| rdfs:comment
| - «Горбу́шка» — рынок в Москве, выросший из основанного в 1987 году при Дворце культуры им. Горбунова клуба филофонистов. В 1990-е годы был популярным местом торговли мультимедиапродукцией и располагался в Филёвском парке возле ДК Горбунова, рядом со станцией метро «Багратионовская». В январе 2001-го из-за изменившегося законодательства рынок под открытым небом вынужден был закрыться, основная часть продавцов переехала на рынок в здании бывшего завода «Рубин». C 2001 года он работает как торговый центр «Горбушкин двор» в Багратионовском проезде. (ru)
- Gorbúshka (Russian: ТЦ "Горбушка", shopping center Gorbushka) is a marketplace for dealing in music, electronics and household equipment in Moscow, Russia. The word itself is an associative usage of an untranslatable Russian word for the first slice from a loaf of bread which contains mostly the crust. If the loaf is round, the shape resembles a hump (Russian: горб). The word has many cultural associations in Russia. Before the year 2001 the name "Gorbushka" referred to an open-air black market for software, music, videos and electronics. The market was in the city square by the Gorbunov Palace of Culture ( ДК имени Горбунова), hence the name. (en)
- El Mercado Gorbushka (en ruso: Горбушка) es un mercado para el comercio de la música, electrónica y artículos para el hogar en Moscú, Rusia. Antes del año 2001 el nombre de "Gorbushka" hacía referencia a un mercado negro al aire libre para el software, la música, los vídeos y la electrónica. El mercado estaba en la plaza de la ciudad en el Palacio de la Cultura Gorbunov (ДК имени Горбунова), de ahí el nombre. El término en sí tiene un uso asociativo de una palabra rusa intraducible para una primera rebanada de un pan de hogaza medio cubierto con corteza de pan y con la forma semejante a una joroba (en ruso: горб). La palabra en sí tiene muchas asociaciones culturales en Rusia. (es)
- Le Marché Gorbouchka (en russe : горбушкин двор, gorbouchkine dvor) est un centre commercial géant situé à l'ouest de Moscou, au cœur du , non loin du centre-ville, et auquel on peut accéder par la sortie de métro Bagrationovskaïa. À l'origine, c'était un vaste espace commercial de plusieurs hectares situé en plein air, où se côtoyaient plus de 1 200 stands. Il s'agissait du plus populaire et du plus grand marché de disques, cd-rom et vidéos pirates de Russie. Au printemps 2008, on remarque une pression des autorités pour éradiquer la production de copie d'œuvres en violation du droit d'auteur. (fr)
|
| has abstract
| - El Gorbuixka (en rus: Горбушка; Gorbushka) és un mercat per al comerç de la música, electrònica i articles per a la llar a Moscou, Rússia. Va obrir l'any 2001, i el nom de Gorbuixka feia referència a un on es comercialitzava programari, música, vídeos i l'electrònica, majoritàriament en còpies pirata. Sent el major mercat pirata d'Europa, Gorbuixka esdevingué un símbol de la manca de llei de copyright efectiva a la Rússia de la dècada del 1990, i un espai fonamental en la difusió de la cultura musical de Moscou als anys posteriors a la perestroika. (ca)
- Gorbúshka (Russian: ТЦ "Горбушка", shopping center Gorbushka) is a marketplace for dealing in music, electronics and household equipment in Moscow, Russia. The word itself is an associative usage of an untranslatable Russian word for the first slice from a loaf of bread which contains mostly the crust. If the loaf is round, the shape resembles a hump (Russian: горб). The word has many cultural associations in Russia. Before the year 2001 the name "Gorbushka" referred to an open-air black market for software, music, videos and electronics. The market was in the city square by the Gorbunov Palace of Culture ( ДК имени Горбунова), hence the name. The market dealt mostly in unlicensed music and software CDs, videos, gaming consoles with mod chips, as well as video games. Due to the copyright infringement issues Gorbushka was in sights of the government for a long time. The market closed in 2001. In its place a more legal shopping center Gorbushkin dvor was opened. Alexey Khotin is reported to own the company now. (en)
