rdfs:comment
| - The Grand Master of France (French: Grand Maître de France) was, during the Ancien Régime and Bourbon Restoration in France, one of the Great Officers of the Crown of France and head of the "Maison du Roi", the king's royal household. The position is similar to that of Lord Steward in England. (en)
- Le grand maître de France est, sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand officier de la couronne et le chef et surintendant général de la Maison du roi. Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi. (fr)
- De grootmeester van Frankrijk (Frans: Grand Maître de France) was tijdens het ancien régime en tijdens de Restauratie het hoofd van het Franse hof (Maison du Roi), dat wil zeggen hoofd van de koninklijke huishouding. De grootmeester van Frankrijk is een van de grootofficieren van de Kroon van Frankrijk. (nl)
- Der Großmeister von Frankreich (französisch: Grand Maître de France, bis ca. 1380 Souverain Maître d’hôtel du Roi, dann bis 1388 Grand Maître d’hôtel du Roi) war im Frankreich des Ancien Régime und der Restauration der Großhofmeister des königlichen Hauses. Ihm gegenüber legten alle Offiziere des Königs den Eid ab (siehe: Großämter der Krone Frankreichs). Ein vergleichbares Amt hatte im ersten Kaiserreich der Grand maréchal du palais. (de)
- Il gran maestro di Francia era, sotto l'Ancien Régime e la Restaurazione, uno dei grandi ufficiali della corona e il capo della Maison du Roi. Successore dei maggiordomi di Palazzo e dei , è una delle più importanti personalità francesi. Dirige l'insieme dei servizi della casa del re, nomina i nuovi ufficiali (che prestano giuramento nelle sue mani) e gestisce il bilancio della casa. Inoltre, è responsabile della polizia della corte ed è il sovrintendente delle proprietà del re; si può quindi parlare di una sorta di ministro degli interni. (it)
|