάρκεια της ηγεσίας του Σιχ-Γκουρού, Γκουρού Αμάρ Ντας, έγινε σημαντικό κέντρο της θρησκείας του Σιχισμού. (el)
- Goindwal (Punjabi: ਗੋਇੰਦਵਾਲ, meaning ‘City of Govind’, an epithet of God), also known as Goindwal Sahib and alternatively transliterated as Goindval, is located in Taran Taran district in the Majha region of the state of Punjab in India about 23 km from Tarn Taran Sahib. In the 16th century it became an important center for the Sikh religion during the Guruship of the Guru Amar Das Ji. Goindwal is on the banks of the river Beas and is one of the focal points of small scale industries of Tarn Taran district. (en)
- Goindval, ou Goindwal, (punjabi: ਗੋਇੰਦਵਾਲ ), est un haut lieu de pèlerinage du sikhisme. Cette ville se situe dans le Penjab sur le district de Taran Taran (31° 22N, 75° 9E). Goindval était au Moyen Âge un lieu de passage des caravanes des commerçants en Asie, sur les rives de la rivière Beas. Son nom viendrait même d'un marchand qui s'y est implanté. Ses habitants au XVIe siècle soupçonnaient des esprits diaboliques de hanter les lieux. Ils ont alors fait appel à un des Gurus du sikhisme, Guru Amar Das, avant son intronisation il faut le spécifier. Le Guru s'est alors plu dans ce lieu et il y est resté plusieurs dizaines d'années construisant notamment un puits à ablution célèbre dans le sikhisme, un baoli. Le festival de Baisakhi était aussi très fêté dans cette ville à l'époque. Ces évé (fr)
|