rdfs:comment
| - La Gran Via és un carrer de la ciutat espanyola de Madrid. Ubicada al districte Centro, comença el seu traçat en el carrer d'Alcalá i finalitza a la plaça d'Espanya. Per a la seva construcció, que va començar simbòlicament el 4 d'abril de 1910 amb un piquetazo de plata per part d'un Alfonso XIII amb indumentària d'oficial prussià, van desaparèixer 14 carrers i es va haver d'alterar el traçat de 34 més. Dividida en tres trams, aquests van ser batejats originàriament com «Avenida del Conde de Peñalver» (aprobació el 1909), «Bulevar de Pi y Margall» (5 abril 1918) i «Avenida de Eduardo Dato». El 1917 va concloure la urbanització del primer tram. (ca)
- Gran Vía (česky doslovně „Velká cesta“) je ulice nacházející se v Madridu ve Španělsku. Vede z přes red de San Luis a k Plaza de España. Ulice vznikla v rámci přestavby na počátku 20. století. Tato ulice, někdy označovaná jako „španělská Broadway“, je jednou z nejdůležitějších nákupních oblastí města, s velkým počtem hotelů a velkými kinosály; v posledních letech však bylo mnoho těchto kin nahrazeno nákupními centry. V této ulici jsou použity architektonické styly vídeňské secese, , , art deco a dalších. (cs)
- Die Gran Vía war bis in die 1960er Jahre die größte und bedeutendste Einkaufsstraße Madrids. Auch heute gibt es dort noch zahlreiche Boutiquen, Kinos, Eisdielen und Theater. Sie beginnt in der Nähe der Plaza de Cibeles: An der Einmündung mit der Calle de Alcalá steht das Metropolis-Haus. Von dort führt sie aufwärts zur Kreuzung mit Calle Montera und Calle de Fuencarral, an der der Telefónica-Turm steht. Dort befindet sich auch die Station Gran Vía der Metro-Linien 1 und 5. Danach führt die Gran Vía weiter zur Plaza del Callao und dann bergab bis zur Plaza de España. (de)
- Hiribide Nagusia (gaztelaniaz Gran Vía) Espainiako Madril hiriburuan dagoen hiribide bat da. (eu)
- La Gran Vía (en français, littéralement « Grande Voie ») est une des artères principales du centre de Madrid, en Espagne. (fr)
- 그란비아(스페인어: Gran Vía)는 스페인 마드리드 중심에 위치한 쇼핑가이다. (ko)
- La Gran Via è una delle principali strade di Madrid in Spagna. Comincia dalla Calle de Alcalá e termina nella Plaza de España. (it)
- Gran Vía – jest jedną z głównych ulic Madrytu. Uznawana za najbardziej reprezentacyjną ulicę miasta, znajduje się w jej okolicy wiele sklepów, kin, teatrów, restauracji i hoteli. Jest popularnym miejscem spotkań, kulturalnym i turystycznym centrum stolicy. (pl)
- Gran Vía (letterlijk: Grote Weg) is een bekende winkelstraat en verkeersader in het centrum van Madrid. De straat is een van de populairste winkelgebieden van Madrid. Ook is er een groot aantal hotels en bioscopen te vinden. Gran Vía loopt van Plaza de Cibeles tot Plaza de España. (nl)
- Gran Vía är en av de större gatorna i centrala Madrid, Spanien. Den börjar vid Calle de Alcalá och slutar vid Plaza de España. Den är ett viktigt orienteringsstråk i staden sett från kommersiell, turistisk och nöjessynpunkt. Gatan är berömd för sina biografer. Även om några av dem har stängt under de senaste åren, har andra med stor framgång omvandlats till musikteatrar. Av detta skäl kallas stråket mellan och Plaza de España för Madrids "Broadway". Delen mellan och hyser för närvarande många internationella affärskedjor inom mode. (sv)
