rdfs:comment
| - L'alacurt estel·lat (Heteroxenicus stellatus) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) i única espècie del gènere Heteroxenicus, si bé molts autors l'han ubicat a Brachypteryx. Habita zones d'arbusts o malesa del nord de l'Índia, sud-est del Tibet, nord-est de Birmània i zona limítrofa del sud de la Xina i nord-oest del Vietnam. (ca)
- El alicorto estrellado (Heteroxenicus stellatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de las montañas de la región indomalaya. Es la única especie del género Heteroxenicus. (es)
- Gould's shortwing (Heteroxenicus stellatus) is a small species of passerine bird in the family Muscicapidae. It is found in the Himalayas (mainly Uttarakhand, Sikkim and Bhutan), Yunnan and northern parts of Myanmar and Vietnam. It breeds in the eastern Himalayas in rocky areas above the tree-line and winters at lower altitude in wooded valleys. Gould's shortwing is the only species in the genus Heteroxenicus. It was formerly placed in the genus Brachypteryx. The common name commemorates the English ornithologist and bird artist John Gould (1804-1881). (en)
- Heteroxenicus stellatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- Kusochwostka rdzawoskrzydła (Heteroxenicus stellatus) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), występujący w południowej części Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De Goulds kortvleugel (Heteroxenicus stellatus; synoniem: Brachypteryx stellata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- Brachypteryx stellata é uma espécie de ave da família Turdidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- Pärlkortvinge (Heteroxenicus stellatus) är en bergslevande asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. (sv)
- Аліко́рто рудоспинний (Heteroxenicus stellatus) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Гімалаях, горах Китаю і Південно-Східної Азії. Єдиний представник монотипового роду Рудоспинний алікорто (Heteroxenicus). (uk)
- 栗背短翅鸫(学名:Heteroxenicus stellatus)为鶲科短翅鸫属的鸟类。分布于印度、尼泊尔、不丹、缅甸、越南以及中国大陆的云南、西藏等地,多生活于杉木间的杜鹃花盛开处和竹丛中、或在山坡矮小的杜鹃灌木间、也见于高山带灌木丛以外的岩石和巨砾的裂隙间以及夏时曾见于海拔3660米的山地。该物种的模式产地在尼泊尔。 (zh)
|