| rdfs:comment
| - Ο Γκρίμουρ Καμπάν (Grimur Kamban) ήταν Νορβηγός, Βίκινγκ, εποικιστής των νησιών Φερόες. Ο Γκρίμουρ έφυγε από τη Νορβηγία γύρω στο 825 σαν αρχηγός αποστολής για να εποικίσει το νησί που την εποχή εκείνη ήταν ακατοίκητο. Ο Γκρίμουρ παρακινήθηκε από διηγήσεις Ιρλανδών ιεραποστόλων οι οποίοι είχαν ανακαλύψει πρώτοι το νησί. Η μαρτυρία για τον Γκρίμουρ Καμπάν προέρχεται από την . (el)
- Grímr Kamban was, according to the Færeyinga saga, the first Norse settler in the Faroe Islands. The modern Faroese form of the name is Grímur, but it was Grímr in Old Norse and is often anglicised as Grim. (en)
- Grímur Kamban (... – ...; fl. IX secolo) è stato un esploratore norvegese. (it)
- Grímur Kamban (en nòrdic antic Grímr Kamban) va ser, segons la tradició, el primer home que va posar els peus a les Illes Fèroe. L'origen d'aquest personatge és controvertit i envoltat de llegenda. La Saga dels feroesos explica que Grímur era un jove viking norueg que fugia de la tiranía del rei Harald I. Segons aquesta font s'hauria instal·lat en el que ara és Funningur a l'illa d'Eysturoy. Tanmateix, no coincideixen les dades històriques amb el que diu aquest text, ja que el regnat del rei Harald va ser a finals del segle ix, mentre que els primers assentaments de les illes documentats són força anteriors: es remunten al 825 dC. Per un altre costat, també s'ha relacionat el nom Kamban amb un origen cèltic, cosa que el convertiria molt probablement en un escandinau del Regne d Dublín, Man (ca)
- Grímur Kamban [ˈgɹʊiːmʊɹ ˈkamban] (altnordisch: Grímr, in der späteren Literatur auch Grim) lebte im 9. Jahrhundert und gilt als der erste nordische Siedler zur Wikingerzeit auf den Färöern. Der Färingersaga zufolge soll sich Grímur Kamban im heutigen Funningur auf der Insel Eysturoy niedergelassen haben. Heute wird davon ausgegangen, dass dies um das Jahr 825 geschah und nicht unter der Herrschaft Harald Schönhaars, wie die Saga berichtet. (de)
- Según la saga Færeyinga, Grímur Kamban (en Nórdico antiguo Grímr y en la literatura inglesa Grim, n. 756) fue el primer hombre que puso un pie en las Islas Feroe. La saga explica que era un joven vikingo que escapaba de la tiranía del rey Harald I de Noruega. No obstante, debe ser un error de fechas ya que el reinado del rey Harald corresponde a finales del siglo IX mientras que los primeros asentamientos de las islas se remontan a principios del año 825 d. C. Por otro lado, el nombre Kamban induce a un origen céltico por lo que se desprende que pudo ser un escandinavo del reino de Dublín, Mann o los territorios vikingos de las Islas del Norte. Otra teoría sostiene que pudo ser uno de los primeros noruegos convertidos al Cristianismo bajo influencia de los monjes irlandeses en la zona. (es)
- Grímur Kamban (Grímr Kamban en vieux norrois) est selon la saga des Féroïens, le premier homme à avoir posé le pied sur les îles Féroé. La saga dit qu'un viking norvégien, voulait échapper à la tyrannie du roi Harald Ier de Norvège et décida de s'installer sur ces îles. Cependant, d'autres sources disent qu'il est arrivé avant les personnes fuyant la tyrannie du roi Harald Ier de Norvège. On dit que Grímr Kamban s'est installé à Funningur. Cette thèse pourrait être confirmée par la découverte de maisons viking à cet endroit. (fr)
- Grímr Kamban var, enligt Färingasagan, den förste norrmannen som steg iland på Färöarna. Namnet skrevs som Grímr på fornnordiska men i norsk, dansk, svensk och engelsk litteratur kallas han vanligen Grim. Enligt sagan var han en norsk viking som rymde från kung Harald Hårfagers förtryck. Detta stämmer dock inte tidsmässigt, eftersom Harald levde i slutet av 800-talet och början av 900-talet, medan det var omkring 825, som den första personen från Norden kom till Färöarna. (sv)
- Грим Камбан (фар. Grímur Kamban) — легендарный персонаж. Согласно Саге о Фарерцах, был первым человеком, ступившим на землю Фарерских островов. Всё, что о нём известно, содержится в первых двух предложениях саги, Одного человека звали Грим Камбан; он первым поселился на Фарерских Островах. А в дни Харальда Прекрасноволосого от его притеснений из страны бежало множество народу: кто-то остался на Фарерских Островах, а кое-кто отправился искать другие пустынные земли. — Сага о Фарерцах(Основная статья: Эпоха викингов на Фарерских островах)
(ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)