- A Gran Vía (traduzido do espanhol, "Grande Via") é uma das principais ruas da cidade de Madrid, na Espanha. Começa na rua de Alcalá e termina na praça da Espanha. (pt)
- Гран-Виа (исп. Gran Via — «большая дорога») — улица Мадрида, неофициально считающаяся главной улицей столицы Испании. (ru)
- Гран-Віа (ісп. Gran Via — «велика дорога») — вулиця Мадрида, неофіційно вважається головною вулицею столиці Іспанії. (uk)
- La Granda Vojo (hispane Gran Vía) estas unu el la ĉefaj stratoj de Madrido (Hispanio). Ĝi komenciĝas en la strato Alkalao kaj finiĝas en la Placo de Hispanio. Ĝi estas grava mejloŝtono de la urbo ekde la komerca, turisma kaj libertempa vidpunktoj. En tiu lasta aspekto ĝi famas pro siaj kinejoj, kvankam dum la lastaj jaroj kelkaj el ili fermiĝis kaj aliaj sukcese konvertiĝis al muzika teatro, pro kio la sekcio inter la kaj la Placo Hispanio estas konata kiel la madrida Broadway. La sekcio inter la Red de San Luis kaj la Placo Kajao gastigas multnombrajn butikojn de internaciaj mod-ĉenoj. Granda Vojo estas sendube unu el la lokoj plej vizitataj de turistoj pro la diverseco: vendejoj, hoteloj, librovendejoj, restoracioj, trinkejoj, placoj kaj el ĝi alireblas al aliaj gravaj stratoj de la mad (eo)
- The Gran Vía ("Great Way") street is a street in central Madrid, Spain. It leads from Calle de Alcalá, close to Plaza de Cibeles, to Plaza de España. The street, sometimes referred to as the "Spanish Broadway", is one of the city's most important shopping areas, with a large number of hotels and large movie theatres; however, since the late 2000s, many of these theatres have been replaced by shopping centres. (en)
- La Gran Vía es una de las principales calles de la ciudad española de Madrid. Comienza en la calle de Alcalá y termina en la plaza de España. Es un importante hito en la ciudad desde su construcción a principios de siglo XX visto desde el punto de vista comercial, turístico y de ocio. En este último aspecto es famosa por sus cines, si bien en los últimos años algunos de ellos han cerrado y otros se han reconvertido al teatro musical, por lo que el tramo comprendido entre la plaza del Callao y la de España se conoce como el «Broadway madrileño». El tramo comprendido entre la red de San Luis y la plaza del Callao alberga en la actualidad numerosas tiendas de cadenas internacionales de moda. (es)
- 格兰大道(Gran Vía)是西班牙首都马德里市中心的一条华丽的高档购物街,东起阿尔卡拉街(接近西贝莱斯广场),西到西班牙广场。 这条热闹的街道,是该市最重要的购物区之一,有大量的酒店和大型电影院,并以大型建筑著称。现在,大部分的剧院被购物商场所取代。 19世纪中叶,马德里的城市规划者决定兴建连接阿尔卡拉街和西班牙广场的新干道。这项工程拆除了市中心的许多建筑,被称为“地图上的斧头”。规划数十年之后,建设工程尚未开始,于是媒体玩世不恭地将其称为“伟大的道路”(Gran Vía)。最后,在1904年批准,两年后开始建设。街道的最后部分,是在1929年完成。 新的道路为建筑师创造了兴建最新建筑风格的大型建筑物的机会。位于阿尔卡拉街路口的第一座醒目的建筑最为著名,是大都会大厦(Edificio Metrópolis),兴建于1907年到1911年,建筑师是儒勒·费夫里耶和雷蒙德·费夫里耶。原来的塑像在1975年改为胜利女神。 沿格兰大道向西不远,左侧是另一个地标,格拉西大厦(Edificio Grassy),兴建于1917年。从这里可以见到88米高的Telefónica(西班牙电信)大厦,兴建于1926年到1929年,由美国建筑师设计,是当时马德里最高建筑。 (zh)
|