rdfs:comment
| - Als Massaker im Golden Dragon wurde die Ermordung von fünf Menschen am 4. September 1977 bekannt. Das Golden Dragon war ein Restaurant in 816 Washington Street im Chinatown von San Francisco. Es war im Besitz der Hop Sing Tong, einer ins organisierte Verbrechen verwickelten ; also einer traditionellen Gemeinschaft, welche sich um die Belange ihrer Mitglieder oder der Gesellschaft kümmert. Bei dem Überfall durch die Straßengang der Joe Boys wurden fünf Menschen getötet und elf weitere verletzt. Kein Mitglied der Hop Sing Boys oder der Wah Ching Gang, denen der Angriff galt, wurde getötet oder verletzt – die Opfer waren ausschließlich unbeteiligte Personen. (de)
- The Golden Dragon massacre was a gang-related shooting attack that took place on September 4, 1977, inside the Golden Dragon Restaurant at 822 Washington Street in Chinatown, San Francisco, California. The five perpetrators, members of the Joe Boys, a Chinese youth gang, were attempting to kill leaders of the Wah Ching, a rival Chinatown gang. The attack left five people dead and 11 others injured, none of whom were gang members. Seven perpetrators were later convicted and sentenced in connection with the murders. The massacre led to the establishment of the San Francisco Police Department's Asian Gang Task Force, credited with ending gang-related violence in Chinatown by 1983. The restaurant itself closed in 2006. (en)
- Бойня в ресторане «Золотой дракон» (традиционный китайский: 金龍 酒樓 大 屠殺, упрощенный китайский: 金龙 酒楼 大 屠杀; пиньинь: Jīnlóngjiǔlóudàtúshā; англ. Golden Dragon massacre) — вооруженное нападение преступной группировки с применением огнестрельного оружия, произошедшее 4 сентября 1977 года В ресторане Golden Dragon, расположенном на улице 816 Washington Street в китайском квартале Сан-Франциско (штат Калифорния). Пятеро преступников, членов китайской молодежной группировки "Джо Бойз", пытались убить членов банды "Вай Цзин", из соперничающей китайской группировки. Нападение оставило пять человек мертвыми и еще 11 с ранениями, ни один из которых не был членом этой банды. Преступники были впоследствии осуждены и приговорены к заключению в связи с убийствами. (ru)
- Бійня у ресторані «Золотий Дракон» — це бандитська перестрілка, яка відбулася 4 вересня 1977 року в ресторані Golden Dragon на Вашингтон-стріт, 822 в Чайнатауні, Сан-Франциско, Каліфорнія. П'ять нападників, членів китайської молодіжної банди Joe Boys, намагалися вбити лідерів Wah Ching, конкуруючої банди Чайнатауну. Внаслідок нападу п'ятеро людей загинули, ще 11 отримали поранення, жоден з них не був членом банди. Пізніше сім зловмисників були засуджені за вбивства. Ця перестрілка призвела до створення у Департаменті поліції Сан-Франциско «Оперативної групи по боротьбі з азіатськими бандами». Ця група змогла зупинити розгул банд в китайському кварталі до 1983 року. Сам ресторан закрився в 2006 році. (uk)
|