- El Mercado Gorbushka (en ruso: Горбушка) es un mercado para el comercio de la música, electrónica y artículos para el hogar en Moscú, Rusia. Antes del año 2001 el nombre de "Gorbushka" hacía referencia a un mercado negro al aire libre para el software, la música, los vídeos y la electrónica. El mercado estaba en la plaza de la ciudad en el Palacio de la Cultura Gorbunov (ДК имени Горбунова), de ahí el nombre. El término en sí tiene un uso asociativo de una palabra rusa intraducible para una primera rebanada de un pan de hogaza medio cubierto con corteza de pan y con la forma semejante a una joroba (en ruso: горб). La palabra en sí tiene muchas asociaciones culturales en Rusia. El mercado se ocupó sobre todo en la música sin licencia de software y CD, vídeos, consolas de juegos con chips de modificación, así como los juegos de video. Debido a los problemas de violación de los derechos de autor Gorbushka estaba en la mira del gobierno desde hace mucho tiempo. El mercado cerró en 2001. En su lugar se abrió un centro comercial legal llamado Gorbuskin dvor. Sin embargo, CD / DVD poco costosos pirateados siguen estado perfectamente disponibles en este nuevo establecimiento comercial. (es)
- Le Marché Gorbouchka (en russe : горбушкин двор, gorbouchkine dvor) est un centre commercial géant situé à l'ouest de Moscou, au cœur du , non loin du centre-ville, et auquel on peut accéder par la sortie de métro Bagrationovskaïa. À l'origine, c'était un vaste espace commercial de plusieurs hectares situé en plein air, où se côtoyaient plus de 1 200 stands. Il s'agissait du plus populaire et du plus grand marché de disques, cd-rom et vidéos pirates de Russie. En mars 2001, le maire de Moscou, Iouri Loujkov, décida de le fermer définitivement afin de le remplacer par un centre commercial géant qui ne devait vendre que les originaux d'œuvres de l'esprit. Il ne s'agit pas ici d'œuvres distribuées sous licence libre, lesquelles sont également protégées par le droit d'auteur. Aujourd'hui le centre commercial est achevé et bien organisé mais la restructuration du site est un semi échec dans la mesure où la population n'a aucunement les moyens d'acheter les originaux. Aussi, cette surface commerciale géante commercialise toujours des copies en violation du droit d'auteur. Trois quarts des consommateurs sont des Russes et près du quart sont des touristes étrangers, essentiellement européens et américains.Les CD et DVD sont vendus au 1er étage (2e en Russie). Aussi, on peut y trouver tout ce qui concerne l'audiovisuel, notamment des DVD de films classiques russes ou les dernières superproductions hollywoodiennes avec, dans les meilleurs cas, toutes les possibilités de langues et de sous-titrages. On peut les lire sur tous PC et Macs ainsi que sur un lecteur de salon sans tenir compte du problème des zones (généralement). Ils valent de 150 à 300 roubles selon la qualité. Les copies peuvent être visionnées avant l'achat et s'avèrent parfois excellentes, les bonus sont généralement absents et les livrets quasiment inexistants. En ce qui concerne les CD, ils sont par milliers offerts à moins d’un euro pièce. Le trafic, de plus en plus important, pousse les autorités douanières à être de plus en plus vigilantes. La mafia russe le contrôle largement, en particulier l'organisation Izmaïlovskaïa. Au printemps 2008, on remarque une pression des autorités pour éradiquer la production de copie d'œuvres en violation du droit d'auteur. (fr)
- «Горбу́шка» — рынок в Москве, выросший из основанного в 1987 году при Дворце культуры им. Горбунова клуба филофонистов. В 1990-е годы был популярным местом торговли мультимедиапродукцией и располагался в Филёвском парке возле ДК Горбунова, рядом со станцией метро «Багратионовская». В январе 2001-го из-за изменившегося законодательства рынок под открытым небом вынужден был закрыться, основная часть продавцов переехала на рынок в здании бывшего завода «Рубин». C 2001 года он работает как торговый центр «Горбушкин двор» в Багратионовском проезде. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
