rdfs:comment
| - وسام الملك توميسلاف الأكبر (بالكرواتية: Velered kralja Tomislava) أو ـ كما هو اسمه الكامل ـ الوسام الأكبر للملك توميسلاف ذو الوشاح ونجمة الصباح العظمى (بالكرواتية: Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom) هو أرفع وسام رسمي تمنحه جمهورية كرواتيا، يحمل اسم الملك توميسلاف، أول ملوك كرواتيا. أُنشئ في 20 يونيو 1992، وعُدّل في 1 أبريل 1995، ويُمنح عادة لكبار المسؤولين الأجانب تقديرًا لإسهاماتهم في تعزيز وضع كرواتيا دوليًا، إلى جانب إنجازاتهم الرامية إلى تعزيز العلاقات الدولية بين كرواتيا وبلادهم. يقدم الوسام للمكرمين رئيس الجمهورية بشخصه، وقد ينوب عنه رئيس البرلمان الكرواتي في بعض الأحيان. ويتكون الوسام من طبقة واحدة. (ar)
- Velký řád krále Tomislava (chorvatsky: Velered kralja Tomislava), oficiálně Velký řád krále Tomislava se stuhou a jitřenkou (chorvatsky: Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom) je nejvyšší státní vyznamenání Chorvatské republiky. Udílen je zahraničním hlavám států za jejich přínos k zvýšení mezinárodní prestiže Chorvatska, stejně jako za úspěchy v rozvoji mezinárodních vztahů mezi Chorvatskem a jinými zeměmi. (cs)
- La Gran Orden del Rey Tomislav, es la más alta distinción de Estado de la República de Croacia. Por lo general se concede a altos funcionarios extranjeros por su contribución a la mejora de la buena situación de Croacia a nivel internacional así como los logros en el desarrollo de las relaciones internacionales entre Croacia y sus países respectivos. La concede por lo general, el Presidente de Croacia o el Parlamento Croata. (es)
- Le grand ordre du Roi Tomislav (croate : Velered kralja Tomislava), ou grand ordre du Roi Tomislav avec cordon et grande étoile du matin (Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom) est la plus haute décoration de la Croatie. Il est généralement décerné aux plus hauts responsables politiques étrangers ayant contribué au rayonnement international de la Croatie ainsi qu'au développement des relations entre leur pays et la Croatie. Il est généralement décerné par le président de la Croatie lui-même, ou parfois par le président du Sabor. L'ordre est à classe unique. (fr)
- Il Grand'ordine del re Tomislavo è il più alto degli ordini cavallereschi concessi dalla Croazia. (it)
- Wielki Order Króla Tomisława z Wstęgą i Wielką Gwiazdą Poranną (chorw. Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom) – najwyższe chorwackie odznaczenie państwowe ustanowione w 1992 roku. (pl)
- De Orde van Koning Tomislav (Kroatisch: "Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom") is de hoogste, voor staatshoofden gereserveerde, ridderorde van het moderne Kroatië. Het kleinood van de orde, een barok vormgegeven zilveren juweel met het Kroatische wapen in goud wordt aan een lint in de kleuren van de vlag, zwart, wit en rood, gedragen. (nl)
- Орден Короля Томислава (хорв. Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom), повна назва — «Великий Орден Короля Томислава зі стрічкою та Великою Даницею» (хорв. Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom) — вища державна нагорода Республіки Хорватія. Вручається главам держав або главам важливих організацій за сприяння встановленню суверенітету Республіки Хорватія, винятковий внесок у її міжнародну репутацію і статус або великі досягнення в розвитку міжнародних відносин між Хорватією і країною або організацією нагородженого.Зазвичай орден вручається особисто Президентом Хорватії, іноді Президентом Сабору (хорватського парламенту). Орден має тільки одну ступінь. Названий на честь короля Томислава I, першого короля Хорватії. (uk)
- The Grand Order of King Tomislav (Croatian: Velered kralja Tomislava), or officially the Grand Order of King Tomislav with Sash and Great Morning Star (Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom), is the highest state order of Croatia. It is usually awarded to top foreign officials for their contribution to the improvement of Croatia's good standing internationally as well as achievements in developing international relations between Croatia and their respective countries. It is awarded by the President of Croatia. The order has one class. It is named after King Tomislav of Croatia. (en)
- Орден Короля Томислава (хорв. Velered kralja Tomislava), полное название — «Большой Орден Короля Томислава с лентой и большой утренней Звездой» (хорв. Velered kralja Tomislava s lentom i Velikom Danicom) — высшая государственная награда Республики Хорватии. Вручается главам государств или главам важных организаций за способствование установлению суверенитита Республики Хорватии, исключительный вклад в её международную репутацию и статус или большие достижения в развитии международных отношений между Хорватией и страной или организацией награждённого. (ru)
|