rdfs:comment
| - La bosquerola d'ales daurades (Vermivora chrysoptera) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita en estiu els boscos decidus d'Amèrica del Nord, des del sud de Manitoba, sud-oest de Quebec, nord de Minnesota i de Wisconsin, cap al sud fins al nord de Geòrgia i nord-oest de Carolina del Sud. Passa l'hivern en Amèrica Central, est de Veneçuela i Colòmbia i nord de l'Equador. (ca)
- الهازجة ذهبية الأجنحة (باللاتينية: Vermivora chrysoptera) هي من هوازج العالم الجديد. تتكاثر في جنوب شرق وجنوب وسط كندا وأيضاً في الشمال الشرقي لكندا في جبال الأبلاش، إلى الشمال الأوسط للولايات المتحدة. وأغلب الجماعات (حوالي 70%) من كامل المجموع العالمي، تتكاثر في ويسكونسن، ومينيسوتا، ومانيتوبا. وتتوسع أعداد الهازجة ذهبية الأجنحة ببطئ نحو الشمال، ولكن في العموم تتقلص أعدادها حول نطاقها، كنتيجة لفقدانها مواطنها، ونتيجة للتهجين مع النوع القريب جداً منها الهازجة الزرقاء الأجنحة (باللاتينية: Vermivora cyanoptera). (ar)
- La Orflugila vermivoro, Vermivora chrysoptera, estas birdospecio de la amerika familio de Paruliedoj kaj genro de Vermivoroj, kio signifas “manĝantoj de vermoj”, tio estas de raŭpoj, kiuj estas grava parto de la dieto de kelkaj tiaj specioj. Ĝi reproduktiĝas en orienta Nordameriko en sudorienta Kanado kaj orienta Usono. Ties teritorio estas etendiĝante norden, sed sude ĝi estas anstataŭata de la tre proskima parenco Grizflugila vermivoro, Vermivora pinus. (eo)
- El chipe alidorado o reinita alidorada (Vermivora chrysoptera) es una especie de ave migratoria de la familia de los parúlidos. Anida en el sureste de Canadá y este de Estados Unidos e invierna en América Central y el norte de América del Sur. (es)
- Vermivora chrysoptera generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Vermivora chrysoptera Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Vermivora chrysoptera Paruline à ailes dorées Espèce Vermivora chrysoptera(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN NT A2bc+3bc+4bc : Quasi menacé La Paruline à ailes dorées (Vermivora chrysoptera) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Parulidae (fr)
- La parula alidorate (Vermivora chrysoptera Linnaeus, 1766) è un parulide. Nidifica nel Canada sud-orientale e centro-meridionale e negli Stati Uniti nord-orientali, dalla regione dei monti Appalachi fino alla zona centro-settentrionale del Paese. La maggior parte (il 70% circa) della popolazione globale nidifica in Wisconsin, Minnesota e Manitoba. Le popolazioni di parula alidorate stanno lentamente espandendosi verso nord, ma in generale stanno diminuendo in tutto il loro areale, più probabilmente a causa della perdita dell'habitat e della competizione e/o inincrocio con un parente molto stretto, la parula aliazzurre. (it)
- De geelvleugelzanger (Vermivora chrysoptera) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Золотокрылый пе́ночковый певу́н (лат. Vermivora chrysoptera) — вид воробьиных птиц из семейства древесницевых (Parulidae). (ru)
- Guldvingad skogssångare (Vermivora chrysoptera) är en fåtalig nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Der Goldflügel-Waldsänger (Vermivora chrysoptera) ist ein kleiner Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Im Brutkleid hat das Männchen ein graues Oberseitengefieder und ein weißes Unterseitengefieder. Auf der Krone ist das Gefieder gelb und auf den Flügeldecken befinden sich gelbe Flügelstäbe. Über den Augen verläuft ein nach hinten breit ausziehender schwarzer Streifen und der Kehlbereich ist ebenfalls schwarz. Bei dem Weibchen sind diese Stellen grau und es besitzt insgesamt ein stumpferes Federkleid. Goldflügel-Waldsänger ernähren sich zum größten Teil von Insekten. (de)
- The golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) is a New World warbler. It breeds in southeastern and south-central Canada and in the Appalachian Mountains in northeastern to north-central United States. The majority (~70%) of the global population breeds in Wisconsin, Minnesota, and Manitoba. Golden-winged warbler populations are slowly expanding northwards, but are generally declining across its range, most likely as a result of habitat loss and competition/interbreeding with the very closely related blue-winged warbler, Vermivora cyanoptera. Populations are now restricted to two regions: the Great Lakes and the Appalachian Mountains. The Appalachian population has declined 98% since the 1960s and is significantly imperiled. The U.S. Fish and Wildlife Service has been petitioned to lis (en)
|