rdfs:comment
| - The Gosannen War (後三年合戦, gosannen kassen), also known as the Later Three-Year War, was fought in the late 1080s in Japan's Mutsu Province on the island of Honshū. (en)
- La guerre de Gosannen (後三年合戦, gosannen kassen), ou conflit de Gosannen (後三年の役, gosannennoeki), se déroule de 1083 à 1089. Après la guerre de Zenkunen, des dissensions au sein du clan Kiyohara apparaissent. (fr)
- 후3년의 역(일본어: 後三年の役)은 헤이안 시대 후기에 무쓰ㆍ데와 양국을 무대로 벌어진 싸움으로, 전9년의 역 이후 도호쿠 지역을 제패하고 있던 호족 데와 기요하라씨와 조정에서 파견한 지방관 미나모토노 요시이에(源義家) 세력간에 벌어진 또 한 번의 충돌이었다. 이 싸움의 끝에 데와 기요하라씨는 멸망하고 뒤를 이어 오슈 후지와라씨 집안이 도호쿠의 패자로 대두하게 되었으며, 난을 계기로 요시이에가 현지 무사들을 끌어들여 자신의 휘하로 편재하는데 성공하면서 훗날 겐지가 세우게 될 무가정권의 단초를 마련한 사건으로 평가되고 있다. (ko)
- 後三年の役(ごさんねんのえき)は、平安時代後期の陸奥・出羽(東北地方)を舞台とした戦役である。前九年の役の後、奥羽を実質支配していた清原氏が消滅し、奥州藤原氏が登場するきっかけとなった戦いである。後三年合戦(ごさんねんかっせん)ともいう。 (ja)
- A Guerra Gosannen (后三年合戦 , Gosannen Kassen ?), também conhecido por Segunda Guerra dos Três Anos, foi travada durante o Período Heian na Província de Mutsu no extremo norte da principal ilha do Japão (Honshu). Embora alguns estudiosos datem a guerra no período de 1086-1089, outros afirmam que ela ocorreu alguns anos antes, entre 1083-1087. Como a Guerra Zenkunen que a precedeu, e os vários conflitos que se seguiram, a Guerra Gosannen foi uma luta por poder dentro dos clãs rivais da época. (pt)
- 後三年之役(ごさんねんのえき)是平安時代後期發生在陸奧・出羽(東北地方)的戰役。前九年之役之後,成為東北地方霸者的俘囚清原氏滅亡,奧州藤原氏奠定在東北的基礎,源氏確立其在東國的地位。 (zh)
- El Gosannen no eki (後三年の役 ごさんねんのえき ''Gosannen no eki''? Conflicto de los últimos tres años) o Gosannen kassen (後三年合戦 ごさんねんかっせん ''Gosannen kassen''? Guerra de los últimos tres años) fue un conflicto bélico que tuvo lugar durante el período Heian de la historia de Japón en la Provincia de Mutsu, al norte de Honshū. Tal y como la Guerra Zenkunen, el conflicto se originó por la competencia del poder entre los clanes existentes. Yoshiie atacó a Iehira en la fortaleza de Numa, pero fue incapaz de penetrar sus defensas; Yoshiie perdió muchos hombres debido al frío y la falta de suministros. (es)
- Война Госаннэн (яп. 後三年の役 Госаннэн но эки, «Вторая трёхлетняя война»; 1083—1087) — вооружённый конфликт в Японии периода Хэйан между силами восставших самураев провинций Муцу (провинция) и Дэва под руководством и с одной стороны, и правительственными войсками под предводительством Минамото-но Ёсииэ и с другой. Началась внутренняя борьба за власть внутри , правителей северной Японии после войны Дзэнкунэн, которая постепенно переросла в полномасштабную войну, так как Фудзивару-но Киёхиру, который в то время был членом рода Киёхара, поддержал своими войсками Минамото-но Ёсииэ. (ru)
- Трирічна війна (яп. 後三年の役, ごさんねんのえき, ґо-саннен-но екі, «останній 3-річний похід»; 1083 — 1087) — збройний конфлікт в Японії періоду Хей'ан між силами повсталих самураїв провінцій Муцу і Дева під керівництвом і з одного боку, і урядовими військами під проводом Мінамото но Йосіїе та з іншого. Почався як внутрішня боротьба за владу всередині роду Кійохара, гегемонів Північної Японії після Дев'ятирічної війни. Поступово переріс у повномасштабну війну через підтримку Фудзівари но Кійохіри, який на той час був членом роду Кійохара, силами Мінамото но Йосіїє. (uk)
|