rdfs:comment
| - باراغواي (بالإسبانية: Gobernación del Paraguay)، وتسمى في الأصل محافظة غوايرا، كانت محافظة من الإمبراطورية الإسبانية وجزء من النيابة الملكية على بيرو ومقرها كان مدينة أسونسيون. أراضيها تشمل تقريبًا باراغواي الحديثة. تم إنشاء المحافظة في 16 ديسمبر 1617 بموجب المرسوم الملكي للملك فيليب الثالث باعتبارها تقسيمًا إلى النصفين الخاصين بها. استمرت المحافظة حتى عام 1782، وبعد ذلك انقسمت الوصية الهائلة لبيرو، وأصبحت باراجواي نية (نوايا) من النيابة الملكية على ريو دي لا بلاتا. (ar)
- The Governorate of Paraguay (Spanish: Gobernación del Paraguay), originally called the Governorate of Guayrá, was a governorate of the Spanish Empire and part of the Viceroyalty of Peru. Its seat was the city of Asunción; its territory roughly encompassed the modern day country of Paraguay. The Governorate was created on December 16, 1617, by the royal decree of King Philip III as a split of the Governorate of the Río de la Plata and of Paraguay into its respective halves. The Governorate lasted until 1782, after which the massive Viceroyalty of Peru was split, and Paraguay became an intendency (intendencia) of the new Viceroyalty of the Río de la Plata. (en)
- Il governatorato del Paraguay (in spagnolo:Gobernación del Paraguay), chiamato inizialmente governatorato del Guayrá, fu un organo amministrativo coloniale dell'Impero spagnolo il cui nucleo diede origine alla Repubblica del Paraguay. (it)
- Губернаторство Парагвай (ісп: Gobernación del Paraguay), яке також називалося губернаторством Гуайра, було намісництвом Іспанської імперії та частиною Перу. Резиденцією було місто Асунсьйон; територія приблизно охоплювала сучасну країну Парагвай. Губернаторство було створене 16 грудня 1617 р. королівським указом Філіпа III після розділення губернаторства Ріо-де-ла-Плата та Парагваю на відповідні половини. Губернаторство проіснувало до 1782 р., після чого Парагвай став інтентенцією (Intendeencia) Ріо-де-ла-Плата. (uk)
- La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al Virreinato del Perú hasta 1776 y al Virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la Intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay. (es)
|